Skip to content

L'organizzazione locale: le sequenze conversazionali


Quando sono concatenati, i turni possono dirsi sequenze conversazionali. Queste sono chiamate complementari, o coppie adiacenti, nelle accezioni più semplici come la seguente (17):

(17)
74.V.S.: = Ma.. ma mi devi  (…) capire tu >quello che mi devo permettere di dire io?<
75.M.B.:- MA CERTO ! Hanno ragione *di* picchiarti allora.
76.V.S.: =Ma chi mi picchia?
77.M.B.: Ma [cos - .

Qui ricorre la tipologia domanda–risposta. In questo esempio, sono presenti le caratteristiche tipiche delle coppie adiacenti  quali la complementarietà (vi sono due turni e due parlanti diversi) , l' ordine (che non può essere invertito) e il collegamento discreto, in quanto, data una prima parte della coppia, non qualsiasi cosa potrebbe costituirne la seconda.

Tratto da MIKE BONGIORNO VS. VITTORIO SGARBI: DIFFERENTI APPROCCI PER UN’ANALISI DEL DIALOGO di Silvia Ilari
Valuta questi appunti:

Continua a leggere:

Dettagli appunto:

Altri appunti correlati:

Per approfondire questo argomento, consulta le Tesi:

Puoi scaricare gratuitamente questo appunto in versione integrale.

Forse potrebbe interessarti:

Il caso di Modern Family nella traduzione audiovisiva

L’idea di questo lavoro nasce da un interesse personale per la traduzione audiovisiva, in particolar modo da una grande passione per le serie televisive. La tesi è suddivisa in tre capitoli, a loro volta suddivisi in paragrafi e sottoparagrafi. Il primo capitolo introduce la traduzione audiovisiva e le tecniche ad essa correlate, con una particolare attenzione riguardo la sottotitolazione...