''Les Misérables'': il capolavoro della letteratura francese approda a teatro

L'obiettivo di questa tesi è dimostrare sia l'attualità del romanzo scritto da Victor Hugo e delle tematiche trattate in esso, sia l'importanza dell'opera nel panorama culturale internazionale, analizzando il lavoro di adattamento svolto sul romanzo e la sua efficacia.
La scelta dell'argomento è stata influenzata dalla capacità del capolavoro di Hugo di interessare ancora i lettori dal lontano 1862 e dalla sua versatilità, che ha permesso di realizzare un musical di grande successo.
La stesura della tesi, struturata in due capitoli, è stata supportata dalla lettura di testi critici e di saggi sia italiani che stranieri, accompagnata da ricerche dettagliate sul web.
Nel primo capitolo si propone un excursus volto a delineare i caratteri generali del romanzo, la sua vicenda editoriale e l'accoglienza di pubblico e di critica; si prosegue con la trattazione del percorso, che è stato intrapreso nella realizzazione del musical tratto dal romanzo, partendo dall'idea del produttore e arrivando alla prima messa in scena, con riferimenti anche alla rappresentazione delle numerose repliche e all'assegnazione di importanti premi. Sulla scia della longevità del musical, si giunge al film tratto da quest'ultimo. Dell'opera cinematografica s'indicano le fasi di creazione, dall'idea alla realizzazione del progetto, i nomi degli attori che compongono il cast e i premi vinti. Così come per il romanzo, anche per il musical e il film è specificata la reazione da parte del pubblico e della critica.
Nel secondo capitolo ci si addentra nell'analisi degli adattamenti con un viaggio attraverso il romanzo, il musical e il film. Il capitolo contiene un dettagliato confronto tra i diversi medium e specifica le soluzioni adattate nel passaggio dalla dimensione narrativa a quella mostrativa.