Skip to content

Il plurilinguismo del Lager

La pluralità delle lingue è elemento fondamentale del Lager: al tedesco e al polacco degli aguzzini, si contrappongono le lingue dei deportati: yiddish, russo, francese, italiano, spagnolo, ecc. La differenza linguistica, come mostrato da Levi, è nel Lager portatrice di odio: l'odio dei capi, i cui ordini non sono compresi; l'odio dei prigionieri, poco solidali anche a causa dell'incomprensione.

L'autore inserisce inoltre alcuni frammenti, per lo più di tedesco o polacco, nell'italiano del narratore, che hanno una funzione evocativa. Con questi e altri procedimenti Levi ha comunicato l'episodio più nero nella storia dell'umanità. Egli ha dunque superato i limiti del linguaggio: "La nostra lingua manca di parole per esprimere questa offesa, la demolizione di un uomo; se parleremo, non ci ascolteranno; e se ci ascoltassero, non capirebbero".

Tratto da PRIMO LEVI "SE QUESTO È UN UOMO" di Domenico Valenza
Valuta questi appunti:

Continua a leggere:

Dettagli appunto:

Altri appunti correlati:

Per approfondire questo argomento, consulta le Tesi:

Puoi scaricare gratuitamente questo riassunto in versione integrale.

Forse potrebbe interessarti:

Teaching in Multicultural and Multilingual Classes: Implications and Tools for Teachers in the Current Superdiverse World

Within the current superdiverse world, negotiating diversity (multiculturality, multiethnicity and multilingualism) represents one of the fundamental challenges. Indeed, nowadays, the increasing globalization of economies, rapid technological advancements, increased mobility, and greater amount of exchanges between different cultures have all contributed to the emergence of a varied and intricate social landscape....