Zan, Zar, Zamen (Donne, Oro, Terra). L'Afghanistan nei 130 giorni di un militare italiano ad Herat.

1 
 
 
 PRONTO PER IL VIAGGIO 
 
Torino, 08 luglio 2010 ore 07.00 
Seduto nella sala d'attesa dell'aeroporto, attendo che 
una voce dal microfono annunci il mio volo. 
Insieme a me, altre circa 120 persone compresi i miei 
colleghi, alcuni che lavorano in altri enti, qualche 
giornalista e qualche altra persona che non saprei 
spiegare il motivo per la quale sia qui con noi pronta 
per partire. 
Penso a mio figlio Alessandro, l'ho salutato ieri sera, 
lui mi ha abbracciato e mi ha sorriso, non consapevole 
che lo stessi lasciando per quattro mesi solo con sua 
madre: troppo piccolo per poterlo capire. 
Di solito quando partivo per lavoro stavo via un mese 
al massimo ed è per dove sto per partire che mi sento 
teso e pensieroso: non mi era mai capitato in dieci 
anni di dover andare a lavorare in un territorio 
martoriato dalla guerra come quello dell'Afghanistan. 
Prima della partenza e qualche giorno fa, mi sono 
documentato sulla situazione in Afghanistan e su come 
il Paese vive dopo quello che ha subìto in più di 
trent'anni di storia. 
Dopo quasi quarant'anni di "pace", prima l’arrivo dei 
sovietici negli anni Settanta, poi i "Mhujhaidin" alla 
fine degli anni Ottanta, l’insediamento dei "Talebani" 
dal 1994 ed infine la volta degli “Occidentali" dal 
2001, subito dopo l'attacco alle "Torri Gemelle", per 
combattere i talebani che gli americani stessi
2 
inizialmente avevano "armato"..... 
Sono tanti i "retroscena" che hanno caratterizzato 
questi molteplici conflitti: tutti negli stessi posti, 
nelle stesse regioni, nelle stesse città, nei stessi 
villaggi, nella stessa nazione. 
Una nazione, un paese in continua lotta vuoi per i 
fattori esterni, vuoi per la "multietnicità" che lo 
caratterizza. 
Questi i motivi che spiegano la situazione attuale: ci 
sto andando con la voglia di conoscere e vivere la 
situazione anche da vicino. 
Andrò esattamente a pochi chilometri da Herat, la 
seconda città dopo la capitale, Kabul, nella parte 
nord-ovest del paese, sotto il Comando del contingente 
italiano e probabilmente una delle zone meno 
"turbolente" rispetto alle altre.  
Seduto su questa poltroncina, in questa sala d'attesa, 
con la nuca appoggiata al muro e gli occhi semichiusi 
per il poco sonno della notte in pullman, sono 
sopraffatto da tanti pensieri: penso a mio figlio e a 
quanto mi mancherà, penso a mia moglie e alla pazienza 
che avrà ad accollarsi da sola nonostante il suo 
lavoro, le responsabilità di madre e anche di padre, 
dato che non sarò presente, con un bambino di dieci 
mesi.  
Non smetterò mai di ammirarla e ringraziarla per quello 
che fa'! Credo che sia una fortuna avere al proprio 
fianco una persona paziente e che sappia capire alcune 
situazioni, come fa lei: sono fortunato. 
Provo ad immaginare lo scenario che mi apparirà una 
volta che avrò messo piede ad Herat. 
Vedo già davanti a me il paesaggio, descritto tante
3 
volte da alcuni miei colleghi che ci sono già stati: 
polveroso con vegetazione rada e caldo in questo 
periodo, tanto caldo... 
Penso a quello che farò, alle difficoltà che ci 
saranno, alla gente del posto che vorrei imparare a 
conoscere: alle loro condizioni, le loro opinioni, i 
loro usi, le loro tradizioni, le loro sofferenze e 
anche le loro speranze e i loro sogni... 
Nella mia mente in questo momento c'è un intreccio di 
stati d'animo, un miscuglio di preoccupazione, attesa, 
curiosità e fantasia: tutto questo quasi mi tormenta! 
Hanno appena annunciato il nostro volo ed è ormai ora 
di avviarci verso il gate. 
In fila indiana, ognuno mostra la carta d'imbarco e ci 
accomodiamo sull'aereo, dove le hostess ci danno le 
indicazioni. 
Tra di noi abbiamo scambi di pensieri, emozioni e 
sensazioni: l'aereo decolla e quasi non ce ne 
accorgiamo! 
Durante il volo qualcuno sonnecchia, qualche altro 
legge, si parla, si ride e dopo diverse ore siamo negli 
Emirati Arabi: qui trascorreremo la notte per poi 
ripartire nell'indomani mattina. 
In fase di atterraggio, sorvoliamo la città di Abu 
Dabi, dai finestrini scruto i grandi palazzi e 
grattacieli e la città è tutta illuminata, un forte 
movimento di automobili: ricchezza ostentata dei 
petrolieri arabi, penso. 
"Che differenza" mi dico, "in poche ore di volo, si 
passerà dal lusso dei grandi capitalisti alla povertà e 
alla sofferenza della guerra". 
Atterriamo, e in un paio d'ore mi ritrovo nella camera
4 
d'albergo, chiamo mia moglie, poi stanco, mi 
addormento... 
_______________________________________________________ 
 
IL SECONDO VIAGGIO: STEFANO 
 
Al Bateen (aeroporto di Abu Dabi - Emirati Arabi) 09 
luglio 2010 ore 11.30 
Dopo una notte quasi insonne ed una mattinata 
movimentata: colazione veloce e "trasportamenti vari" 
tra recupero dei bagagli e imbarco su altro aereo, 
eccomi ancora in viaggio: mi separano ancora cinque 
ore, circa, dalla mia destinazione. 
Accanto a me c'è Stefano, è un uomo di circa 
cinquant'anni che fa parte della mia "categoria di 
lavoratori". E' originario di Verona ma vive a Bolzano, 
dove lavora, è sposato e ha quattro figli: sarà lontano 
da loro per sei mesi. 
Disagi che assoggettano chi è spesso in missione in 
simili territori, ma che a volte sono ripagati da mille 
soddisfazioni. 
Stefano mi parla di sé, della sua vita, delle sue 
esperienze: è l'ottava volta che va a lavorare in 
territorio di guerra, ha iniziato a venticinque anni 
col Congo, per passare dalla Somalia, l'ex Jugoslavia, 
Kosovo, Albania, Iraq, fino all'Afghanistan che per lui 
è già la seconda... 
Mi parla di quello che fa, è un tecnico di elicotteri 
impiegati in questo tipo di territori per  
ricognizioni.  
Mi parla delle mille difficoltà che ha dovuto 
affrontare, dei mille disagi e delle tante esperienze
5 
tra luoghi diversi e popoli diversi, vivendo realtà e 
situazioni uniche, ha visto povertà, sofferenza, 
sorrisi e speranze. 
Questa è la guerra, questo è ciò che potrei trovare 
quando sarò ad Herat: scoprire ciò che mi possa 
affascinare per potermi, poi, rendere conto di quello 
che veramente succede dove le ingiustizie regnano.  
Parlare con questa gente, capire ciò che pensano, quali 
sono i loro desideri, come hanno vissuto e come vivono 
la loro situazione: credo che sia qualcosa che nessun 
altro possa darti se non ci vai direttamente a 
scoprirli. 
E' bello parlare con Stefano, è una persona colta, 
curiosa, competente: conosce ogni situazione politico-
sociale di ogni Paese che ha “visitato”, dove a pagare 
le conseguenze delle crisi sono sempre i più deboli: a 
questo dovrebbe servire la nostra presenza laggiù, dare 
una mano a questa gente a ritrovare i propri diritti 
(se mai ne abbiano avuti!!). 
"Quando vai in un posto nuovo, sopratutto per il nostro 
lavoro, prima di arrivarci, è sempre bene conoscere la 
sua storia, la situazione politica e sociale: è un modo 
per darsi una spiegazione a ogni singolo gesto, sguardo 
e comportamento che per noi possa sembrare inusuale, di 
chi ci è nato e ci vive, è un biglietto da visita 
indispensabile per avvicinarsi a loro"..... 
Ascolto Stefano con grande interesse, mentre parla è 
come se avessi veramente davanti a me la situazione 
dell'Afghanistan e tutto quello che continua a subire: 
la libertà negata a tanta gente, la voglia che molti di 
loro hanno di ricominciare...Tutto questo accresce la 
mia curiosità e ho voglia di conoscere le loro culture.
6 
Dal colloquio capisco che questo Paese possa essere 
anche un territorio cruciale per l'incontro tra 
Occidente e Oriente, un posto tutto da scoprire e 
raccontare. 
Mi sembra di essere già là con la mente. 
Dopo aver percepito queste informazioni, la stanchezza 
prende il sopravvento e improvvisamente sprofondo in un 
sonno pesante: Stefano fa lo stesso. 
Mi risveglio improvvisamente quando il Comandante 
dell'aereo ci annuncia che stiamo sorvolando Herat e 
che fra circa quindici minuti effettuerà la manovra di 
atterraggio. 
"Cavolo! Ho dormito per quasi due ore!" penso tra me. 
Anche Stefano si sveglia e in pochi minuti la maggior 
parte di noi è pronta per scendere. 
In mezz'ora l'aereo ha compiuto le manovre di 
atterraggio, dai finestrini avvistiamo le enormi 
montagne sabbiose afgane, il cielo ha un colore azzurro 
chiaro che col riflesso della grossa luce del sole 
tende ad avvicinarsi a un grigiastro. 
Appena siamo a terra e l'aereo si ferma, i portelloni 
si aprono e in pochi istanti la gente, dopo quasi 
cinque ore di volo, sembra accalcarsi, impaziente di 
voler scendere. 
Siamo finalmente fuori: sono in Afghanistan, ad Herat, 
a pochi chilometri dal confine con l'Iran!  
Sono le cinque del pomeriggio, il sole è cocente, sono 
sceso da poco e già inizio a sentire tanto caldo. 
Mi guardo intorno, vedo che la terra è sabbiosa, l'aria 
sa di polvere, intorno e in lontananza montagne: tutto 
come immaginavo.  
Sembra che siamo a valle, ma in realtà siamo a quasi
7 
mille metri d'altezza dal livello del mare! 
In uno stato quasi "confusionale" seguo tutti gli altri 
e, in lontananza, chi in aeroporto ci lavora, 
incuriosito ci osserva. 
Un paio di queste persone ci fanno da guida, ci 
accompagnano in un enorme capannone, ci fanno sbrigare 
alcune pratiche indispensabili per la nostra 
permanenza. 
Inizia così la mia avventura ad Herat...  
 
 
 
 
 
Figura 1 Situazione paesaggistica e montagne in lontananza appena 
atterrati ad Herat (foto Quattromini G.)
8 
 
 
Figura 2 Altra prospettiva di montagne in lontananza a Herat (foto 
Quattromini G.) 
 
 
____________________________________________________ 
 
INIZIO A VIVERE LA "MIA" GUERRA. 
 
Herat, 10 luglio 2010 ore 22.30 
Descrivere la giornata di oggi sarebbe quasi "inutile", 
non ho visto nulla di ciò che potesse interessarmi 
particolarmente: sono ancora in fase di “adattamento” e 
ho solo "regolarizzato" alcune cose necessarie per la 
mia permanenza. 
Mi hanno dato un alloggio, dormo in una camera con 
altre due persone, ho un letto, un armadio, un
9 
comodino: ieri sera mentre aprivo la borsa e sistemavo 
le mie cose, ho trovato una "sorpresa" lasciata da mia 
moglie.  
Mi ha messo alcune foto di mio figlio, sono stato più 
di un'ora a guardarle, anche se erano foto che avevo 
già visto tante volte. 
Non avevo mai immaginato prima d'ora che essere padre 
mi potesse "sconvolgere" così tanto la vita. 
Da quando lo sono diventato, vedo tutto in maniera 
molto diversa... 
E' una cosa che mi risulta difficile spiegare, ma credo 
veramente di essere migliorato, riesco ora a vedere 
tante cose anche in altre prospettive. 
Anche "l'approccio" con questa esperienza, secondo me, 
probabilmente sarebbe stato diverso, se prima non fossi 
diventato padre: sembra che voglia viverla intensamente 
per poter un giorno raccontargliela... 
E' un momento della mia vita che vorrei conservare nel 
mio bagaglio con una incredibile predisposizione a 
viverlo al meglio per poterlo poi "utilizzare". 
Mi guardo intorno e mi sembra tutto veloce, la vita tra 
i militari scorre tra polvere e caldo, ognuno fa il suo 
lavoro, ci si scherza, ci si confronta mentre non 
sappiamo realmente quello che succede fuori da qui e io 
in  questi due giorni non ho avuto nessuna possibilità 
di “contatto” con nessuna “fonte”: le notizie, se 
arrivano, di solito sono frammentarie e ce le portano 
chi esce spesso fuori dalla base... 
Sicuramente sapranno prima in Italia ciò che succede 
e…da noi la situazione viene vissuta diversamente. 
Ho notato che in questa struttura non ci sono solo 
italiani, ma ho visto anche spagnoli, slavi, bulgari,
10 
albanesi e americani. 
Rappresentiamo nazioni che sono qui per lo stesso 
scopo: portare la nostra voce, lasciare un segno... 
Il mio pensiero in questo momento va ai tanti civili 
che sono fuori da qui e a chi tra di noi esce spesso, 
esponendo la propria vita al rischio. 
Inizio anche io a vivere la guerra. 
______________________________________________________ 
 
ALLA RICERCA DI AFGHANI 
Herat, 11 luglio 2010 ore 10.30 
E' il terzo giorno, oggi è domenica: la prima domenica 
che trascorro in terra Afgana. 
Anche se di "afgano" ho visto ben poco... 
Non ho avuto ancora alcun contatto con nessuno della 
popolazione o comunque con nessuna "fonte" del posto, 
quello che ho visto intorno a me, fino ad ora, 
mimetiche verdi che mi girano intorno (...ed io sono 
uno di loro...), mezzi di trasporto, armi, polvere, 
briefing di "benvenuto"... 
Sono ancora frastornato e sto elaborando questa realtà, 
devo prendere dimestichezza coi luoghi che all'interno 
di "Camp Arena", questo il nome della base, dovrò 
spesso o per lavoro o per “i ritagli di vita normale” 
frequentare. 
Devo entrare nel merito di ciò che sarà il mio reale 
lavoro e per via dei tempi "burocratici" che 
sistemeranno la mia posizione nell’organico, non ho 
ancora fatto alcun “affiancamento”. 
Comunque come dicono i tanti "veterani" del posto: “c'è 
tempo e ci sarà tempo per far tutto ciò che porterà ad 
entrare “nell' ottica" afghana”.
11 
Sostanzialmente non ho capito che vogliano dire... 
Sto comunque incontrando un sacco di gente (si conta 
che siamo circa in tremila tra italiani e non), ci 
lavora anche qualche  civile "del posto", personale 
afghano impiegato in lavori che vanno da quelli della 
logistica a quelli manuali, dandoci, per quello che 
vedo, un grosso aiuto. 
Io, come tanti, ad oggi, ho solo avuto contatti con i 
miei connazionali, colleghi che son quì da qualche mese 
prima che arrivasse il mio gruppo e qualcuno è in 
procinto di partire per tornarsene a casa. 
Quelli come me, li riconosco a vista, ricordo le loro 
facce, dato che siamo arrivati insieme dopo parecchie 
ore di viaggio, perché, anche loro, hanno lo sguardo di 
chi deve ancora integrarsi con l’ambiente, basta 
vederli: espressioni di chi ancora non si rende conto 
di dove è, siamo dei "pesci fuor d'acqua" e ancora non 
ho fatto mio questo contesto. 
Vorrei sfruttare questa situazione e prenderla come 
un’opportunità, vorrei utilizzare questa esperienza per 
"provare" a fare ciò che la mia passione richiede: 
vivere questi momenti per poi divulgarli in qualche 
modo. 
Mettere nero su bianco tutto quello che vedo e che mi 
succede intorno, scrivere le mie sensazioni, raccontare 
questa realtà dal punto di vista mio personale e 
paragonarla con ciò che i media riportano di questa 
guerra, utilizzando tutti i materiali che raccolgo 
anche per un futuro. 
Da militare, eseguo ordini, mi attengo ad alcune 
regole, alle quali qualsiasi altro civile non è 
assoggettato, sono armato, indosso stellette e divisa,
12 
ma come tanti "civili" vivo i momenti, ho le mie 
passioni e riportare ciò che vedo entra tra le mie 
idee. 
Oggi con una famiglia, un figlio, il mutuo e le 
bollette da pagare risulta essere sempre più difficile 
conciliare il tempo con queste cose: quale migliore 
occasione come questa. 
Ho solo trentuno anni e di tempo ne ho: ci provo. 
Mi rendo conto che la strada è insidiosa, mi mancano le 
nozioni basilari e lo studio, il poco tempo a 
disposizione, risulta essere sempre difficile. 
Tuttavia, da quando scrivo per un giornale sto vedendo 
venire fuori tutti i miei difetti: affiorano sempre le 
mie lacune ortografiche e sintattiche, qualche 
miglioramento lo sto avendo: questione di 
allenamento!...Cerco di essere ottimista... 
Visti questi tre giorni di "magra" assoluta, mi chiedo 
se nei prossimi mesi avrò mai veri contatti con la 
realtà del posto: in tal caso non riuscirò mai a fare 
quello che è nel mio intento! 
Vedremo... 
Intanto, ho già una prima opportunità che potrei subito 
sfruttare: proprio oggi, nel pomeriggio andrò a fare un 
giro per i mercatini in un'area che le Forze ISAF (le 
Forze di Coalizione presenti qui) hanno concesso ad 
alcuni venditori: gente di Herat, qui all’interno 
dell’aeroporto. 
Venditori che sono stati autorizzati ad aprire le 
proprie bancarelle all'interno della base e a vendere 
la loro mercanzia: una sorta di "accordo" o 
"convenzione" attuata per avvicinarci più a loro ed 
allo stesso tempo dargli un’opportunità di lavoro, che
13 
qui in Afghanistan sarebbe parecchio importante. 
____________________________________________________ 
      
   PASSEGGIATA PER IL BAZAAR (MERCATO) 
 
Herat, 11 luglio 2010 ore 14.00 
Nel primo pomeriggio e sotto un sole cocente, con un 
gruppetto di colleghi ci rechiamo verso il bazaar, per 
noi "occidentali" i "mercatini". 
La mia "comitiva", in poco, tempo la perdo a causa 
della moltitudine di gente accalcata in quest'area. 
"Mimetiche" che vanno e vengono, tuttavia non mi 
preoccupo tanto di aver perso il mio "gruppetto", penso 
di poterlo ritrovare, anzi egoisticamente è un modo per 
godermi da solo questa che per me può essere una novità 
e scopro che per noi militari, l'occasione dei 
mercatini è un grosso diversivo alla routine 
quotidiana. 
Un modo per staccare dalla vita in base e anche dai 
rischi, credo che sia lo stesso anche per questa gente 
che viene a vendere la sua merce: noi abbiamo la 
possibilità di conoscerli da vicino e comprare qualcosa 
di particolare da portare a casa e per loro una 
possibilità per fare piccoli affari, credo, sia 
economicamente che "moralmente". 
Questo sarà il primo vero contatto che avrò con 
qualcuno del posto e passando tra le bancarelle, i 
venditori mi hanno destato parecchia curiosità. 
L'area che è stata concessa a loro è vasta quanto una 
piazza di una piccola città, più o meno: lo spazio 
necessario per piazzarci alcune bancarelle, cercando di 
accontentare quanta più gente possibile.