Skip to content

I compiti della letteratura comparata

I compiti della letteratura comparata



COMPITI DELLA LETTERATURA COMPARATA: Secondo il comparatista americano Henry H. Remak la letteratura comparata è lo studio della letteratura al di là dei confini di un paese particolare e lo studio dei rapporti tra letteratura, da una parte, e dall'altra parte, altre aree delle conoscenza e delle opinioni come le arti, la filosofia, le sceinze sociali, la religione. In breve è il confronto tra una letteratura e un'altra o altre sfere dell'espressione umana.
Il comparatismo riserva molte attenzioni alla dinamicità delle strutture testuali e degli stili e considera il testo nella sua instabilità temporale e quindi lo sottopone a continui test di verifica da punti di vista diversi: storico, linguistico, filosofico, formale, antropologico eccetera. Vede un testo formarsi e non formato e lo considera parte di una certa cultura non una monade a sé stante di valori incodivisibili. Più che un atteggiamento critico è un atteggiamento pratico.

Tratto da LETTERATURE COMPARATE di Gherardo Fabretti
Valuta questi appunti:

Continua a leggere:

Dettagli appunto:

Altri appunti correlati:

Per approfondire questo argomento, consulta le Tesi:

Puoi scaricare gratuitamente questo riassunto in versione integrale.

Forse potrebbe interessarti:

Teoria e prassi della traduzione e dell’interpretariato di conferenza

Questi appunti sono divisi in due parti: nella prima si parla della scienza della traduzione, trattando della storia; delle difficoltà traduttive e offrendo soluzioni; dei vari tipi di testo e dei vari tipi di traduzione con le loro caratteristiche (traduzione audiovisiva; poetica ecc…). Nella seconda parte si tratta dell’interpretazione: si ripercorre la storia; tutti i vari tipi...