Quartet e The Good Soldier: trasformazioni e possibili narrativi

2 CAPITOLO PRIMO QUARTET COME “RISCRITTURA” DI THE GOOD SOLDIER Parte Prima 1.1 Commenti critici su Quartet Apparso in Inghilterra nel Settembre del 1928 e poi in America nel 1929, Quartet rappresenta la prima esperienza romanzesca di Jean Rhys, rivelandosi, comunque, già un esempio concreto di quell’eleganza leggera e solida di un tempo, di quella precisione nella costruzione formale tipiche di tutti i romanzi dell’autrice. La carriera stessa di Jean Rhys era cominciata con la raccolta di storie, The Left Bank and Other Stories, di cui Ford Madox Ford aveva lodato la precisa concentrazione: “When I, lately, edited a periodical, Miss Rhys sent in several communications with which I was immensely struck ... What struck me on the technical side ... was the singular instinct for form possessed by this young lady, an instinct for form being possessed by singularly few writers of English and by almost no English women writers. I say ‘instinct’, for that is what it appears to me to be: these sketches begin exactly where they should and end exactly where their job is done” 1 . Inoltrandosi al di là del racconto nella forma romanzesca, Jean Rhys non modifica la struttura di base che era del racconto, ma in un certo senso la