Lo spettro della variazione di [a] nel dialetto di Luzzano (BN)

3 1. INTRODUZIONE 1.1 . Il punto d’inchiesta 1.1.1. Luzzano, piccolo borgo dall’incerta origine Il piccolo borgo di Luzzano, sito nell’area della provincia di Benevento, sorge alle pendici del monte Sàucolo, a 276 metri sopra il livello del mare. Questa comunità dall’incerta origine appare degna d’interesse per le caratteristiche linguistiche che la distinguono dagli altri gruppi umani della Valle Caudina e del Sannio. Gli abitanti di Luzzano conservano, mista ad un forte senso d’identità e di appartenenza, una particolare inflessione dialettale. Il caso che si è venuto a determinare è unico e non si può prescindere dal chiedersi quale sia la provenienza di coloro che hanno dato vita a questa sorta di microcosmo, proteggendolo nel tempo dalle ingerenze del mondo circostante e conservandone con fierezza i segni di distinzione, primo fra tutti il linguaggio. 1.1.2. Il toponimo Luzzano è oggi frazione del poco più vasto comune di Moiàno, il cui territorio, prevalentemente pianeggiante e bagnato dal fiume Isclèro, si estende fra i monti Tairàno e Tabùrno. La storia delle sue origini è strettamente legata a quella della vicina cittadina di Airòla, sorta nell’Alto Medioevo. Sia Luzzano che Moiano ne furono casali fino al 1809. Il toponimo Luzzano, «che trova alcuna analogia nel Laudecane in finibus Caudensis di cui è parola in qualche carta dei bassi tempi» (Meomartini 1907: 28) proverrebbe, secondo alcune interpretazioni, dalla locuzione Ludus Iani che stava ad indicare i giochi in onore del dio romano Giano. Secondo altre fonti e più verosimilmente, come avviene per il toponimo Moiano, potrebbe derivare da uno di quegli aggettivi prediali utilizzati dai proprietari romani per denominare i poderi al momento della fondazione. Il termine Moiano appare per la prima volta all’interno di una pergamena risalente al 947 e contenuta nel “Codex Diplomaticus Cavensis”. Un certo Leo filius Rose parla di