Le riscritture del romanzo di "Dickens Grandi Speranze: Mister Pip e Jack Maggs"

L’intento della presente dissertazione è di mostrare come Dickens, autore dell’Ottocento vittoriano, è stato e sarà sempre per molti scrittori fonte di citazioni ed immagini che sono diventate veri e propri topoi letterari. Il processo di riscrittura a cui il romanzo Grandi Speranze è stato sottoposto, infatti, testimonia il valore dell’autore e il desiderio di mantenere quest’opera “in vita”, reinterpretandola in chiave moderna. Il primo passo sarà la presentazione del testo di Dickens, uno dei baluardi della letteratura inglese, con un approfondimento dei temi da lui affrontati e della valenza simbolica di cui l'opera è intrisa. In secondo luogo, verrà preso in considerazione il romanzo di Lloyd Jones, Mister Pip, un capolavoro dell’innocenza infantile, in cui l’autore testimonia il grande potere della parola e l’enorme sofferenza che nasce nel momento in cui la parola viene tragicamente spezzata dalla guerra. Come ultima indagine, è stato proposto un altro romanzo forse meno conosciuto, ma altrettanto avvincente: Jack Maggs di Peter Carey, che ha capovolto la visione del suo modello, riuscendo così a completare quello che Dickens sembrava aver lasciato da parte.

The purpose of this dissertation is to show how Dickens, a Victorian author of the 19th century, has always been a source of quotes and images, which have become literary topoi for many writers. The process of rewriting Great Expectations testifies to the author’s prestige and the desire to maintain this literary work “alive”, through modern reformulations. The first step is going to be the presentation of Dickens’ text, one of the best-known novels of English literature, combined with an in-depth analysis of the main themes he tackled and the high symbolic significance which the novel is imbued with. Furthermore, a masterpiece of childish innocence, Mister Pip by Lloyd Jones, is going to be taken into account. The writer succeeds in conveying the great power of the word and the enormous pain which rises as soon as words are tragically broken by the war. To conclude, my dissertation will deal with another little-known but amazing novel, Jack Maggs written by Peter Carey, who reverses the point of view of Dickens’ work and manages to add something more, something that the Victorian writer seems to have forgotten.