Skip to content

Il problema della divulgazione della cultura

Il problema della divulgazione della cultura nasce prima della televisione --> enciclpedia dei grandi filosofi francesi che, sovvertendo l'uso dell'epoca, progettarono un'enciclopedia che fornisse a tutti le conoscenze per imparare qualsiasi cosa.
Linguaggio divulgativo : rivolgersi al volgo --> Vengono creati gruppi di studio che cominciarono a scrivere e a fare interviste a persone del popolo per poter tradurre in termini conoscitivi accessibili le varie parti dell'enciclopedia.
Diderot suggerisce la prospettiva di andare incontro alle classi subalterne e un nuovo modo di organizzare il lavoro (prima = si imparava nelle botteghe). Metodo di apprendimento LAICO --> enciclopedia raccolta in termini non ricattabili.
In america la televisione nasce come volano di trasmissione non della cultura ma del mercato = prolungamento del prodotto/fabbrica --> le ore di trasmissione erano pochissime rispetto a quelle di pubblicità --> in italia il contrario.
Lenin riprende l'idea dell'enciclopedia (utopica) nella rivoluzione d'ottobre.
Rai : educare, informare, divertire : cose che devono coesistere.
Prima metà degli anni '60: il programmista/direttore è molto attento anche ai legami pubblicitari con il programma --> i programmi di telescuola non possono avere la pubblicità, in quanto c'era poca gente che la vedeva.
Lenin considera la cultura il fondamento su cui si basava l'ipotesi di fare avanzare la popolazione russa verso il socialismo.

Tratto da APPLICAZIONI DIDATTICHE DELLA TELEVISIONE di Silvia Lozza
Valuta questi appunti:

Continua a leggere:

Dettagli appunto:

Altri appunti correlati:

Per approfondire questo argomento, consulta le Tesi:

Puoi scaricare gratuitamente questo appunto in versione integrale.

Forse potrebbe interessarti:

Il doppiaggio come traduzione linguistica e culturale: il caso Frankenstein Junior

La seguente tesi si occuperà di illustrare il complesso e intenso processo traduttivo che sta alla base della creazione di una pellicola doppiata: trasposizioni linguistiche certo, ma anche culturali, sono quelle che permettono la realizzazione di un buon doppiato. Il doppiaggio filmico è un particolare tipo di traduzione, molto interessante ma poco studiato, rispetto ad altre tipologie di traduzione....