L'uso della metafora nel discorso economico

5 ABSTRACT La metafora è la figura retorica più usata, grazie alla sua potenza espressiva è in grado di veicolare significati ed immagini rendendo chiari i concetti. Solo in anni più recenti non solo linguisti, ma anche specialisti dei settori scientifici in generale, ed economisti, in particolare, hanno mostrato interesse verso questo fenomeno. Perdendo i connotati negativi del mero artificio stilistico, attribuitigli in epoca Aristotelica, la metafora diviene elemento produttivo lessicale e sintattico che si inserisce nel ventaglio dell’espressione e della comprensione linguistica, fungendo da fulcro dell’attività cognitiva e comunicativa, di ogni essere umano caratterizzandosi come parte costituente della lingua stessa. In un comparto linguistico apparentemente sterile e mono referenziale come il linguaggio economico, gli elementi retorici e metaforici, in realtà, sono estremamente numerosi. I linguaggi specialistici, considerati obiettivi e impersonali fino a qualche decennio fa, non costituivano una fonte privilegiata di studio per i loro aspetti stilistici e retorici. Tuttavia, grazie all’esempio di altre discipline, è stato rivisto il ruolo svolto dai meccanismi sfruttati dalla metafora nella comunicazione scientifica. Il merito di aver scoperto, o riscoperto, e approfondito la funzione cognitiva della metafora va a due studiosi, il linguista George Lakoff e il filosofo Mark Johnson, che trattano della teoria cognitivista della metafora concettuale, ispirando numerosi studi sul linguaggio comune e specialistico. I due studiosi si rendono conto dell’importanza che la metafora ricopre in ogni ambito della nostra vita e quanto sveli sul nostro modo di pensare e agire senza accorgercene. Nel presente studio saranno presi in esame alcuni dei titoli di articoli di giornale riguardanti il recente fenomeno della Brexit. I titoli riportati sono stati tratti da tre delle principali testate britanniche quali: The Guardian, Financial Times, The Economist, durante il periodo immediatamente precedente ed immediatamente successivo l’uscita del Regno Unito dall’Unione Europea. Scopo della ricerca è capire il tipo di metafore concettuali riscontrate maggiormente nei titoli degli articoli economici riguardanti la Brexit, specialmente in un periodo di crisi e di transito come quello vissuto dal Regno Unito.