Skip to content

Débrayage attanziale


Si fa carico della relazione tra enunciatore (o simulacri) ed enunciatario (o lettore implicito e suoi simulacri)
* modi oggettivanti -> debrayage enunciativo (storia): il soggetto dell’enunciazione non coincide con quello dell’enunciato; se gli attori sono pronomi sono in terza persona o sotto nomi propri, situati in un altrove e in un tempo passato; l’enunciazione resta implicita, l’enunciato è distaccato nello spazio/tempo dall’enunciatore cancellandone ogni traccia nel testo
* modi soggettivanti -> debrayage enunciazionale (discorso) (enunciazione enunciata simulacro di quella pragmatica): simulazione di un enunciatore rivelata nel testo attraverso pronome “io” in relazione a un “tu” in tempo presente in un luogo del “qui”. È una strategia discorsiva per produrre effetti di realtà. In uno stesso testo possono essere entrambi presenti, per Greimas non esistono storia e discorso allo stato puro, una conversazione può dilungarsi e diventare racconto di un altrove in un altro momento e, viceversa, un racconto può divenire dialogo in qualsiasi istante.

Tratto da SEMIOTICA DELLA PUBBLICITÀ di Priscilla Cavalieri
Valuta questi appunti:

Continua a leggere:

Dettagli appunto:

Altri appunti correlati:

Per approfondire questo argomento, consulta le Tesi:

Puoi scaricare gratuitamente questo appunto in versione integrale.

Forse potrebbe interessarti:

Annotazione e resa delle metafore nell'interpretazione consecutiva dei discorsi di Barack Obama

This thesis consists of an experimental study in consecutive interpreting, whose focus is on metaphors. The aim of this study was to observe and analyze if and how a group of students noted down and translated metaphors. To achieve this goal, I used a corpus of five speeches by Barack Obama, the current President of the United States. The experiment was conducted on ten students attending the first year of the MA...