El diccionario de uso di Maria Moliner. Modifiche e cambiamenti dal 1967 ad oggi.

- 5 - I. María Moliner: una vita per la cultura 1.1 Ritratto di una donna impegnata su più fronti Maria Moliner nasce a Paniza, (Saragozza–Spagna), il 30 marzo del 1900 dal matrimonio tra Enrique Moliner, “médico rural”, e Matilde Ruiz Lanaja, genitori anche di Enrique e Matilde. Successivamente si trasferisce insieme alla sua famiglia nella capitale Madrid, dove vi rimane nonostante la partenza di suo padre per l’America come “médico de barco” e dove sostiene gli esami da alunna non frequentante presso l’ “ Instituto Cardenal Cisneros1”. Tornata a Saragozza nel 1915 e terminato il “bachillerato”, Maria Moliner nel 1918 s’iscrive presso la Facoltà di Lettere e Filosofia (corso di laurea in Storia e Geografia), conseguendo la laurea nel settembre del 1921 con “sobresaliente y Premio Extraordinario2 3”. In seguito alla laurea, la nostra lessicografa inizia a preparare il “concurso de Archivos y Bibliotecas4”; concorso che vincerà, entrando a far parte così 1 In occasione della celebrazione del centenario della nascita di Maria Moliner, (Saragozza 30 marzo 2000), vennero presentati diversi articoli riguardanti la su vita ed il suo operato, come ad esempio: di Maria Antonia Martín Zorraquino, “Una lexicógrafa aragonesa: Doña Maria Moliner, art.cit. ”, sempre della stessa Martín Zorraquino, “Biografía” in La palabra y el Hombre, Revista de la Universidad Veracruzana, 1994 e “Homenaje a María Moliner. Claves para el centenario” in “Trébede, n 36- marzo 2000”; di Víctor Pardo Lancina “Memoria de María Moliner” in “Trébede, n 36- marzo 2000”; di Luis Orera Orera, “María Moliner. Sus aportaciones a la política bibliotecaria de la Segunda República” in “Boletín de la Asociación Andaluza de Bibliotecarios”, n 62, Marzo 2001; di Luis García Ejarque “María Moliner, gestora de una politica bibliotecaria” in “B. Anabad”, n 1, 1981; e molti altri. Ma dal momento che sono state rilevate al loro interno forti contraddizioni e molte imprecisioni, sarà bene far notare che nel ricostruire la vita della nostra lessicografa ci siamo basati esclusivamente sulle preziose testimonianze rilasciate in alcune interviste dai figli Carmina e Fernando, come ad esempio “Conversación con Fernando Ramón Moliner, hijo del María Moliner” e sempre in Trébede “Memoria de María Moliner.” di Víctor Pardo Lancina. 2 M.A. M. Z, art.cit., p 11. 3 La giovane Maria Moliner credo che la possiamo definire come un esempio paradigmatico di quelle giovani pioniere universitarie del XX secolo decise ad ottenere una laurea, sempre molto attente e soprattutto decise ad imporsi in quella nuova società nascente che fino ad allora aveva visto sempre solo e soltanto uomini svolgere ed occupare ruoli molto importanti. Maria Caamaños, amica e collega universitaria della Moliner, al riguardo dice: “María Moliner forma parte, pues, del todavía reducido grupo de mujeres universitarias de la España de los años 20: inteligentes, decididas, tenaces, y, aun claramente minoritarias en su tiempo, nada snobs. (...) Era una mujer muy natural, que se comportaba y se manifestaba con una soltura y una seguridad de que no era corrientes entre las mujeres de su generación (...)”. M. A. M. Zorraquino, “Homenaje a María Moliner. Claves para el centenario” in “Trébede”, n 36, marzo 2000, art.cit, p 2. 4 R. S., art.cit., pp.11-15.