Dostoevskij a teatro: le messinscene di "Delitto e castigo" dalla Francia all'Italia

INTRODUZIONE Delitto e castigo è l’opera di morte e di rinascita con la quale Dostoevskij si afferma nel panorama letterario e fa dello scrittore uno dei più grandi romanzieri. Il romanzo nasce da una lenta e meditata maturazione dell’autore in seguito alla mancata fucilazione e alla terribile esperienza dell’ergastolo nelle lontane terre della Siberia. Le steppe e i desolati monti, dove è disperso il reclusorio, acquistano un valore iniziatico in cui lo scrittore scopre, nel suo meraviglioso popolo, il significato originario e primitivo dell’uomo vero, non contaminato da artefatti intellettualismi. Tutto in questo luogo riacquista un senso profondo, primordiale, e Dostoevskij riesce quasi ad arrivare alla verità più intima dell’uomo. Proprio nel teatro del reclusorio lo scrittore affronta un’esperienza di teatro vero, fatto da un repertorio popolare che riprende le storie più antiche, tramandate oralmente, dove i forzati, nella messinscena dello spettacolo ritrovano la loro fanciullezza, il gioco più ingenuo, tutte quelle caratteristiche autentiche che riaffermano la dignità e l’orgoglio di essere ancora uomini. Il teatro ritorna così ad essere collaborazione, unione e condivisione, e insegna all’uomo il valore della collettività. Dostoevskij in questi durissimi anni è solo, distante dalla propria famiglia, dagli amici e soprattutto dalla sua terra, ma nella lettura del Vangelo riacquista la speranza e trova il modo per relazionarsi e per comunicare con l’animo semplice dei forzati, abbandonando le ideologie politiche, ormai eccessivamente sporcate da intellettualismi che distanziano gli uomini e danno origine a pericolosi personalismi che sfociano in superbia, nichilismo e incapacità di amare. L’origine del romanzo è fondamentale per rintracciare l’importanza del valore religioso e popolare dell’opera, che caratterizza innanzi tutto il pensiero dello scrittore, che in seguito alla terribile esperienza di prigionia, risulta rinnovato sul piano artistico e spirituale. Dosotevskij infatti diventa celebre in Francia, prima di diffondersi nel resto dell’Europa, grazie al libro Le roman russe di V ogüé del 1886, che dedica allo 2