Il Lazarillo de Tormes: dall’eredità classica alla sua fortuna in Inghilterra

5 INTRODUZIONE Il Lazarillo de Tormes è la prima novela ascrivibile al genere picaresco della letteratura spagnola, considerato come il primo romanzo moderno e il più importante del XVI secolo. La sua comparsa in Spagna ed Europa rappresenta l’ultimo grande evento letterario del regno che sta per finire; la sua immediata diffusione inaugura un genere romanzesco che godrà, per lungo tempo, di una fortuna prodigiosa. Vari quesiti irrisolti circondano quest’opera, quali l’incertezza riguardante le probabili edizioni perdute, la questione dell’autore anonimo e i dubbi sulla data di creazione. Tanti punti interrogativi che non hanno condotto i critici a trovare un accordo e che probabilmente non porteranno mai alla scoperta della verità su quest’opera. In quanto alle edizioni, le prime che ci sono pervenute della Vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades sono del 1554, una di Burgos, di Juan de Junta, una di Anversa, di Martín Nucio , una di Alcalá de Henares, stampata da Salcedo e l’ultima scoperta nel 1992 a Medina del Campo, dei fratelli del Canto. 1 Dell’ ipotetica editio princeps non è rimasta alcuna traccia, ma si suppone che sia stata pubblicata uno o due anni prima. Diversi critici come A.Blecua e F.Rico sostengono l'ipotesi che da un primo esemplare X siano derivati due rami, l'edizione di Burgos e una Y, da quest'ultima deriverebbero poi le edizioni di Anversa e Alcalá, non includendo dunque l’edizione di Medina del Campo scoperta infatti nel 1992. 2 Altri studiosi, invece, come ad esempio Jesús Cañas Murillo, propongono l’ipotesi che da un archetipo X siano derivate tre diverse diramazioni, l’edizione di Burgos, quella di Medina del Campo e una Y dalla quale deriverebbero sempre le edizioni di Anversa e di Alcalá. 1 Cfr. Alberto Blecua, La edición del Lazarillo de Medina del Campo (1554) y los problemas metodológicos de su filiación, Salina, 2003, pp . 59-70.