Ricerca e analisi dei casi di grammaticalizzazione nelle lingue germaniche occidentali: inglese, tedesco e nederlandese a confronto.

1 Introduzione Come già si evince dal titolo, l’oggetto principale di questa tesi sarà un’analisi diacronica delle lingue germaniche occidentali. Più precisamente, lo scopo della ricerca è individuare i fenomeni di mutamento linguistico che hanno determinato la differenziazione delle lingue germaniche, ponendo, su un piano comparativo, i casi di grammaticalizzazione di tre lingue appartenenti al ramo occidentale: inglese, tedesco e nederlandese. L’analisi consisterà nel verificare se i fenomeni di grammaticalizzazione individuati nell’area anglofona e germanofona abbiano interessato o meno anche quella nederlandofona. Il grande tema che fa da sfondo è la questione della variazione nel tempo delle lingue che, da millenni, è ancora oggetto di dibattito e di ricerca tra filosofi, letterati e linguisti. Nei vari ambiti di studio la riflessione sul linguaggio si è trovata a dover fare i conti con uno degli interrogativi più misteriosi della storia: perché e quali sono state le cause che hanno portato a una così variopinta differenziazione linguistica nel mondo? Le risposte a tale interrogativo sono state altrettanto policromatiche nella storia del pensiero linguistico e sembra dunque “doveroso” fornire un panorama delle varie riflessioni per sottolineare l’importanza di tali idee che hanno portato, nei secoli, a vaste ricerche nel campo della glottologia sempre più stimolanti e innovative e segnato il notevole sviluppo della linguistica, da una materia sostanzialmente oggetto di riflessione filosofica alla nascita di una vera e propria disciplina in continua evoluzione. Il presente elaborato avrà inizio con l’esposizione delle teorie sul linguaggio, le quali hanno occupato un grande spazio nei volumi dei più eruditi. A partire dal dibattito sulle idee naturaliste-essenzialiste in contrapposizione a quelle convenzionaliste, entrambe trattate nel dialogo Cratilo di Platone, il quale verrà risolto poi da Aristotele, si noterà una lenta ma continua sistematizzazione delle categorie grammaticali che sfoceranno, nel III-II secolo ca. a. C., nella messa a punto della Techne grammatikè, il primo trattato di grammatica nato dalla necessità di stabilire una norma linguistica,