La Traviata. Riflessi e rimediazioni di un'opera lirica

L’opera è una complessa architettura a più strati sovrapposti, dove il dramma si realizza mediante l’interazione di più livelli espressivi: il livello verbale, il livello musicale, il livello scenico. In questa struttura la componente musicale rappresenta il fattore fondamentale e costitutivo che definisce il genere in quanto tale. L’opera, in particolare quella italiana, è un tipo di dramma interamente cantato e strumentato, accompagnato da cima a fondo dalla musica. Per comprendere a pieno la complessità che investe l’intero processo di realizzazione di un’opera lirica sarà dunque necessario dare spazio alla trattatistica, al dibattito teorico, alla vocalità e alla librettistica senza tralasciare il contesto di produzione e di consumo, che è un sistema che prevede proprie convenzioni e regole estremamente ferree. Verranno dunque analizzati i ruoli e le funzioni di ciascun elemento che contribuisce alla produzione di un’opera: a partire dal compito centrale del librettista, che di fatto crea l’azione drammaturgica disponendo le varie scene e i dialoghi al servizio della musica e della messinscena, passando per l’imprescindibile lavoro svolto dal compositore, sino a giungere al non meno importante impegno dello scenografo, del costumista e dei loro vari collaboratori.
L’opera fiorisce nel contesto italiano, precisamente in quello fiorentino, e sviluppa caratteristiche così peculiari e singolari da divenire unica ed estremamente famosa in tutto il mondo. Sarà fornito un chiaro quadro del contesto culturale e sociale in cui prende forma la raffinatezza e la complessità dell’opera italiana, che ha dato vita ad una particolare concezione della struttura del teatro e allo straordinario sviluppo di tradizioni artisti-che collaterali, come ad esempio quella del costume teatrale.
Dopo aver preso in esame le varie componenti dello spettacolo operistico, sarà preso in esame uno dei melodrammi più popolari, più amati, della storia dell’opera lirica, un vero e proprio inno all’amore e alla vita, La traviata di Giuseppe Verdi su libretto di Francesco Maria Piave. Opera nata dal suggestivo romanzo intitolato La Dame aux camélias del drammaturgo francese Alexandre Dumas fils, che ha dato vita alla celebre Marguerite Gautier, alias Violetta Valery. Si analizzerà dunque, in un primo momento, il passaggio dal romanzo al dramma in cinque atti; si proseguirà quindi con un’analisi dell’opera verdiana, mostrando vari parallelismi e differenze con l’opera dumasiana, e si giungerà infine all’esame di una serie di trasposizioni mediatiche relativamente recenti del melodramma, evidenziando analogie e differenze rispetto dall’opera originale. L’in-tenzione è quella di esplorare ed evidenziare la straordinaria versatilità dell’opera, e principalmente del soggetto, che nel corso del tempo è rimasto sorprendentemente sempre attuale, e in grado di adattarsi non solo a diversi contesti storici, ma anche a differenti mezzi di comunicazione.