Così parla il rap: analisi del linguaggio e dell'uso dello slang nell'hip hop e nel rap statunitensi.

1 INTRODUZIONE Questo lavoro nasce da una grande passione per l’Hip Hop e dal desiderio di diffondere e far conoscere questa cultura ancora oggi poco conosciuta, soprattutto al di fuori di un certo contesto giovanile. L’obiettivo di questa tesi è quello di mostrare nei dettagli il suddetto fenomeno, che costituisce un lato importante, benché spesso ritenuto marginale, della cultura degli States. In particolar modo ci si soffermerà sull’aspetto linguistico della musica Hip Hop e del rap e più precisamente sulle varietà di linguaggio giovanile e slang 1 che i cosiddetti rapper 2 statunitensi usano nei testi delle proprie canzoni. Per tale motivo è possibile che alcune parti del lavoro possano risultare scritte con un linguaggio meno formale ed eccessivamente “sciolto”. Anche se verranno comunque evidenziate, bisogna considerare che tale mezzo espressivo è voluto perché permette di avvicinarsi maggiormente a quelli che sono i tratti del linguaggio giovanile legati alla subcultura Hip Hop, la quale nasce principalmente nei ghetti afroamericani e quindi presenta delle espressioni che, se esposte con un linguaggio eccessivamente 1 Il termine slang indica un insieme di parole ed espressioni che non appartengono al lessico standard di una lingua parlata, distinto dal linguaggio tecnico di una particolare professione. La parola slang è, inoltre, utilizzata comunemente per indicare un qualsiasi tipo di parlata adottata da una specifica subcultura 2 Il termine rapper - derivato dalla parola rap, che definisce un genere musicale - è nato per definire il cantante metropolitano che attraverso il rapping ovvero giochi di parole ritmati e rime, spesso anche improvvisate (freestyle), esprime i propri sentimenti, racconta storie, si autocelebra.