Sezioni unite Torcasio un'altra vittoria del giusto processo

4 Sezioni Unite Torcasio: un’altra vittoria del giusto processo CASSAZIONE – SEZIONI UNITE PENALI - 24 settembre 2003 n. 36747, (u.p. maggio 2003). Pres. Marvulli – Rel. Milo – P.m. Palombarini (concl. parz. diff.) – Torcasio e altro, ricorrente. […] Motivi della decisione [Omissis] La questione sottoposta all’esame delle sezioni è “se la registrazione fonografica di colloqui intercorsi tra operatori di polizia giudiziaria e loro informatori, effettuata ad iniziativa dei primi e all’insaputa dei secondi, richieda, ai fini dell’utilizzabilità probatoria dei contenuti, l’autorizzazione dell’autorità giudiziaria nelle forme e nei termini previsti per le intercettazioni di conversazioni o comunicazioni tra presenti”, essendosi delineati sul tema contrastanti indirizzi interpretativi nella giurisprudenza di legittimità. Tali contrasti, per la verità non si evidenziano in maniera massiccia e radicale, forse perché le soluzioni di volta in volta fornite non sempre sono riconducibili ad un medesimo principio, ma risentono piuttosto del condizionamento rinveniente dalla contingenza del singolo caso concreto. Sta di fatto che, secondo l’orientamento assolutamente maggioritario, pur nella variegata gamma di situazioni esaminate, le registrazioni di conversazioni o di comunicazioni ad opera di uno degli interlocutori non sono riconducibili nel novero delle intercettazioni e non soggiacciono alla disciplina per queste ultime prevista, considerato che difetta, in tali casi, l’occulta percezione del contenuto dichiarativo da parte di soggetti estranei alla cerchia degli interlocutori e che si realizza soltanto la memorizzazione fonica di notizie liberamente fornite e lecitamente apprese, con l’effetto che le relative bobine possono essere legittimamente acquisite al processo come documenti