La lingua delle canzoni di Ligabue

6 CAPITOLO 1 – Ligabue e l’italiano del rock 1.1 Italiano della canzone e italiano del rock «Amo la radio perché arriva tra la gente, entra nelle case, ci parla direttamente», cantava nel 1976 Eugenio Finardi nella canzone La radio inneggiando ai testi duri e diretti: era il mito della lingua rock «volutamente rozza, aggressiva e trasgressiva», che «evitava qualunque virtuosismo in nome di una presunta spontaneità, istintiva e viscerale» 1 : «il grezzo è preferito al raffinato, l’immediatezza all’artificiosità» 2 e la lingua si presenta il più semplice e naturale possibile. La parola rock, nata in America per indicare il genere musicale che nasce dal country e dal rhythm and blues, comincia a circolare in Italia dalla metà degli anni Cinquanta - tanto da venire usata anche nei titoli di alcune canzoni (Il tuo bacio è come un rock, Adriano Celentano, 1959) -. Ma solo quindici anni più tardi il rock smette di ammiccare a una moda («c’è tanta gioventù / con i blu jeans / che balla il rock’n’roll» Adriano Celentano) e adotta suoni e comportamenti più aggressivi. Si definisce rock “progressivo” per la sua ricerca musicale ma continua ad essere “regressivo” nei testi a causa di alcune scelte linguistiche come le similitudini, il lessico e «il bagaglio di zeppe, di apocopi e di tronche imposte dalla musica a una lingua piana» 3 . È solo nella seconda metà degli anni Settanta che inizia a prendere forma una vera e propria lingua rock, la quale si contrappone alla tradizionale canzonetta sanremese e allo stile cantautorale, che costituivano la tradizione della musica leggera italiana, esprimendo aggressività e naturalezza al tempo stesso. Negli anni Ottanta e Novanta la tradizione del rock italiano è rappresentata da quattro importanti personalità: i cantanti Ligabue, Vasco Rossi e Gianna Nannini e il gruppo Litfiba che usano una certa violenza verbale («ieri ho sgozzato mio figlio / è stato uno sbaglio» Vasco Rossi, Ieri ho sg. mio figlio, 1981), fanno riferimento alle forze della 1 Giuseppe Antonelli, L’italiano nella società della comunicazione, Bologna, il Mulino, 2007, p. 125. 2 Antonelli, Ma cosa vuoi che sia una canzone (Mezzo secolo di italiano cantato), Bologna, il Mulino, 2010, p. 63. 3 Umberto Fiori, Scrivere con la voce. Canzone, rock e poesia, Milano, Unicopli, 2003, p. 65.