Het zwevende schaakbord (La scacchiera volante) di Louis Couperus

La mia tesi presenta l'analisi e la critica del romanzo di Louis Couperus (1863-1923) Het zwevende schaakbord (La scacchiera volante) del 1923. A questo si aggiunge un saggio di traduzione dell'opera stessa. Louis Couperus è considerato uno degli autori più importanti dei Paesi Bassi. Couperus vestiva i panni del dandy e viveva viaggiando per l'Europa e l'estremo oriente. La sua produzione è molto vasta abbracciando dai primi romanzi di stampo naturalistico come Eline Vere (1888) che ne determinò la fama, agli scritti giornalistici che lo accompagnarono per tutta la vita, per concludere con le impressioni di viaggio, passando per i romanzi dell'antichità e i cosiddetti romanzi dell'Aia. I motivi che si possono ritrovare in tutta l'opera si possono individuare nel motivo del destino e in quello dell'opposizione nord e sud. Il destino può prendere diversi volti e diverse ambientazioni. Può essere una malattia ereditaria, una forza magica misteriosa o il trovarci costretto a vivere un certo ruolo. Può trovare uno sfondo nell'Aia dell'alta borghesia di fine Ottocento, nelle colonie indonesiane o in decadente impero mediorientale. L'opposizione tra nord e sud, invece, prende corpo in individui che pur vivendo nei paesi nordici sono attirati dai paesaggi mediterranei o da ambientazioni esotiche.
L'opera La scacchiera volante è l'ultimo romanzo pubblicato in vita da Couperus, e presenta dei caratteri che si allontano da quelli tipici degli altri scritti dell'autore. Proprio per questa sua peculiarità il romanzo è un interessante spunto di studio. Alla corte di re Artù i cavalieri invecchiati e impigriti aspettano che si presenti un'avventura. Vengono parodiati nei gesti e nelle loro credenze. La loro fede nel magico viene pervasa dallo scetticismo, e chi la mantiene fino alla fine esce sconfitto. Dietro al velo di ironia è facile intravedere la critica e la disillusione del mondo moderno dove l'uomo non sa più credere nei misteri.