L'elemento ebraico nel dialetto giudaico-romanesco dall'epoca di Del Monte ai giorni nostri

o e o I! l' - 1 - INTRODUZIONE: Scopi e metodi della ricerca a.e Oggetto e carattere del presente lavoroe Ci siamo proposti, con la presente ricerca, di studiare l'elemento ebraico del dialetto giudaico-romanesco, e di analiz- zare i cambiamenti che tale elemento ha subito nel corso dell' ultimo secolo, con l'intento di verificare la sua linea di sviluE po e la sua eventuale vitalità. Lo studio dell'elemento ebraico ci porta naturalmente ad al cune considerazioni sulla netura del dialetto giudaico-romanesco visto nella sua totalità. Per secoli gli ebrei di Roma, chiusi nel ghetto, hanno pa� lato una lingua loro propria, un dialetto che pur configurandosi, per i suoi elei:ienti morfologici, sintattici e, in gr ,, n parte, les licali, come un dialetto italiano, presenta la car tteristica, co mune a tutti i giudeo-italiani, cosi com al ladin (giud o- spa- gnolo) e all'yiddish (giudeo-tedesco), di aver inglobato n l le- sico un notevole numero di vocaboli di riginc ebraica. Quando, nel 1870, 1 porte ciel ghetto v 1111cro cll'l i11it iv.1- mente aperte, m lti cl,--,gli cbr i IH' p r Sl'Coli l'r.111'� suri e,,-