Skip to content

Prospettive teoriche e percorsi metodologici diversi


L’intentio operis è la base degli orientamenti interpretativo e generativo. A seconda del punto di vista adottato, un testo è analizzato partendo dalla manifestazione espressiva e deducendo il contenuto (semiotica interpretativa dal concreto all’astratto); oppure partendo da un’ipotesi sul contenuto e risalire al piano dell’espressione (semiotica espressiva dall’astratto al concreto). Nel primo caso la procedura è inferenziale, si parte dalla manifestazione concreta per inferire il significato movendo dal piano dell’espressione verso quello del contenuto (procedimento tipico dei testi estetici), la difficoltà interpretativa è in base al modo in cui l’organizzazione della manifestazione espressiva condiziona in contenuto; più un testo è complesso, più è complessa la relazione tra espressione e contenuto (Eco). Nella teoria interpretativa l’attenzione è rivolta alla superficie del testo e al modo in cui questa condiziona l’interpretazione del fruitore.
La procedura deduttiva di Greimas si concentra sui livelli più astratti e profondi del piano del contenuto, parte dall’immateriale per rendere ragione della manifestazione. Bisogna abbandonare l’analisi dell’espressione dei testi (che è quella che più li diversifica) per analizzare la generazione del senso nei livelli più profondi del loro contenuto che è ciò che più li accomuna.

Tratto da SEMIOTICA DELLA PUBBLICITÀ di Priscilla Cavalieri
Valuta questi appunti:

Continua a leggere:

Dettagli appunto:

Altri appunti correlati:

Per approfondire questo argomento, consulta le Tesi:

Puoi scaricare gratuitamente questo appunto in versione integrale.

Forse potrebbe interessarti:

Annotazione e resa delle metafore nell'interpretazione consecutiva dei discorsi di Barack Obama

This thesis consists of an experimental study in consecutive interpreting, whose focus is on metaphors. The aim of this study was to observe and analyze if and how a group of students noted down and translated metaphors. To achieve this goal, I used a corpus of five speeches by Barack Obama, the current President of the United States. The experiment was conducted on ten students attending the first year of the MA...