Heinrich Boell e il suo radiodramma Die Spurlosen con la traduzione in italiano

Capitolo 1 Heinrich Böll "Nell'esercizio anche del più umile dei mestieri, lo stile è un fatto decisivo." (Heinrich Böll - Lontano dall'esercito. 1964) 1.1. Vita e scrittura Heinrich Böll è nato a Colonia il 21 dicembre 1917. Suo padre, Viktor, di famiglia piccolo borghese cattolica, era mobiliere e scultore di legno. Dal primo matrimonio aveva avuto tre figli, dal secondo (con Maria Hermanns) cinque: Heinrich fu appunto l'ultimo di questi cinque figli. Tra il 1924 e il 1928 Böll frequentò le elementari a Köln Raderthal, dal 1928 al 1937 il ginnasio-liceo classico Kaiser Wilhelm, sempre nella sua città natale, dove nel 1937 conseguì la maturità. Subito dopo cominciò il suo apprendistato come commesso di libreria (editoria, commercio librario, antiquariato) presso la ditta M. Lempertz di Bonn, ma quasi tutto il 1938 lo dedicò ai primi tentativi letterari (prose, poesie, un romanzo), aiutandosi finanziariamente con l'impartire lezioni private. Nell'autunno del 1938 fu chiamato a prestare il servizio obbligatorio del lavoro, una sorta di addestramento premilitare instaurato dal regime nazista. Dimesso nella primavera del 1939, poté appena iniziare gli studi universitari (germanistica, filologia antica), che nella tarda estate dello stesso anno veniva chiamato alle armi poco prima che scoppiasse la seconda guerra mondiale. Nel 1940 fu di stanza nella Francia occupata, nel 1941-42, dopo essersi gravemente ammalato di tifo, stazionò in Germania presso le Pagina 5 di 86