Arbitrarietà e motivazione tra parola e significato
I popoli e i bambini devono conoscere e apprezzare lingue e culture diverse per giungere a cogliere l’arbitrarietà, la convenzionalità del legame esistente tra significante e significato. Oggi le lingue appaiono armai come frutto della storia, cioè dell’arbitrarietà imbrigliata dalla convenzione.
Le lingue naturali sono però arbitrarie anche nel modo in cui ritagliano il mondo da nominare: il latino sentiva la necessità di distinguere fra albus (bianco opaco) e candidus (brillante), l’italiano no (e ha tratto il nome per il colore bianco indifferenziato dal germanico blank). Come la sabbia si può mettere in stampi diversi, così la materia può essere strutturata diversamente in lingue diverse.
Il linguista strutturalista sostiene che il modo in cui noi vediamo cose, concetti, processi dipende anche dalla lingua che parliamo. Già Condillac e Humboldt avevano accennato al fatto che il significato di un segno è sempre relativo a quello di altri segni. Tuttavia, è soprattutto nel nostro secolo, con Saussure prima, Hjelmslev poi, che questa arbitrarietà a tutti i livelli è stata enunciata.
Continua a leggere:
- Successivo: Senso e significato: intensione ed estensione, denotazione e connotazione
- Precedente: I dizionari etimologici e i dizionari storici
Dettagli appunto:
- Autore: Domenico Valenza
- Università: Università degli Studi di Catania
- Esame: Linguistica Applicata - a.a. 2008/09
- Titolo del libro: Le parole dell'italiano
- Autore del libro: Carla Marello
- Editore: Zanichelli - Bologna
- Anno pubblicazione: 1996
Altri appunti correlati:
Per approfondire questo argomento, consulta le Tesi:
- Prestiti di lusso e falsi anglicismi nei periodici femminili italiani
- La lingua delle cronache calcistiche nella stampa italiana e spagnola
- Incontri di lingue e culture: i prestiti dalle lingue europee all'arabo
- Il linguaggio della cronaca calcistica in tv: La Domenica Sportiva, Controcampo e Diretta Stadio (2009/2010)
- ''Ho preso il pulma e sono andato casa mia alla città vecchia'' - Analisi linguistica degli elaborati di una scuola media del Borgo Antico di Taranto
Puoi scaricare gratuitamente questo appunto in versione integrale.
Forse potrebbe interessarti:
Corso di Lingua italiana con laboratorio
Ricevi informazioni sui nostri servizi, sulle offerte e non perdere news e consigli su università e lavoro.
Login
Oppure utilizza il tuo account
o
