"Is There a Tumor in Your Humor?": analisi linguistica della (s)cortesia e dell’umorismo nella serie televisiva House, M.D. (Dr. House – Medical Division)

Introduzione 11 Introduzione Il linguaggio umano, in quanto manifestazione peculiare di una capacità cognitiva e interazionale che pone l’individuo in contatto non solo con i suoi simili, ma anche con il proprio mondo interiore, ha costituito, nel corso dei secoli, l’oggetto di studio di molteplici discipline. Oltre alla sociologia, alla pedagogia e alla psicologia (solo per citarne alcune), vi è ovviamente la linguistica e, in particolar modo, la pragmatica, il cui campo d’interesse è rappresentato dallo studio del rapporto che intercorre fra i segni linguistici e i loro utenti e del contesto in cui tale relazione si concretizza. L’avvento dei mass media ha offerto nuovi spunti per una riflessione metapragmatica sulla lingua stessa. A partire dalla seconda metà del XX secolo e sino ai primi anni Duemila è stata soprattutto la televisione, uno degli strumenti principi della comunicazione di massa, a veicolare tali considerazioni. Particolarmente prolifico in tal senso è il genere delle serie televisive, opere la cui narrazione si sviluppa nell’arco di più episodi, in un’ambientazione che permane tendenzialmente immutata nel corso delle stagioni e con un insieme di personaggi la cui caratterizzazione si fa più precisa con il progredire degli episodi. Gran parte di tale caratterizzazione è resa possibile proprio da contributi di natura linguistica, riconducibili al concetto di “lingua filmica”. Tale locuzione indica il complesso di interazioni che vedono coinvolti i personaggi in scena e che sono ascrivibili tanto ai generi di finzione quanto ai programmi di natura non fittizia (Richardson, 2010: 3). Focalizzandosi sul macrogenere della fiction (Grignaffini, 2012), si può affermare che, negli ultimi decenni, la feconda produzione di serie TV e la lingua filmica che a esse pertiene ha dato nuovo slancio a svariate correnti di analisi in campo linguistico. Fra di esse, a beneficiare del materiale in questione sono stati in particolar modo gli studi sulla cortesia e sul suo opposto, la scortesia. In linguistica, il concetto di “cortesia” supera l’associazione a comportamenti rispettosi e garbati per andare a connotare fenomeni socio-pragmatici che riguardano da vicino i parlanti, intesi come agenti linguistici razionali. In tal senso, si può affermare che il concetto di cortesia racchiuda in sé quelle “espressioni e formule verbali che tendono a minimizzare i rischi dell’interazione comunicativa e a mantenere l’equilibrio e l’ordine sociale” (Treccani, n.d.).