Dai papiri della Società italiana: Lettere private e Poesia epica

1 INTRODUZIONE Il territorio dell'Egitto è costituito quasi totalmente (circa 95%) dal deserto; è attraversato longitudinalmente dal Nilo, che con la sua valle ed il delta rappresentano la sola zona verde e fertile del paese. Sostanzialmente, come dice anche Eric Turner, l’Eg itto è la valle del Nilo 1 . In un cont esto così im p er vi o, nessun lu ogo dell‟ Egitt o che per un m illen ni o e pi ù sia stato so ggetto all‟ann uale in ondazion e del Nilo può conservare papiri, perché è solo al di sopra della faglia freatica che li troviamo, ovvero nel deserto: una delle zone meno fertili dell‟ Egitt o è in re altà la più feco nd a. Così la terra sterile diventa madre fruttifera durante gli scavi, dando alla luce una prole di inestimabile valore: i resti di un popolo. Le opere (o i frammenti) che vengono riportate in superficie rendono eterni coloro che le hanno prodotte e permettono alle loro voci di tornare ad essere nuovamente udite da un pubblico; così a noi è concesso non solo di poter beneficiare in prima persona di quelle “v oci”, ma di farci un‟ id ea di ch i le a s colta ss e e in qu ale cont esto. Quando, poi, gli scavi ci regalano dei papiri documentari, ecco che ci sembra quasi di origliare di nascosto le discussioni private di tanti 1 Eric G. Tu rn e r “Pap i ri greci ”