Il catalano: lingua e identità - Il contributo della lingua nel fare una nazione

Presente tutt’oggi ad Alghero, il catalano rappresenta una minoranza storica, una parlata esistita nel passato di cui un residuo resiste ancora. Ricostruiamone la storia.

La presenza del catalano in Sardegna è dovuta storicamente alla colonizzazione. Alghero sta ancora testimoniando il passaggio catalano sull’isola della Sardegna.
“Catalana è la lingua dalle curiose inflessioni arcaiche che ha tramandato fino a noi la parlata aragonese dei tempi aurei.”
Risalendo nel tempo, si sa che quando Alghero passò a far parte dei domini catalani-aragonesi (l’unione catalano-aragonese nel 1137, sotto il nome di Corona de Aragón), tutti gli abitanti dell’isola, sardi e genovesi, furono espulsi e al loro posto venne imposta una colonia di catalani. Quindi non è che ci fu la convivenza degli abitanti locali e degli invasori, ma piuttosto una purificazione e poi un ripopolamento della città, ciò che rese più facile e più evidente la presenza della lingua catalana lì.
“La città doveva esser abbandonata dai cittadini di origine sarda, fatti salvi nelle persone e negli averi, e ripopolata esclusivamente di Catalani. I Doria in cambio ebbero feudi altrove.”
Ed è così che Alghero passò dai Doria agli Aragonesi e l’elemento catalano vi penetrò.

Oggi, nonostante la lunga presenza aragonese di un secolo e mezzo in Sardegna, Alghero resta l’unica località catalana in cui il catalano, ossia un suo dialetto, si parla da circa 20.000 persone, la metà degli algheresi.
Stando alla Legge 482 del 1999 “Norme in materia di tutela delle minoranze linguistiche storiche”, il catalano viene riconosciuto come lingua di minoranza in Italia occupando con i suoi 20.000 parlanti il quinto posto fra le lingue minoritarie godenti di tutela della legge dello Stato italiano, che nella sua Costituzione ribadisce la sua politica di tutela dei gruppi linguistici in esso viventi per cui “La Repubblica tutela con apposite norme le minoranze linguistiche.”
Per conservare i legami con la lingua catalana, gli Algheresi organizzarono movimenti e stabilirono associazioni culturali-letterarie catalanofili. Citiamo a titolo di esempio l'Agrupació Catalanista de Sardenya fondata nel 1902, le fecero il seguito nel dopoguerra numerosi gruppi culturali tra cui il Centre d'Estudis Algueresos nel 1950.
Sempre a favore della lingua catalana, il comune di Alghero cerca di promuovere il suo uso. Si pensi all’insegnamento che va oltre l’orario scolastico per dare corsi di lingua catalana agli adulti. Vengono anche effettuati interventi di sensibilizzazione alla lingua come quello dello Sportello linguistico che veglia sulla normalizzazione dell’uso del catalano.