La ''salute straniera'': temi di nursing transculturale

1 INTRODUZIONE. Il presente elaborato prende il titolo da uno dei primi lavori che hanno affrontato le pro- blematiche sanitarie connesse all’immigrazione, mettendone in evidenza luci ed ombre che ancora oggi risultano attuali e bisognose di ulteriore chiarezza. Il titolo vuole inoltre sfata- re falsi miti e pregiudizi che spesso identificano l’immigrato come “agente contaminante” (a più livelli) della società ospite e porre l’accento sulla positività dei valori che egli porta, valori “stranieri” in grado di arricchire, rinnovare e riscoprire quelli “autoctoni”, personali e professionali. In quest’ottica il lavoro che segue vuole guidare il lettore alla scoperta di questo mondo allo stesso tempo vicino e lontano da noi e predisporlo ad una visione dell’alterità che gli permetta di accoglierne la diversità senza associarla alle categorie di inferiorità o irrazionalità, interiorizzando approcci che possano favorire la mediazione e la reciproca comprensione culturale nella pratica infermieristica. Ci introdurremo dunque all’analisi dei risvolti che l’immigrazione porta nella realtà sanitaria a partire dal quadro statistico ed epidemiologico della popolazione immigrata in Italia e in Friuli Venezia Giu- lia, rappresentandone le variabili socio-sanitarie che influenzano lo stato di salute e le pos- sibili domande assistenziali. Proseguiremo poi con l’evidenziare come, in questi ambiti, la necessaria inscrizione di un bisogno sanitario entro diversi orizzonti socio-culturali im- ponga di relativizzare le conoscenze acquisite, scoprendo le complesse, e spesso inconsa- pevoli, interazioni culturali che quotidianamente influenzano e dirigono la pratica clinica e assistenziale. Si caleranno dunque nell’ambito della cultura i mezzi della medicina occi- dentale, che sarà rappresentata come uno dei molti sistemi medici prodotti in seno alle di- verse culture e che acquista efficacia soggettiva, ma anche oggettiva, solo nella misura in cui operatore e assistito condividono il medesimo sistema culturale. Alla definizione del