Skip to content

Cenni di applicazione del modello integrato all' analisi di una conversazione


Nel seguente capitolo, saranno presenti cenni di un' analisi integrata della conversazione, ottenuta dall' utilizzo di strumenti propri sia dell' AD, dell'AC che dell' AT.

Dopo la raccolta del materiale conversazionale, in questo caso tratto dal sito You Tube, dunque senza necessità di autorizzazione, e la trascrizione dei dati, avvenuta  secondo i sistemi riportati rispettivamente sia da Jefferson (in prevalenza) che da Zuczkowski, è utile continuare ad eseguire una macroanalisi ed passare poi ad una microanalisi del dialogo in esame.

Tratto da MIKE BONGIORNO VS. VITTORIO SGARBI: DIFFERENTI APPROCCI PER UN’ANALISI DEL DIALOGO di Silvia Ilari
Valuta questi appunti:

Continua a leggere:

Dettagli appunto:

Altri appunti correlati:

Per approfondire questo argomento, consulta le Tesi:

Puoi scaricare gratuitamente questo appunto in versione integrale.

Forse potrebbe interessarti:

Il caso di Modern Family nella traduzione audiovisiva

L’idea di questo lavoro nasce da un interesse personale per la traduzione audiovisiva, in particolar modo da una grande passione per le serie televisive. La tesi è suddivisa in tre capitoli, a loro volta suddivisi in paragrafi e sottoparagrafi. Il primo capitolo introduce la traduzione audiovisiva e le tecniche ad essa correlate, con una particolare attenzione riguardo la sottotitolazione...