Bergman in "Siamo donne" di Rossellini

Autunno 1952: Rossellini gira l’episodio per Siamo donne. Le gemelle sono già nate ma non compaiono nel film; c’è Robertino insieme al cugino Franco e al fratello Renzo (figlio di Marcella De Marchis). Ambientato nella casa al mare di Santa Marinella. Idea di Zavattini, con cui Rossellini aveva coltivato il progetto di un film intitolato Italia mia. Prologo interpretato da sconosciuti aspiranti attrici giunte a Cinecittà per un concorso della Titanus, che avrebbe permesso di recitare appunto in Siamo donne; le vincitrici sono le protagoniste di questo prologo.
Versione ITALIANA
Ingrid Bergman
recitata in italiano (tranne la scena con gli ospiti) - doppiata o post-sincronizzata in italiano 22 ottobre 1953 come terzo episodio di Siamo donne - realizzata con alcune riprese diverse da quelle della versione internazionale
Versione INTERNAZIONALE
Ingrid Bergman recitata, doppiata e post-sincronizzata in inglese -ottobre 1954, terzo episodio di We, the Women realizzata con riprese diverse da quelle della versione italiana
Versione FRANCESE
Ingrid Bergman doppiata in francese -realizzata a partire dalla versione italiana (modificati i titoli di testa)- marzo 1954, terzo episodio di Nous… les femmes manca un’inq. in cui la Bergman si rivolge al pubblico e chiama il cane Logiacono
Versione NORDAMERICANA
The Chicken distribuita singolarmente negli Usa nel 1955 dalla Brandon film (nel 1956 viene segnalata l’interpretazione della Bergman come vincitrice dell’Oscar) realizzata quasi interamente dalla versione internazionale, ma mancano 4 inq. (quelle dove la Bergman si rivolge al pubblico e chiama il cane) c’è anche un frammento di inq. dell’edizione italiana -nuovi titoli di coda -attualmente è in vendita su VHS in un’antologia dal titolo Shirt Subject Potpourri, che contiene un documentario sull’FBI e uno sullo Smithsonian (!)