Il Parler jeune in ''Viscéral'' di Rachid Djaidani

1 Introduzione Lo scopo del nostro lavoro, consiste nell’analisi dal punto di vista linguistico e lessicologico dell’opera di Rachid Djaïdani, e in particolare del suo ultimo romanzo, Viscéral. Questo giovane autore di origine magrebina deve la sua fama all’elevato utilizzo del francese sub-standard, in particolare del Français contemporain des cités (lett.“francese contemporaneo delle periferie”) e del Parler jeune (lett. “parlato dei giovani”), perciò presteremo attenzione soprattutto alla ricerca e all’analisi dei tratti caratterizzanti tale registro. La scelta di questo tema è legata alla nostra volontà di studiare degli aspetti per noi molto interessanti. Il primo è l’influenza che i contesti socio-politico e storico hanno sulla lingua parlata (e, a lungo termine, su quella scritta) da una persona; il secondo è lo stile personale di Djaïdani e in particolare il lessico e le figure di stile di cui si serve all’interno di Viscéral. Ogni capitolo di questo lavoro può essere suddiviso in due sezioni differenti: la prima, teorica ed introduttiva dell’argomento che si va ad affrontare; la seconda, analitica, incentrata sulla ricerca e l’analisi dei tratti salienti che caratterizzano l’opera dell’autore. 1. Rachid Djaïdani, l’opera e l’impegno sociale Come altri hanno il mal di mare, io ho il mal di silenzio. Bisogna che mi senta parlare per non scomparire. (Rachid Djaïdani) 1.2 La vita e l’attivismo politico Nato nel 1974 da padre algerino e madre sudanese, Djaïdani è cresciuto nella cittadina di Carrières-sous-Poissy, nel distretto delle Yvelines, facente parte della regione Île de France. La carriera cinematografica A diciannove anni compare nel famoso lungometraggio diretto da Mathieu Kassovitz, “La Haine” e qualche anno più tardi decide d’intraprendere la carriera cinematografica. Nel 1996 ottiene un piccolo ruolo nel film denuncia “Ma 6-T va crack-er”, diretto da Jean-François Richet. Evidentemente affascinato dalla forza evocativa del cinema, Djaïdani imbocca, nel 2007, la carriera di regista partecipando al Festival di Cannes con “Sur ma ligne”, sostenuto dall’A.C.I.D.