Making a Murderer: analisi del discorso giuridico nell'aula di tribunale

5 Introduzione La seguente tesi si concentra sull’analisi della serie documentaristica Making a Murderer, prodotta da Netflix e rilasciata sulla piattaforma omonima nel 2015. L’oggetto di analisi è stato lo studio del discorso legale all’interno dell’aula di tribunale in cui il procedimento penale ritratto nella docu-serie si è svolto. La tesi è stata suddivisa in tre capitoli. Il primo capitolo si è concentrato sulla distinzione tra common law e civil law, sul sistema di tribunali statunitense e la sua evoluzione storica, e sulle varie componenti che costituiscono il sistema legale statunitense, con particolare attenzione al procedimento penale. Il secondo capitolo si è concentrato sullo sviluppo dell’inglese moderno, sull’inglese legale scritto e orale e le sue caratteristiche, così come sugli elementi linguistici riscontrati da diversi autori all’interno di procedimenti penali. In conclusione, il terzo capitolo si è concentrato sull’analisi del linguaggio utilizzato durante la serie documentaristica Making a Murderer. Per l’elaborazione del primo e secondo capitolo, sono state utilizzate principalmente fonti cartacee o versioni online di fonti cartacee, mentre sono stati utilizzati in numero minore fonti provenienti dal web. Per l’elaborazione del terzo capitolo, incentrato sull’analisi linguistica, sono stati utilizzati i sottotitoli della serie documentaristica di riferimento, provenienti dal sito www.addic7ed.com. L’utilizzo delle trascrizioni ha facilitato l’elaborazione dell’analisi linguistica in questione, e ha permesso di enfatizzare gli elementi linguistici in esame. Essendo il linguaggio legale inglese l’oggetto della seguente analisi, le trascrizioni sono riportate nella lingua originale di Making a Murderer, ovvero in inglese.