Dal Trentino all'Argentina. Racconti di vite emigrate

Introduzione L’Argentina era una parola … un altro mondo un sogno, una cosa quasi inverosimile no? […] Mi ricordo, in fondo alle scale, tutte piangendo: “Ma dai C. non andare”, ma cosa si fa? “Ma dai che l’America” … Abbiam messo piede sulla nave … 24 giorni dei quali 9 cielo e mare, nient’altro non si vedeva nient’altro. Lì mi son resa conto che sarebbe stata una cosa impossibile ritornare C.O. Il lavoro qui presentato si propone di analizzare una parte del fenomeno migratorio trentino in Argentina, si tratta infatti di uno studio di caso incentrato sui trentini emigrati nel Secondo Dopoguerra, nelle zone di Buenos Aires e San Nicolás de los Arroyos. Attraverso l’uso dell’approccio biografico e, nello specifico, attraverso l’analisi di ventuno racconti di vita, raccolti a Buenos Aires e San Nicolás de los Arroyos, ho cercato di far luce sui vari aspetti che connotano l’esperienza di emigrazione: la questione della scelta migratoria, gli aspetti riguardanti l’inserimento nella nuova società ed i temi della conservazione e ridefinizione della identità del migrante. La scelta del metodo, di tipo qualitativo, è derivata dall’obiettivo iniziale prepostami quando ho dato vita al progetto destinato a diventare la mia tesi di laurea: capire i significati assegnati dai migranti alla loro stessa esperienza di emigrazione. Con l’uso dell’intervista biografica ho cercato di avvicinarmi alla loro prospettiva, di capirne le motivazioni, di coglierne le categorie mentali, le percezioni, i sentimenti e le interpretazioni, che essi stessi hanno dato e danno alla propria esperienza. D’altronde chi, meglio di colui o colei che l’ha vissuta, può spiegarci cosa significa emigrare e come viene vissuto il rapporto con le proprie origini e con la terra di accoglienza? Rispetto alla scelta del tema trattato, vediamo che il fenomeno migratorio trentino in Argentina è, in termini temporali, il flusso migratorio più esteso della regione. 5