Il discorso politico dei Primi Ministri israeliani. Un’analisi linguistica basata su un corpus.

7 Premessa Il presente lavoro di ricerca prende le mosse dalla volontà di analizzare a fondo la pratica discorsiva in inglese dei Primi Ministri israeliani, a partire dal 2001 e per un lasso di tempo di dieci anni che descrive, in ordine cronologico, i governi Sharon, Olmert e Netanyahu. La particolare premessa della dissertazione, ossia lo studio dei discorsi pronunciati in inglese dai leaders d’Israele, ci imporrà di tenere in grande considerazione il contesto regionale e internazionale, nonché il frangente entro il quale i discorsi stessi siano stati pronunciati, il tutto finalizzato a fornire un’interpretazione puntuale dei dati ottenuti. La scelta di analizzare la pratica discorsiva israeliana è motivata dal ruolo che lo Stato Ebraico, in quanto attore politico, svolge all’interno della regione mediorientale, mentre le ragioni per le quali si è deciso di concentrarsi sul periodo preso in esame si fondano su valutazioni di carattere storico. La retorica statunitense del “post-11 settembre” ha, infatti, prodotto mutamenti a livello concettuale e processi di naturalizzazione 1 nell’opinione pubblica riferiti soprattutto al tema del terrorismo e, per tanto, si è ritenuto che il 2001 potesse essere inteso come una data spartiacque anche per quanto riguardava la nostra ricerca e se considerata l’alleanza storica tra Israele e gli Stati Uniti e il comprovato allineamento della pratica discorsiva dello Stato Ebraico alle strategie comunicative promosse dall’amministrazione Bush. Al fine di dare continuità all’analisi, l’ultimo discorso preso in considerazione risale al periodo antecedente le elezioni del gennaio 2013 che hanno visto la rielezione del Primo Ministro uscente, Benjamin Netanyahu. Gli obiettivi della ricerca risiedono nel tentativo di fornire una descrizione, che risulti il più possibile dettagliata, della comunicazione politica dei leaders presi in esame in un’ottica che ci consenta, in primo luogo, di definire le ragioni che stanno alla base di determinate scelte linguistiche e tematiche. Cercheremo di approfondire lo stile 1 Per naturalizzazione s’intende il processo che consente alle idee di subire un mutamento progressivo e diventare, nel tempo, neutrali o naturali. Attraverso la presunta oggettività dell’oratore (Shi-Xu, 2005) da una parte e la razionalizzazione e l’interpretazione prodotte dal pubblico dall’altra, è possibile che alcune concettualizzazioni entrino a far parte del cosiddetto senso comune. Si rimanda alla discussione inclusa nella sezione 1.3.