Le regole dell'adattamento - Il mondo di Bret Easton Ellis tra cinema e letteratura

4 INTRODUZIONE Protagonista di questo lavoro di tesi è Bret Easton Ellis, scrittore americano tra i più controversi e discussi degli ultimi anni. I personaggi dei suoi romanzi sono tipicamente giovani ricchi, belli e apatici, mostrati in tutta la loro assenza (sia spirituale che di valori) e ritratti dall’autore con un’ironia sottile e feroce. Il suo stile narrativo è asciutto, tanto da rientrare nella corrente minimalista o post-minimalista che dir si voglia, eppure è anche capace di slanci poetici di rara bellezza. Ellis è il classico scrittore che suscita reazioni contrastanti, ma che difficilmente lascia indifferenti i propri lettori. I motivi di interesse nei confronti della sua opera sono molteplici. Si può citare la sua imprevedibilità, la sua capacità di lasciar dire le cose banali ad altri, la sua onestà di prendere il mondo in cui viviamo mostrandocelo senza eroi e senza moralismi. Non va dimenticato poi il suo senso dell’umorismo acuto, paradossale, sempre presente nella costruzione di personaggi e vicende che a volte sconfinano persino nel grottesco. In questo lavoro non si parla però soltanto di Bret Easton Ellis. Si parla anche e soprattutto del processo di adattamento dalle opere letterarie dello scrittore a un diverso medium: il cinema. Oggetto specifico delle prossime pagine sono infatti le tre versioni per il grande schermo finora tratte dai romanzi dell’autore americano: Less Than Zero (Al di là di tutti i limiti, Marek Kanievska, 1987), The Rules of Attraction (Le regole dell’attrazione, Roger Avary, 2002) e American Psycho (Mary Harron, 2000). Essendo Ellis il trait d’union di tutto il lavoro, si è deciso di privilegiare, per quanto concerne la stuttura narrativa interna alla tesi, l’ordine cronologico dell’uscita dei libri e non l’ordine di uscita degli adattamenti nelle sale cinematografiche. Questo perché i romanzi considerati costituiscono una sorta di trilogia con un ordine preciso e dunque si è preferito rispettare la collocazione temporale originale dell’universo ellisiano. È per questo che si parlerà prima de Le regole dell’attrazione che di American Psycho (anche se il suo adattamento è di due anni posteriore). Nell’analisi delle tre pellicole si è cercato di confrontare le versioni filmiche con i romanzi originali di Ellis, analizzando analogie e differenze tra i due medium, ma considerando il mondo narrativo dell’autore nel suo complesso. Tutti gli scritti dell’autore sono infatti profondamente collegati e collegabili, le tematiche affrontate sono spesso simili, lo stile della scrittura rimane sempre in qualche modo molto