Donne italiane in Germania. Tre generazioni a confronto. Strategie biografiche di trasmissione intergenerazionale nei percorsi migratori femminili

12 G ene r az i oni I l l avor o d i r i ce r ca di Mi r i a m G i g l i o t t i su donn e i t a l i ane e m i g r a t e i n G er m ani a of f r e i nt e r es sa n t i spun t i di r i f l e ss i one su t em i com e m i gr az i oni , spa z i e di n am i ch e t r a nsna zi ona l i , r appo r t i d i g ene r e e d i na m i che t r a va r i e gene r az i oni . N el l e m i e b r e vi r i f l es si on i vo r r e i co nce n t r a r m i su l l a que st i on e del l e gene r az i on i , si a d a u n pun t o di vi st a co nce t t u al e s i a i n r appor t o a l l a ricchezza di stimoli e considerazioni che l’uso del concetto di generazione of f r e pe r ch i f a r i c er c a. Par t o da l pr e suppo st o ch e donne ( e u om i n i ) di e t à di ve r se , ap par t en ent i a generazioni diverse, incontrano i contesti e i “dati” storici e culturali che ca r a t t er i zz ano i l m ondo i n cu i v i von o, i n m o m en t i di st i nt i del l a l o r o bi ogr af i a. D onne – f a m i g l i a – l av or o per i l m er ca t o – ci t t ad i nanz a. D i e t r o que st a se quen za si ce l a un gr o vi gl i o di pr ob l e m i , con t r add i zi oni e co nf l i t t i ch e coinvolgono in un modo o nell’altro ogni singola biografia femminile che si di pan a ne l l a t e nsi one t r a m e m or i a st o r i ca ed es p r e ss i o ne so gge t t i va n el pr es ent e. C o m e r i s ul t at o dell’integr a zi on e nel l a s f e r a pubbl i ca , ne l si st e m a scolastico e nel mercato del lavoro, l’emancipazione si configura per le ( gi ov ani ) do nne m e r i d i ona l i e m i g r a t e c o m e un d i r i t t o c i vi l e . Il ruolo della famiglia nell’orientamento delle singole b i ogr af i e è i m po r t ant e. Ma ques t a r i c er c a non ci pr e se n t a una f or m a f am i l i ar e m on ol i t i ca e uni d i r e zi on al e ne l cond i z i o nar e i pr o pr i m e m b r i . S i i n t ui sc e i n un ce r t o s ens o una duttilità nell’accogliere le istanze di autonomia delle figlie e delle mogli, com e , dall’altra p a r t e, s i i n t ui sc e anc h e una ca p ac i t à del l e do nne s t e ss e d i usa r e a l cu ne ce r t e zz e d i q ues t o r et r o t er r a pe r a f f r on t ar e l e i nce r t ez z e d el l e sfere extra familiari, sia quella del lavoro, sia quella dell’ambiente pubblico. I l l avo r o di G i gl i o t t i m e t t e a t e m a l ’accettazione e il rifiuto dell’eredità