Il Tractatus logico-philosophicus

4 Capitolo unico - Riepilogo 1 lineare del Tractatus in raffronto con le letture di Piana 2 , Frascolla 3 , De Carolis 4 . “Il mondo è tutto ciò che accade” (T. 1). Così inizia il Tractatus. La frase originale è “Die Welt ist was der Fall ist”. È lecito tradurre il termine “Fall” con “tutto ciò che accade”, ma bisogna chiarire che “accade” va inteso come tutto ciò che capita casualmente, tutto ciò che avviene a cascata, in maniera priva di qualsiasi ordine. “Fall” in senso proprio significa esattamente questo: capitare accidentale, assoluta contingenza, caso. Ecco perché una traduzione, rilevata già dal Piana 5 , più chiarificatrice, potrebbe essere “Il mondo è tutto ciò che è il caso”. Come infatti un tutto unitario, omogeneo, innanzitutto esistente, regolato da leggi che lo legano assieme, che corrisponde al termine “mondo”, possa essere congruente al caso, essere il caso, che può esistere oppure no, essere in un modo o nel suo contrario, è questa la domanda di fondo a cui il Tractatus intende dare una risposta. Come può esistere qualcosa che sia del tutto contingente e casuale? Da cosa è costituito il mondo? E, soprattutto, come sono possibili e hanno senso queste domande? È per risolvere tali interrogativi che il Tractatus, per esplicita intenzione del suo autore, ha un senso che è “per intero un senso etico”.