"Quarto potere". Leland e Emily Norton

John Leland è stato per lungo tempo il migliore amico di Kane, fin dai tempi della scuola. Nato in una famiglia da tutti ritenuta benestante, alla morte del padre Leland si è ritrovato pieno di debiti.
Leland e Bernstein sono accomunati ora dal fatto di essere due persone sole ed essere molto invecchiate. Tale metamorfosi è assai più evidente in Leland che ora vive in una casa di riposo ed è ossessionato dai sigari, che invece gli sono vietati nella sua abitazione.
La storia di Leland comincia dal matrimonio tra Kane e Emily Norton. Un matrimonio fallito, il cui destino sembrava già segnato fin dall’inizio. Tutto ciò è esplicitato da una serie di scene che si alternano velocemente e ritraggono i due sposi novelli sempre ritratti durante la colazione. Sono varie colazioni e ogni volta ad una diversa colazione corrisponde una nuova condizione del loro rapporto che si va sgretolando rapidamente. Si verifica un progressivo mutamento dello sfondo che porta dallo spazio occupato da Leland e Thompson alla sala da pranzo dove i coniugi Kane erano soliti sedersi e consumare la prima colazione. Importanti sono le dimensioni del tavolo: all’inizio infatti il tavolo è piccolo e i due coniugi sono molto vicini l’un l’altro; progressivamente, man mano che i due coniugi si allontaneranno e smetteranno di comunicare, anche le dimensioni del tavolo aumentano, così come aumenta la distanza tra i due. Quella che racchiude la varie colazioni che si susseguono nel corso degli anni è una sequenza dal grande valore e sinteticità narrativa. Alla fine i due non si parlano neanche: in un campo-controcampo a 180 gradi si scrutano in silenzio oltre le pagine dei giornali che stanno leggendo; la moglie per dispetto legge il Chronicle, giornale rivale del marito.