Skip to content

Le sezioni della convenzione di Vienna

La convenzione di Vienna è un unico set di regole (circa 100) divise in 4 parti:
Campo di applicazione (1-14): regole che individuano il contratto soggetto alla convenzione;
Formazione del contratto (15-24): come il contratto di vendita internazionale si perfeziona;
Posizione delle parti: obblighi del venditore, obblighi del compratore, rimedi per il loro eventuale inadempimento;
Disposizioni finali: contiene soprattutto norme di diritto internazionale relative alla ratifica, che interessano solo per quanto riguarda l'art. 101. esso prevede quali sono le versioni autentiche della convenzione. Vi sono 6 versioni ufficiali, che sono fra di loro omologhe (arabo, cinese, inglese, francese, russo, spagnolo). La legge italiana dell'88 che ha ratificato la convenzione di Vienna riporta una versione italiana, che è una versione non ufficiale. Per cui è buona regola, quando si ha a che fare con la Convenzione di Vienna, partire dalla traduzione italiana e far sempre il confronto con almeno due versioni ufficiali, che sono state elaborate da traduttori esperti in materia giuridica.


Tratto da DIRITTO COMPARATO DEI CONTRATTI TRANSNAZIONALI di Elisa Giovannini
Valuta questi appunti:

Continua a leggere:

Dettagli appunto:

Altri appunti correlati:

Per approfondire questo argomento, consulta le Tesi:

Puoi scaricare gratuitamente questo appunto in versione integrale.

Forse potrebbe interessarti:

L'interpretazione autentica nella giurisprudenza costituzionale recente

Le leggi di interpretazione autentica, quali una sorta di buco nero, hanno storicamente attratto (e continuano ad attrarre) con forza verso di sé molteplici questioni e problemi di importanza fondamentale. Il presente lavoro si propone di studiare il difficile fenomeno dell’esegesi legislativa analizzando la giurisprudenza della Corte costituzionale (sezioni II e III), ma chiaramente partendo dal...