Ricordo e Identità nel memoir di Louise DeSalvo e Tina De Rosa

1 ABSTRACT #1 Questo nostro itinerario unisce la necessità di recuperare connessioni e continuità nel processo di costruzione dell’identità italo-americana femminile che rimodella i confini del discorso tra Vecchio e Nuovo Mondo. In particolare, tracciamo i rapporti tra luoghi e identità nelle opere di Louise De Salvo e Tina De Rosa; indaghiamo la coscienza del soggetto femminile che scrive e aspira ad andare al di là dei propri confini culturali, attraverso un genere particolare che funge da filo conduttore della nostra analisi: il memoir, inteso come pratica letteraria e politica. Attraverso la scrittura e il dialogo con modelli letterari femminili ritenuti fondamentali per custodire e tramandare la memoria di altre esistenze, le nostre autrici rivendicano la possibilità di auto-rappresentazione culturale e sollecitano domande su se stesse e sulle comunità di appartenenza, finalmente incluse nella letteratura canonica. Il nostro discorso si legge come ritrovamento dell’autorità di voci che offrono anelli di congiunzione tra passato e con la conseguente riconfigurare dei soggetti e delle lingue. Si può dedurre che una scrittura così , operi scelte originali quando non si cura di essere lineare e riconducibile a narrazioni preesistenti, optando invece per una prospettiva plurale che lasci spazio a più voci, che nasca dal contatto di più lingue e soggetti parlanti, distinti per storia emotiva e sociale. Così, se il memoir di Louise De Salvo, (Vertigo), apre a quegli elementi chiave che chiariscono il dilemma assimilazione/separazione, allo spaesamento e all’orgoglio ostinato di radici che fungono da principale veicolo di espressione artistica, culturale e alterazione sociale; le microstorie di Tina De Rosa (Paper Fish) diventano, invece, manifestazione poetica di una dislocazione spaziale e