''Priorità e tendenze politiche per il 2011-2012''

Il testo che ho scelto di tradurre per il mio progetto finale di Master è un saggio intitolato Political trends and priorities 2011-2012 del dicembre 2010, scritto da Rosa Balfour, Janis A. Emmanouilidis e Fabian Zuleeg per lo European Policy Centre (EPC), un think tank indipendente che mira a promuovere il dibattito e la riflessione su problemi attuali e futuri che l’Europa si trova ad affrontare. L’EPC si dedica ad argomenti di politica comunitaria e fornisce analisi e informazioni sull’agenda politica europea basandosi su tre programmi principali: l’integrazione e la cittadinanza, l’economia politica europea e l’Europa nel mondo.
Questo saggio fornisce un’analisi alquanto dettagliata delle tendenze politiche e delle priorità dell’Unione Europea per il 2011-2012. Innanzitutto, il testo offre una riflessione sulle principali tendenze politiche ed economiche a lungo termine che, con tutta probabilità, andranno a costituire la struttura all’interno della quale l’Ue agirà in futuro. In secondo luogo, il saggio identifica le priorità per il 2011-2012 che determineranno l’agenda futura dell’Unione sulla base delle principali tendenze. A questo proposito vengono analizzati tre aree principali: l’economia politica europea, il ruolo dell’Europa nel mondo e la qualità della governance dell’Ue a seguito dell'entrata in vigore del Trattato di Lisbona. Infine, il saggio si conclude con una sintesi dei punti principali e con le conclusioni. L'analisi esposta si basa sui risultati di un progetto portato a termine dall'EPC nel primo semestre del 2010 per conto del Comitato economico e sociale europeo (CESE), un organo consultivo dell’Unione europea che elabora pareri sulle proposte di leggi europee e su altre problematiche importanti, fornendo assistenza alle maggiori istituzioni dell’Ue.