«Vien poi Tancredi...». Approfondimento del personaggio e del canto XII della Gerusalemme Liberata come epilogo lirico

14 1.2.4. Il non vero Tancredi: vicende e personalità smembrate in altri personaggi. 1.2.4.1. Tancredi in Rinaldo Nel canto XIX quando finalmente l’esercito crociato entra in Gerusalemme nelle ottave 33-38 si menziona il tempio di Salomone, abbattuto l’ultima volta da Tito nel 70 d.C. nei cui pressi fu costruita la moschea di Omar, e le conseguenti stragi perpetrate da Rinaldo che sono derivati dalla cronaca ma, come sopra accennato, non è Rinaldo lo storico attore, bensì Tancredi. Citiamo il passo tratto dal capitolo XX del libro ottavo delle Historie di Guglielmo di Tiro Concorse nel tempio una gran parte del popolo di Gierusalemme, come quello che era nella più secreta parte della Città, e forte di torri di gagliardissime porte; ma non giovò loro molto questa sua fuga: perche subito vi sopragiunse Tancredi con una grandissima parte dell’essercito, e entrato per forza nel tempio, dopo haver fatta una grande uccisione, portò fuori una gran quantità d’oro, d’argento e i pietre preciose; le quali come fu acchetato il tumulto, furono medesimamente riportate nel medesimo tempio. Intanto havendo gli altri Prencipi tagliati a pezzi tutti quelli che havevano rincontrati nell’altre parti della Città, havevano havuto l’aviso che la maggior parte del populo s’era retirato nel tempio. Onde subito andarono a quella volta entrandovi dentro un buon numero di soldati a piedi, e di cavalli con essi loro, e tagliarono a pezzi quanti ve ne trovarono, riempiendo di sangue tutto quel mattonato; […] era cosa ispaventevole a mirar i morti, e veder le membra humane sparse in questa, e in quella parte; vedendo macchiati di sangue tutte le mura. Non dava solamente travaglio il veder i corpi lacerati spiccati da i corpi, e le teste spiccate da i busti, ma era cosa spaventevole ancora veder i vincitori tutti sanguinosi, dalle piante de i piedi fin alla testa […] 18 18 Cit. Guglielmo di Tiro, Historia, p. 198.