Cooperazione civile militare nelle operazioni di supporto alla pace

Cos'è il Cimic?
La traduzione letterale è: cooperazione civile-militare.
La pubblicazione Nato AJP-01 lo definisce come l'insieme di "risorse e accordi che sono alla base delle relazioni tra comandanti Nato e le autorità nazionali, civili e militari, e le popolazioni civili in un'area dove forze militari Nato sono presenti o è pianificato che siano impiegate.
Tali accordi includono la cooperazione con autorità, organizzazioni e agenzie non-goverantive e internazionali". Il Cimic garantisce l'inserimento dell'organizzazione militare nell'area di operazioni senza creare attriti con la popolazione e con le agenzie e organizzazioni presenti. C'è poi un acronimo che tradotto ha lo stesso significato.
E' il Cocim, cooperazione civile-militare. Qual'è la differenza?
Nella pubblicazione dello stato maggiore della Difesa italiano, la Smd DC-2, viene definito così: "Complesso di determinazioni, di provvedimenti e di interventi, definiti di concerto, tra autorità militari e civili, sin dal tempo di pace, inteso ad armonizzare e predisporre le capacità operative delle rispettive strutture allo scopo di fronteggiare, con visione unitaria, qualunque stato di emergenza, di crisi o di guerra".
In genere, si utilizza Cocim per indicare la cooperazione in campo nazionale, mentre Cimic per la cooperazione in campo internazionale.