I versi dimenticati: uno studio sulla poesia della prima Deledda

4 Premessa Oggetto di questo lavoro è la riscoperta di Grazia Deledda, autrice sarda, unica premio Nobel donna della letteratura italiana, in veste di poetessa. Dopo essermi imbattuta, con sorpresa, nella lettura di due poesie della scrittrice nuorese Siamo Sardi e America e Sardigna 1 è nato i n m e l ’ i n t e r e s s e d i appr o f o nd i r e l a c o n o s c e nz a d e i versi deleddiani di cui fino a quel momento non avevo mai sentito trattare. In realtà conoscevo ben poco anche di Grazia Deledda come donna e come autrice di opere in prosa dal momento che alla scrittrice, nei testi scolastici, è dedicato uno spazio veramente ristretto, talvolta paragrafi di poche righe che non consentono di comprendere pienamente la sua essenza e la sua attività letteraria. Prima di addentrarmi nello studio della raccolta poetica Versi e prose giovanili, c o nt e n e n t e 61 c om po ni m e nt i s c r i t t i da l l ’ au t r i c e t r a i l 1887 e il 1900, volume curato da Antonio Scano, pubblicato nel 1938 dalla casa editrice Treves e nel 1972 dalla casa editrice Virgilio, mi sono documentata s u l l ’ a t t i v i t à m eno n o t a d el l ’ aut r i c e attraverso il 1 La poesia viene considerata dal linguista Massimo Pittau un componimento inedito di Grazia Deledda. Il Pittau afferma che un libraio, sotto la firma di LIM Antiquaria sas Studio Bibliografico, via di Arsina 216/A, 55100 Lucca, nel suo catalogo 35 intitolato Autografi, pp. 25-26, abbia messo in vendita un autografo di Grazia Deledda ventidu e nne c he r i port a una “ poe s i o l a ” , datata 19-2-1893, scritta in lingua sarda con la traduzione i t a l i a na l i m a z u c hi a m m e nt a s s u romanu / durche faeddu de sa patria m e a , / t ri s t u c om e nt e c a nt u ‘e filumena / chi in sas rosas si dormit a manzanu, / cola su mare, e cando in sa florida America nche ses a tottus nara / c hi s ’i s ul a ‘ e S a rdi g na i s e t t a t galu / de esser iscoperta e connoschida …O linguaggio che ricordi il romano, dolce favella de la patria mia, triste come canto di filomena, che fra le rose si addormenta in sul mattino, varca il m a r, e qua ndo ne l a fi ori t a A m e ri c a s e i , dì a t ut t i c h e l ’I s ol a di S a rdi g na a s pe t t a ancora di essere scoperta e conosciuta», (M. PITTAU, America e Sardigna: una inedita poesia sarda di Grazia Deledda, in http: // pi t t a u it / c om un e / de l e dda po e s i a . html).