Controllo attivo delle vibrazioni: sperimentazione su un simulatore dinamico di motore C.I.

 
	





fffifl

ffi
! "! " #ff$"%'&fi(*)+$-,.$0/12&fi3415"561879&:&4$fl;<$=(?>.7!%:%:$fl;<$
–]$J,/9E,/.1*GFH4B?R9[I-08$)./71082>2E034A././9>6=0H:Ž”•08$+?+4AFW*G$.M4A2>FW*G$.1*
?R9>6=*G71,10H?+4<(
$Q,/9E,/.1*GFH4<Cf48, K
,/9>6=0W9>$Q&)(f4A$).10
afFW*G$)./71*e(
$Q,/9E,/.1*GFH4BCf48,1,/9>6=0H?R9E,1,/9>Cf4<Cd4A7/.1*e?
*G2>2—’ *G$+*G7/@Y954UI-08$).1*G$(
.M4
$+*G2V,/9E,/.1*GFH4Ra)(
$3I-08$./71082>2E0B4A././9>6=0eCV087/.M4
4A2>./7M4e*G$+*G7/@Y954<4A2V,/9E,/.1*GFH4iCd*G7SI-08$./71082>254A71*ƒ2E*
@Y7M4A$+?
*GN-N`*e?o’ 9>$).1*G71*-,1,1*YX
@P9E,108@Y$f4e”—4A71*i4A./.1*G$
N-9E08$+*
4A2V”—4A./.10BI1\+*‹(
$b,/9E,/.1*GFH4<?R9I-08$)./71082>2E0U4A././9>6=0<C
(AB71*G$RK
?
*G71*B9>$+,/.M4AD
9>2E*B(
$,/9E,/.1*GFH4,/.M4AD
9>2E*WIG9E0):W(
$,/9E,/.1*GFH4IM\+*BCd*G7iCV*G7/./(
7/Df4AN-9E08$
9lFW082>.10
C
9EI-I-082E*B?
*G2k?R9E,/./(
7/Dd0C
(AUC
710?R(
7/71*B6Y4A2>08719 FW082>.103@Y7M4A$+?R9l?
*G2>2E*<@Y7M4A$+?
*GN-N`*B?o’ 9>$.1*G7 K
*-,1,1*YXe#%$+082>./71*Yao(
$',/9E,/.1*GFH44A././9>6=03\f4UD
9E,108@Y$+0?R9 (
$f43,1087/@=*G$.1*B*-,/.1*G7/$f43?R9;*G$+*G7/@Y954
FW*G$)./71*i(
$b,/9E,/.1*GFH4<Cf48,1,/9>6=0<$+08$b\f4<&)(+*-,/.M4<$+*-I-*-,1,/9>.M˜RX
BS9>C
9EI`4AFW*G$).1*P(
$e,/9E,/.1*GFH4SCf48,1,/9>6)0j:lI-0Y,/./9>./(
9>.10]?+4S./7M4A./.M4AFW*G$./9R,/(
Cd*G7 hfIG954A2>9—a8.M4AF<K
Cd08$
9d4A$./9>69>D
7M4A$./9—a),/FW087/Nc4A.1087/9d?R9>$f4AFB9EIG9—X;#[,/9E,/.1*GFB9+Cf48,1,/9>69
\f4A$
$+0i087/FH4A9+7M4A@Y@Y9>(
$.10
(
$3@Y7M4A$+?
*Ž2>9>6=*G2>2E0B?R9VFH4A./(
7/9>.M˜<*-?3*-,/9E,/.108$+0
FW082>.1*‹,1082>(
N-9E08$
9o*CHI`48IG9*-?3*-I-08$+08FB9EI`4cK
FW*G$).1*]C
7M4A./9EI`4AD
9>2>9—XffD0e,/6Y4A$.M4A@Y@Y9E0e:]IG0Y,/.19L.1(
9>.10e?+4A2>2—’ 4A(
FW*G$).M0
?
*G9fCd*-,/9d*O?
*G9f6)082>(
FB9
I1\+*ƒ&)(+*-,/.1*],1082>(
N-9E08$
9V,/CV*-,1,10iI-08FBCV087/.M4A$+0<*]IM\+*OCV0Y,1,108$+0e*-,1,1*G71*O9>$f48I-I-*G./.M4AD
9>2>9V9>$4A2LK
IG(
$+*<4AC
C
2>9EI`4AN-9E08$
9—a48?Q*-,1*GFBC
9E0H9>$T4AF
D
9>.10348*G7108$f4A(+./9EIG0+X‹g](+*-,/.10H6Y4A2E*
,108C
7M4A././(
./.10
Cd*G7ƒ2E*iDf48,1,1*‹”¤71*-&)(+*G$
N`*YaV48?Q*-,1*GFBC
9E0U4A2 ?R9[,108./.10H?
*G2ffEfiFfiFG]N=XIH $+08.10
aV48?J*-,1*GFBC
9E0
9>$HI`4AFBCV0
48IG(+,/./9EI-0
aI1\+*O2E0e,/Cd*-,1,10871*O?
*G2fFH4A.1*G7/954A2E*j”•08$+0=48,1,1087/DV*G$).1*ƒ?
*G6=*]*G,1,1*G71*]?
*G2LK
2E0b,/.1*-,1,100871?R9>$+*H?R9k@Y7M4A$+?
*GN-Nc4b?
*G2>2542>(
$
@Y\+*GN-Nc4b?o’ 08$+?f4?
*G2l7/(
FW0871*BCV*G7i7/9E,/(
2>.M4A71*
*CHI`48I-*YX
# ,/9E,/.1*GFB9V4A././9>69f\f4A$
$+0e?
*G9f2>9>FB9>./9V?
0`6(
./9V4A2>254iCd08.1*G$
Nc4e?R9dI`4A2EI-082E0
?
*G2f71*G@=08254A.10871*
*-?J4A92>9>FB9>./9hf,/9EIG9p?
*G2 4A(
.108FH4A./9E,/FW0H?R9pI-08$./71082>2E0
XS–]$2>9>FB9>.1*i9>FBCV087/.M4A$).1*
:i?
0c6(
.10
4A2p”—4A./.103I1\f*e9>2 $)(
FW*G710?
*G@Y2>9k4A././(f4A.1087/9k?R9 I-08$./71082>2E0?
*G6=*<*-,1,1*G71*eC
7108Cd087/N-9E08$f4A25*W4A2
$)(
FW*G710H?
*G9oFW0?R9pI1\+*i,/9o9>$).M*n$f?
08$+0WI-08$./71082>254A71*J
¥K X
g](+*-,/.10,/9>@Y$
9LhfI`4IM\+*W4AFBC
2>954A71*B254UDf4A$+?+4?R9 ”¤71*-&)(+*G$
N`*B?R9;9>$.1*G71*-,1,1*BI-08FBCV087/.M4
254
$+*-I-*-,1,/9>.M˜<?R9p4A(
FW*G$.M4A71*‹9>2o$(
FW*G710W?R9p4A././(f4A.1087/9[4<I`4A(+,M4<?
*G2p4A(
FW*G$.10W?
*G9oFW0)?R9
?R9f69>D
7M4A71*]IM\+*],/9+h+$
9E,1I-*OCV*n7P9>$+IG2>(+?
*G71*]$+*G2>254iDf4A$+?+4i?R9d9L$.1*G71*-,1,1*YXlg](+*-,/.10i@=*G$+*G71*ƒ?R9
I-08$+,/9E?
*G7M4AN-9E08$
9k”—4,/9kIM\+*B2543254A7/@Y\+*GN-Nc4b?
*G2>254Df4A$+?+4,/954Ra 4AD
Df48,/.M4A$
Nc4./9>C
9EI`4AFW*G$).1*Ya
I-08FBC
71*-,M4<./7M4
0
*LEfiFfiFMG]N=X
#%$'Df48,1*H4&)(+*-,/.1*WI-08$+,/9E?
*G7M4AN-9E08$
9—a[9>2lI-08$)./7M082L2E0T4A././9>6=0b*W&)(+*G2>2E0Cf48,1,/9>6)0,/9kC
71*nK
,1*G$).M4A$+0TI-08FW*U?R(+*H69E*UI-08FBC
2E*GFW*G$).M487/9jCd*G7
7M4A@Y@Y9>(
$
@=*G71*32E0Q,1I-08Cd0T48,1,1*G@Y$f4A.10
XQ#%$
4AC
C
2>9EI`4AN-9E08$
9f&)(f4A2>9f48*G71*G9+*-?W4A(
.108FW08D
9>2>9+9>2+I-08$)./71082>2E0e4A././9>6)0‹,/9RC
71*-,1*G$).M4‹I-08FW*S(
$W,/9E, K
  	M



 ffi0
ffi
ffi ffi ffffi* 
!



 
 *!
 ffffi*	 ff
ff
 ffiffffi*  ffi




fifl
 

.1*GFH43C
7M4A./9EI`4AD
9>2E*BCV*G7e4AD
Df4A./.1*G71*B69>D
7M4AN-9E08$
9l*<2>9>6=*G2>2E0,108$+08710b4A2>2E*BDf48,1,1*e”¤71*-&)(+*G$
N`*
*-?J4A(
FW*G$).M4A71*i9>2pI-08F<”•087/.]?
*G9oCf48,1,1*G@Y@=*G7/9—X

’ :e(
$b@Y71(
C
Cd0U?R9 4AC
C
2>9EI`4AN-9E08$
9 IM\+*i$+08$JCd0Y,1,108$f0W*-,1,1*G71*eI-08$+,/9E?
*G7M4A.1*e$
iC
(
7M4cK
FW*G$.1*P4A././9>6=*;$
;C
(
7M4AFW*G$.1*kCf48,1,/9>6)*YX  9):k,1082L9>./9)7/9L”•*n719L7M,/94S&)(+*-,/.1*l4AC
C
2>9EI`4AN-9E08$
9RI-08FW*
4j,/9E,/.1*GFB9)9>D
7/9E?R9,1*GFB954A././9>69—X;g](+*-,/./9=FW*G.10?R9?R9)I-08$./71082>2E0O(
.19L2>9>N-Nc4A$+0ƒ*G2E*GFW*G$./9)Cf48,1,/9>69
9V&)(f4A2>9dCd0Y,1,108$+0
*-,1,1*G71*%,/9>$.108$
9>N-Nc4A./9MaR9>$HFW0?
0e.M4A2E*ƒ?+4i@)4A7M4A$./9>71*ƒ9>2fFH4A$.1*G$
9>FW*G$.10
?
*G2>2E*
2E08710HC
7M*G,/.n4ANG9E08$
9;9>$Q(
$+0U?
*G.1*G7/FB9>$f4A.1039>$.1*G7/6Y4A2>2E03?R9 I-08$+?R9>N-9E08$
9—X‹–]$T*-,1*GFBC
9E0
$+08.1*G6)082E*],108$+0i@Y2>9V,/FW087/Nc4A.1087/9d71*G@=08254AD
9>2>9V?
*G2>2E*],10Y,/CV*G$+,/9E08$
9dI-0Y,/9E?
?
*G./.1*—9>$.1*G2>2>9>@=*G$)./9
?
*G2>2E*U4A(
.108FW08D
9>2>9—XJg](+*-,/.10J,/9E,/.1*GFH4,1*GFB954A././9>6)0J:B(
$’ 4A2>.1*G7/$f4A./9>6Y4Q4A9P,/9E,/.1*GFB9kC
(
7M4cK
FW*G$.1*4A././9>69SI1\+*U,108$+0QI-0Y,/./9>./(
9>./9j?+4J&)(f4A././710QC
9E,/.108$
9P9E?R7M4A(
2>9EIG9jIM\+*U,10Y,/./9>./(
9E,1I-08$+0
./(
./.10b9>2l@Y7/(
C
Cd0JFW082>254cK%,/FW087/Nc4A.10871*YXJg](+*-,/./9P,/9E,/.1*GFB9l?
9lI-08$)./7M082L2E0Q,1*GFB9LK 4A././9>69l$+08$
4AC
CV087/.M4A$+0J*G$+*G7/@Y954b4A2l,/9E,/.1*GFH4Rap,108$+03FW*G$+0bI-08FBC
2>9EI`4A./9—a ,108$+0I-0Y,/./9>./(
9>./9S4A$+I1\+*W?+4
*G2E*GFW*G$./9V?R9E,1,/9>Cf4A./9>69d*]?R(
$+&)(+*O\f4A$
$+0e2E*OC
7108C
7/9E*G.M˜e?R9d,/.M4AD
9>2>9>.M˜e?
*G9d,/9E,/.1*GFB9fCf48,1,/9>69—a
9>$bC
9\f4A$
$+0B2—’ 48?+4A./.M4AD
9>2>9>.M˜W?
*G9p,/9E,/.1*GFB9p4A././9>69—XkZ[*G7]&)(+*-,/./9oFW08./9>69o6)*G$
@=08$+0B(
./9>2>9>NGK
Nc4A./9—aR48?W*-,1*GFBC
9E0
a=CV*n7l9>2+I-08$./71082>2E0e?
*G@Y2>9f,1IG(+08./9>FW*G$./9d?
*G2>2E*O,/./7/(
././(
71*]?
*G9+@Y7M4A./.M48IG9E*G2>9
I`4A(+,M4A./9S?+4A2P6=*G$.10J*H?+4A9P.1*G7/71*GFW08./9—XJ#%2l2E08710JFW0)?
0Q?R9S08Cd*G7M4A71*3,/9kDf48,M4J,/Cd*-,1,10J,/(
2
I-08FBF
(
.M4A71*371*G@=08254AN-9E08$
9O?R9>6)*n7M,1*8a;9>$&)(+*-,/.10JFW0)?
0T9>2P2E08710TI-08FBCd087/.M4AFW*-$).10:H$+08$
2>9>$+*`4A71*J*?R(
$+&)(+*b?R9 CHI-082>.10Y,10?f4'4A$f4A2>9>N-Nc4A71*YX  9],108$+04A$+IM\+*J4AC
C
2>9EI`4AN-9E08$
9]$+*G2>2E*
&)(f4A2>9(
$b,/9E,/.1*GFH4<Cf48,1,/9>6=0B*-?(
$+0H4A././9>6=0W,108$+0<FW08$.M4A./99>$bCf4A7M4A2>2E*G2>0
X
! "!  M7!2<1347!)+$"/78%.5"56(,.$fl;(3 % (.347!2./fiff<(8,<(*5 /12&fi3415"561879&:&4$fl;1
fl
@Y7M4A$+?R9
2>9>$+*-*P9
,/9E,/.1*GFB9
?R9
I-08$./71082>2E0i4A././9>6=0ŽCd0Y,1,108$+0Ž*-,1,1*G71*S?R9>69E,/9R9>$B?R(+*SI`4A.1*G@=087/9E*ffi
•
,/9E,/.1*GFB9=CV*G7p9>2)I-08$./71082>2E0Ž4A././9>6=0]?
*G2>2E*k69>D
7M4AN-9E08$
9—a89>$+?R9EI`4A./9RI-08$e2—’ 48IG7108$
9>FW0! #"%$
& '-¢)(*8ž"+(&,n›1šY¢)(• -.$; -f¢¤›/ /—“10
•
,/9E,/.1*GFB9lCV*G7
9>2SI-08$)./71082>2E0'4A././9>6)0Q?
*G2P7/(
FW0871*Ya;9>$+?R9EI`4A./9jI-08$^2—’ 48IG7108$
9>FW02 435$
& '-¢)(*8ž!3‹ (5Ÿ`ž6$; -f¢¤›/ /—“nX

’ :S(
$<(
2>.1*G7/9E0871*jIG2548,1,1*P?R9
I-08$./71082>2>9+I1\+*S,/9RCd08$+*O4]I`4`6Y4A2>2E0ƒ./7M4]2E*S?R(+*PC
71*-I-*-?
*G$./9&ffi
•
,/9E,/.1*GFB9 Cd*G7‹9>2kI-08$)./71082>2E0b?
*G2;7/(
FW0871*<@=*G$+*G7M4A.10b?+4A2>254U69>D
7M4AN-9E08$+*B?
*G2>2E*B,/./7/(
. K
./(
71*Ya=9>$+?R9EI`4A./9dI-08FW*7 98: ;$ & 4'-¢)(*8ž8d¢¤›1<:'-¢)<›Mž 4'1 <)ŸG¢)(='>$; -f¢¤›1 /•“nXkg](+*-,/.`’ (
2LK
./9>FH4eIG2548,1,1*]./710`6Y4i7M4A@Y9E08$?o’ *-,1,1*G71*]$+*G2>254
I-08$+,/9E?
*G7M4AN-9E08$+*W¤,/9f6)*-?+4
48?U*-,1*GFBC
9E0
J
'K “<I1\+*b(
$_I-08$./71082>2E0?
*G2>2E*69>D
7M4AN-9E08$
9ƒ$+08$Cd087/.M4'$+*-I-*-,1,M4A7/954AFW*G$.1*Q48?(
$

	





fffifl

ffi
FB9>@Y2>9E087M4AFW*G$.10U,/(
2o”¤7108$.1*i?
*G2>2E*e*GFB9E,1,/9E08$
9p?R9p7/(
FW0871*Yad4A$
N-9—a+CV08./71*GD
Dd*<4A$+I1\+*
CV*G@Y@Y9E087M4A71*e&)(+*-,/.10W48,/Cd*G./.10W?
*G2pI-08FBCd087/.M4AFW*-$).10U?
*G2>254B,/./7/(
././(
7M4RX
qOr
 sR~ƒ‚dy vVy;‡f‡fy‰{ju
u<t1…1[{S‚d…/†]w
Dp4ŽI-08$+,/9E?
*G7M4AN-9E08$+*OC
9B@=*G$+*G7M4A2E*OI1\+*j,/9
C
(Aƒ”—4A71*j,/(
2
I-08$./71082>2E0e4A././9>6=0i:SIM\+*j*-,1,10Ž:S9>$
@Y7M48?
0i?R9+FW0?R9LhfI`4A71*],/9>@Y$
9LhfI`4A./9>6Y4AFW*G$.1*O254‹?R9>$f4AFB9EI`4i?
*G2f,/9E,/.1*GFH4‹,1*G$
Nc4ŽFW0)?
9 hdI-4A7M*
71*`4A2>FW*G$).1*i9>2o,/9E,/.1*GFH4<,/.1*-,1,10•4A2>2—’ 9>$R”¤(+087/9pIM\+*ŽCd*G7j254
$+*-I-*-,1,M4A7/954W4A@Y@Y9>(
$).M4B?R9,1*G$+,1087/9
*-?b4A././(f4A.1087/9‘“J

'K X
fl
C
C
2>9EI`4A$+?
0Q”•087/N`*3IM\+*3,/954A$+0QC
7108CV087/N-9E08$f4A2>9ƒ4A@Y2>9j,/Cd0Y,/.M4AFW*G$./9O?
*G2>254Q,/./7/(
././(
7M4
*-,1,M4Ž7/9E,/Cd08$+?
*Ž4A2>2E*j”•087/N`*]?R9d?R9E,/./(
7/Dd0
*G,/.M*n71$+*]I-08FW*],1*S”•0Y,1,1*jC
9H7/9>@Y9E?+4RX  *],/9d4AC
C
2>9LK
I`4A$+0U?
*G2>2E*i”•087/N`*
I1\+*
,/954A$+0HC
7108Cd0871NG9E08$f482>9k4A2>2E*e6)*G2>0IG9>.M˜H?
*G2>254H,/./7/(
.1./(
7M4H,/9p71*`4A2>9>N-Nc4
(
$f4,/./7/(
././(
7M4C
9},/FW087/Nc4A.M4RX g](+*-,/.10^:J9>2ƒFW0?
0^$+*G2Ž&)(f4A2E*J9>2ŽI-08$./71082>2E04A././9>6)0
Cd*G7/FW*G./.1*e?R9o6Y4A7/954A71*‹254<7/9E,/Cd0Y,/.M4B?
*G2,/9E,/.1*GFH4W4A2>2E*Ž”•087/N`*‹*-,/.1*G7/$+*YX
fl
2>2E0,/.M4A.104A.1./(f4A2E*bIG9],108$+0'FW082>./9]I-*G$./7/9]?R9O7/9EI-*G71I`4I1\+*b,/.M4A$
$+0,/69>2>(
C
Cf4A$+?
0
&)(+*-,/.10‹@=*G$+*G71*ƒ?R9d,1082>(
N-9E08$
9d*],/9f,/.M4e48,1,/9E,/.1*G$+?
0e4A2>254iI-08FBFW*G71IG954A2>9EN-Nc4AN-9E0Y$+*ƒ?
*G9fC
7/9>FB9
,/9E,/.1*GFB9]IM\+*Q48?
08./.M4A$+0^&)(+*-,/.1*b,1082>(
N-9E08$
9—XO’P*n69E?
*G$.1*b2—’ 9>$.1*G71*-,1,1*J,108C
7M4A././(
./.109>$
I`4AFBCd0
48*G710Y,/Cf4AN-954A2E*]*-?H4A(
.108FW08D
9>2>9E,/./9EI-0
a?
0c6=*O,/9
CV0Y,1,108$+0Ž(+,M4A71*O&)(+*-,/./9f,/9E,/.1*GFB9
CV*G7
I-08$)./71082>254A71*i69>D
7M4AN-9E08$
9[*Ž7/(
FW0871*‹9>$b@Y7M4A$+?R9p,/./7/(
././(
71*f*-,1,/9>D
9>2>9—X
! 
 "  % (*) > $ ,.$0%'& .,.$ (?,.$ 7>.> 5"$"/7	$612.$-$"2 ;<$67 ,.$ 34(7!5"$
 7	$fl12<(
Z[*G7W&)(f4A$).10T7/9>@Y(f4A71?+4Q9>2jI-08$)./7M082L2E04A././9>6=0T?
*G2j7/(
FW0871*3(
$*-,1*GFBC
9E0T087/FH4A9OI-*G2E*GD
71*
?R9l,/9E,/.1*GFH439>$C
710)?R(
N-9E08$+*U:W&)(+*G2>2>0J?
*G2>2E*WIG(CH*WCd*G7e*G2>9EI-08./.1*G7/9E,/./9S0?
*G9PI`48,1I1\
9kCV*G7
C
9>2E08./9PFB9>2>9>.M4A7/9j?
*G2>254
] AŸ`ž r ¤,/9l6)*-?+4b9>$[9>@Y(
7M4 ¥ X ¥ “iIM\+*34AD
Df4A./.108$+0Q9>2P7/(
FW0871*34
Df48,1,M43”¤71*-&)(+*G$
Nc4J,1082E0b9>$(
$f4b2>9>FB9>.M4A.M4JCd087/N-9E08$+*3?R9P,/Cf4AN-9E0T4A./.1087/$+0T4A2PCf48?R9>@Y2>9>08$f*
4A(
7/9EI-08254A71*YX
ƒ*G2)I`4AFBCd0]?
*G2)I-08$./71082>2E0]?
*G2>2E*k69>D
7M4AN-9E08$
9,/9YC
(A]IG9>.M4A71*k2—’ *-,1*GFBC
9E0]?
*G@Y2>9),/./(+?R9),/(
2
I-08FBCd087/.M4AFW*G$.103?R9>$f4AFB9EI-03?R9[,/./7/(
././(
71*f*-,1,/9>D
9>2>9 ?
08.M4A.1*
?R9[,1*G$+,1087/9[*e?R9;4A././(f4A.1087/9
?R9o./9>CV0<C
9E*GN`0)*G2E*G././7/95I-0H*-?*G2E*G././7108FH4A@Y$+*G./9EI`0HI-08$+?
08././9[4A2Z 082>9>.1*-IG$
9EI-0H?R9Bp087/9>$+0BCV*G7
I-08$).10W?
*G2>2—’ fl @=*G$
N-954  Cf4AN-954A2E*e#%.M4A2>954A$f4RX

9d,108$+0e,/9E,/.1*GFB9dI1\+*]9>$
9>N-954A$+0<48?H*-,1,1*G71*jC
7M*G,1*G$./9V,/(
2+FW*G71I`4A.10
I-08FW*]9>2d,/(
C
Cd087/.10
9E,108254A$).1*J?R9[9>@Y(
7M4
¥
X

aSC
710?
08./.10?+4A2>254 (='G›1 Hž=šfiff-dš	(='nŸ r aSIM\+*bC
(A4A@Y9>71*
2>(
$
@=0J./(
././9P9
6
@Y7M48?R9S?R9P2>9LDV*G7/.M˜J*H./710`6Y4Q4AC
C
2>9EI`4AN-9E08$+*U$+*G2>2—’ 9>$+?R(+,/./7/954Q*G2E*G././7108$
9EI`4Ra
$+*G9,/9E,/.1*GFB9p08././9EIG9p*-?39>$b7108Dd08./9EI`4RX
   
!ffiffi 'ffi** fl
*
 E
[9>@Y(
7M4
¥
X
¥
ffi

48,1I-0 ] AŸ`žeI-08$J,/9E,/.1*GFH4<?
9I-08$)./7M082L2E0U4A././9>6)0B?
*G27/(
FW0871*
[9>@Y(
7M4
¥
X

ffi

(
C
CV087/.10H4A$./9>69>D
7M4A$).1*

*G7/.M4AFW*G$.1*ŽC
9 %*-IG254A.M4A$).1*1ƒ2—’ 4AC
C
2>9EI`4AN-9E08$f*ŽIM\+*]254e,/.1*-,1,M4iI`48,M4i\f4e,/./(+?R954A.10
Cd*G7
,/FW087/Nc4A71*‹2E*‹69>D
7M4AN-9E08$
99>$+?
08./.1*e?+4A2o6)*G$).10W,/(
2>2E*ƒ”¤(
$
9p?R9o(
$bCd08$.1*H [9>@Y(
7M4
¥
X


“nX
#%2j,1*G./.10871*b48*G7108$f4A(
./9EI-0FB9L2>9>.M4A71*b:3&)(+*G2>2E0T$+*G2O&)(f4A2E*UC
9,108$+0'I-08$+I-*G$)./7M4A./9O@Y2>9
,/./(+?R9—a=I-08$a8CV*G7 A
a8@Y2>9
0c669>92>9>FB9>./9f4A2>254ƒ?R9>6(
2>@)4AN-9E08$+*j?
*G2>2E*S7/9EI-*G71I1\+*YX;–]$’ 4AC
C
2>9EI`4AN-9E08$+*
9>$.1*G71*-,1,M4A$).1*<:
&)(+*G2>254WC
7108Cd0Y,/.n4H?+4A2>2  	$
 $+*G2>2•’ 4AF
D
9>.10?R9[(
$QC
7108@=*G./.103I-08$
@Y9>(
$).10
I-08$534 48: ‹a] cž1(- i*-? 8	 4(‘› 8› 'MžPIM\+*l?
0`67M*nD+Dd*l./710`6Y4A71*P4AC
C+2L9EI`4AN-9E08$+*S,/(
2)$)(+0c6=0
I`48I-IG954BF
(
2>./9>7/(+082E0k£	
Oš
d¢— 8›GXl#%$ [9>@Y(
7M4
¥
X U,/9oCV0Y,1,108$+0B6=*-?
*G71*i9C
954A$
9p?R9[I-0)?+4
 
	





fffifl

ffi
[9>@Y(
7M4
¥
X


ffi

FW087/Nc4AFW*G$.10H?
*G2>2E*‹69>D
7M4AN-9E08$
99>$+?
08./.1*e?+4A2o6)*G$).10
?R9p(
$ 
: Ž£ —7/9EI-08Cd*G7/./9
?R9kŸG¢¤›/š(- =š< )žGao48I-I-*G2E*G7108FW*G./7/9 *iCf4A$
$+*G2>2>9 ?R9pFH4A.1*G7/954A2E*
C
9E*GN`0)*G2E*G././7/9EI`0eIM\+*S”¤(
$
@=08$+0e?+4i4A././(f4A.1087/9fCV*n7l9>2fI-08$)./71082>2E0e?
*G2>2E*O69>D
7M4AN-9E08$
9f@=*G$+*G7M4A.1*
?+4A2>2E*‹./(
7/Dd082E*G$
N`*e?R(
7M4A$.1*‹2E*Ž”—48,/9o?R9pI-08FeDf4A./.19LFW*G$.10+X
! 
   5 /7!% 1 ,.$0) 7!/ /fiff.$"2<( ;<$&.347!2&4$
ƒ*G2I`48,10]?R9FH48I-I1\
9>$+*P69>D
7M4A$./9—aA2E0ƒ,/./(+?R9E0ƒ?R9,/9E,/.1*GFB9?R99E,108254AFW*G$).10‹4A././9>69\f4j@Y7M4A$+?
*
7/9>2E*G6Y4A$
Nc4OC
7M4A./9EI`4RX #VC
7108@=*G././9E,/./9R?R9R,/9E,/.1*GFB9?R9)9E,108254AFW*G$.10]Cf48,1,/9>69,/9)./710c6Y4A$+0Ž4O?
0`6)*G7
FW*-?R954A71*B./7M4U*-,/9>@=*G$
N`*WI-08$)./7M48,/.M4A$./9—X	ƒ9k,1082>9>.103,/9;7/9EI1\
9E*-?
*WI1\+*<9k,/(
C
Cd087/./9 ”•087/FB9>$+0
(
$I-08FBC
2E*-,1,10FW082>.10J,10 CHI-*H4'CW$+I1\
W2543C
7/9>FH43”¤71*-&)(+*G$
Nc4?R9k69>D
7M4AN-9E08$+*W$f4A./(
7M4A2E*
?
*G2 ,/9E,/.1*GFH4UI1\+*<?R9>Cd*G$+?
*B?+4A2>2E4HFH48,1,M4W9>$+*G7/N-954A2E*B?
*G2>254HFH48I-I1\
9>$f43*
?+4A2>254H7/9>@Y9E?
*GN-Nc4
?
*G2>2—’ 9E,108254A$).1*3,/./954bDV*G$4A2S?R9P,108./.10Q?
*G2>254JC
9^Df48,1,M43”¤71*-&)(+*G$
Nc4J?R9S*-I-IG9>.M4AN-9E08$+*‘$+*G2
,1*G@Y(
9>.10B,/9dCf4A7/2E*G7M˜<9>$+?R9Lmo*G71*G$).1*GFW*G$.1*i?R9V”¤71*-&)(+*G$
N`*Ž?R9o7/9E,108$f4A$
Nc4<0
FW0?R9o$f4A./(
7M4A2>9‘“nX
g](+*-,/.M439>FBCd0Y,/.M4AN-9E08$+*WCV*G7 AbI-08$)./7M48,/.M4I-08$25437/9>@Y9E?
*GN-Nc4IM\+*W?
*G6=*W*-,1,1*G71*<7/9EI1\
9E*-,/.M4
4A9l,/(
C
CV087/./9l$+*G2PI`48,109>$^IG(
9l,/9543$+*-I-*-,1,M4A7/9E0b@)4A7M4A$./9>71*HC
71*-IG9E,/9E08$+*U4A2>2—’ 4A2>2>9>$+*`4AFW*G$.10
?
*G@Y2>9o4A2>Dd*G7/9oI1\+*ƒI-082>2E*G@)4A$+0
254‹FH48I-IM\
9>$f4e9>$U&)(+*-,/./9E08$+*ƒI-08$4A2>./71*YX;#%$U&)(+*-,/.10eI`48,10e(
$
,/9E,/.1*GFH4H4A././9>6=0H9>$JCf4A7M4A2>2E*G2E0348?J(
$Q,/9E,/.1*GFH4B./7M48?R9>N-9E08$f4A2E*
Cd*G7/FW*G./.M*
?R9[08CV*G7M4A71*
I-08$
,/(
C
Cd087/./9 C
9Q7/9>@Y9E?R9—X  9[C
(A34A$fI1\+*<I-08$+,/9E?
*G7M4A71*
9>2 I`48,10U?R9 ,/(
C
Cd087/./9 9>$).1*G7/CV0Y,/./9 ./7M4
   
 = 9ffi 
!
 !0ffi

 ffffi*    ffi*!!ffi* 

[9>@Y(
7M4
¥
X 
ffi  FW087/Nc4AFW*G$.10H?
*G2>2E*‹69>D
7M4AN-9E08$
9p,/(
9oC+9E4A$+9?R9pI-0)?+4B?R9(
$  fl K
¥
254FH48I-IM\
9>$f4b69>D
7M4A$).1*U*G?(
$f4b,/./7/(+././(
7M4 f*-,1,/9>D
9>2E*Q‘9>2l.1*G254A9E0J?R9l(
$f4J4A(
.10c6=*G././(
7M4Ra
2543I`4A7/2>9>$
@)4?R9;(
$48*G71*-0)“nX  9l48,1,/9E,/.1*W48?T(
$f4UCV*-,M4A$).1*B7/9E?R(
N-9E08$+*W?
*G2>2E*<C
71*-,/.M4AN-9E08$
9
?
*G@Y2>9 *G2E*GFW*G$./9[Cf48,1,/9>69p9>$QI-087/7/9E,/Cd08$+?
*G$
Nc434A2>2E*i”¤71*-&)(+*G$
N`*e$f4A./(
7M4A2>9 ?
*G2>254H,/./7/(
././(
7M4
f*-,1,/9>D
9>2E*YX
qOr  ~
{Ot1…1‡f…byŁ[w]z z!y;~]‚dw!
y;t1t1{ t1y[‚+‚dy vV{S‚dˆevV{

08$+0bFW082>./9l@Y2>9P4A(
.1087/9PI1\+*W,108C
7M4A./.1(
./.10Q43Cf4A7/./9>71*H?+4A@Y2>9P4A$
$
9ƒ’
90
\f4A$
$+0J?
*-?R9EI`4A.10
9P2E08710Q,/./(+?R9S4A2SI-08$)./71082>2E0'4A././9>6)0J?
*G2E*H69>D
7M4AN-9E08$
9—X Dp4bFH4A@Y@Y9E087<Cf4A7/.1*U?
*G9P254-6)087/9S:
?
*-?R9EI`4A.M44A2>2E03,/./(+?R9E03?R9;,/./7/(
././(
71* f*-,1,/9>D
9>2>9—aV2548,/./71*eC+9E4A$f*<*e./7M4`69—Xfiƒ*G2>2E03,/./(+?R9E0U?R9
&)(+*-,/.1*k,/./7/(
././(
71*k,108$+0S(
.19L2>9>N-Nc4A./9?R(+*l4AC
C
710I-IG9&ffio254S7M4AC
C
71*-,1*G$.M4AN-9E08$+*l?
*G2>254j?R9>$f4AFB9EI`4
 
	





fffifl

ffi
?
*G2>254H,/./7/(
././(
7n4W9>$J”•087/FH4H?’ 08$f?+4 J
¥
F
K
ad08C+C
(
71*e254U?
*-,1In719LN-9E08$+*<9>$J”•087/FH4H?R9 ,/.M4A.10U0
FW0)?+4A2E*U J
R¥K aJ ¥
'K “nX
Dp4B7M4AC
C
71*-,1*G$).M4AN-9E08$+*
9>$”•087/FH4BFW0)?+4A2E*e:e,/9EIG(
7M4AFW*G$).1*e254<C
9QI-08Fe(
$+*0f254B7M4ACRK
C
71*-,1*G$).M4AN-9E08$+*B9>$T”•087/FH4U?o’ 08$+?+4:<,/.M4A.M4HC
7108CV0Y,/.M4UCd*G7i&)(+*G9;I`48,/9;$+*G9;&)(f4A2>9;9 FW0)?R9
$f4A./(
7M4A2>9p?
*G2>254B,/./7/(
././(
7n4B,/954A$+0<$(
FW*G710Y,/9p*ŽCf4A7/./9EI-08254A7/FW*G$.1*i69EIG9>$
9—X
k,/9E,/.108$+0
?
*G9f254`6=087/9VIM\+*O9>$6=*-,/./9>@)4A$+0e9>2dC
7108D
2E*GFH4e?
*G2VI-08$).171082>2>0<?
*G2>2E*]69>D
7M4AN-9E08$
9
087/9>@Y9>$f4A.1*Ž?+4‹FH48I-IM\
9>$+*ƒ69>D
7M4A$./9
J
¥ 'K X;#%$HCf4A7/./9EI-08254A71*=*G$9>$+,0J ¥'K C
7108CV08$+*](
$T¢%žMŸG¢
Ÿ`žG¢¤£ < 
^IM\+*<,/9>Fe(
254U9>2 I`48,103?R9 (
$TFW08.10871*B*G$+?
08.1*G7/FB9EI-0FW08$).n4A.103,/(T(
$f4U,/./7/(
././(
7M4
f*-,1,/9>D
9>2>9o*-?39E,108254A.10<?+4<&)(+*-,/.M4eCd*G7jFW*GN-N`0B?R9V.n4AFBCd08$
9o9>$@=08FBFH4RXk#%2VFW08.10871*Ž69E*G$+*
,/9>Fe(
254A.10^I-08FW*J(
$ ,/9E,/.1*GFH448?
1
  

ž8›Mž1žo¡ V›1žMž/œ= 3“W*J,108$+0C
7108Cd0Y,/.1*
?R9>6=*G71,1*e,1082>(
N-9E08$
9pCd*G7]254BI-082>2E0I`4AN-9E08$+*
?
*G@Y2>9kŸM™Rš
	Yžn›WIM\+*i?
*G6)08$+0U4AC
C
2>9EI`4A71*i254<”•087/Nc4
?R9oI-08$)./71082>2E0
X  9o?R9>FW0Y,/./7M4<I1\+*ƒ254
,1082>(
N-9E08$+*ŽC
9b*CHI-48I-*i:ƒ7M4AC
C
71*-,1*G$).M4A.M4B?+4A2VCd087/71*
@Y2>9,/\f4
)*G7j9>$bCf4A7M4A2>2E*G2E0H4A9p,/(
C
Cd087/./99>$b@=08FBFH4RX
–]$’ 4A2>./7M4U@Y7M4A$+?
*B,/(+?
?R9>69E,/9E08$+*B:
CV0Y,1,/9>D
9>2E*<,/(
2>254UDf48,1*<?
*G2>2543,/./7M4A.1*G@Y9543?
*G2kI-08$RK
./71082>2E0:ffib9>$71*G./710=4AN-9E08$+*^L¡-ž1ž1œfi,/š '	
“W08C
C
(
71*Q4A$)./9EIG9>Cf4A./9>6Y4_L¡-žMž/œ/¡G 8›nlš8›/œf“nX Ž*G\f4A$+?K
,/\)(
./.1*G7 J

F
K
a[,/(
2>2543Df48,1*W(
$f4b,1*G7/9E*W?R9P*-,/CV*G7/9E*n$+N-*UI-08FBCf4A7M4A./9>6)*Ya ?R9>FW0Y,/./7M4bIM\+*W$+*G2
I`48,10‹?R9fI-08$)./71082>2E0e?
*G2+7/(
FW0871*j@=*G$+*G7M4A.10e?+4A2>254Ž69>D
7M4AN-9E08$+*O?
*G2>2E*O,/./7/(
././(
71*e& 98: 	$Ž“[:
C
71*n”•*G7/9>D
9>2E*O254Ž,/./7M4A.1*G@Y954e4A$)./9EIG9>Cf4A./9>6Y4RaFW*n$./71*O$+*G2fI`48,10‹?R9fI-08$./71082>2E0e?
*G2>2E*j69>D
7M4AN-9E08$
9
& #"%$Ž“S:‹I-08$+,/9>@Y2>954AD
9>2E*i254<,/./7M4A.1*G@Y954<9>$b71*G./710=4AN-9E08$+*YX
ƒ*G2 I`48,103?R9 I-08$./71082>2E0U9>$T71*G./710=4AN-9E08$+*<254U,/9>$).1*-,/9 ?+*n2;I-08$./71082>2E0U69E*G$+*<*nmo*G././(f4A.M4
FW*-?R954A$).1*i254
.1*-IG$
9EI`4
 ‰%(-Vž1šA› <
š=œ8›1šY¢)(=' Ož
< />šY¢— 8›=“0J
¥ K
J
R¥K J  F K X
qOr _wO~ƒ‚dy;~Žˆi‚d…
y;tt1{l†OwjvVw
#%$J&)(+*-,/.10B254`6=08710H:‹C
71*-,1*G$.M4A.M4B254BC
7108@=*G./.M4AN-9E08$+*
*i71*`4A2>9>N-Nc4AN-9E08$+*
?R9p(
$J,/9>F
(
254A.10871*
?R9>$f4AFB9EI-0T?R9lFW08.10871*34JI-08FeD
(+,/./9E08$+*U9>$.1*G7/$f4J*H?
*G2P71*G254A./9>6=0Q,/9E,/.1*GFH4J?R9PI-08$./71082>2E0
4A(
.108FH4A./9EI-0]?
*G2>2E*k69>D
7M4AN-9E08$
9—X  08$+0],/.M4A./9=9>$+?+4A@)4A./9)@Y2>948,/CV*G././9)?
*G2=C
7108D
2E*GFH4j9>$+*G71*G$./9
9>2j?R9>FW*G$+,/9E08$f4AFW*G$).M0?
*G2>2•’ 4AC
Cd4A71*-I-I1\+954A./(
7M4T69>D
7M4A$.1*Yak254QI-0Y,/./7/(
N-9E08$+*?
*G2SFW0?
*G2>2E0
FH4A.1*GFH4A./9EI-0
a=254],1I-*G2>.M4ƒ?
*G2>254Ž,/./7M4A.1*G@Y954ƒ?
*G2
I-08$./71082>2E0
aY254ƒ,/9>$).1*-,/9
*P2—’ 9>FBC
2E*GFW*G$).M4AN`9E08$+*
?
*G2,/9E,/.1*GFH4B?R9I-08$./71082>2E0H*G2E*n.1./7108$
9EI-0
X
#%$H4AC
Cd*G$+?R9EI-*],/9R./710c6Y4A$+0Ž9>$R”•087/FH4AN-9E08$
9f(
./9>2>9+,/(
9
Cf48I-I1\+*G././9f9>$R”•087/FH4A./9EIG9+(
./9>2>9>N-Nc4A./9
$+*G2>2E0W,/69>2>(
C
Cd0W?R9&)(+*-,/.M4W4AC
C
2>9EI`4AN-9E08$+*YX
 ' 
!

!ffi
ffffi*   

 
! 
< "  ( 2.$
$612<(,<(*50%:$"%'&fi(*) 78,<7 /12&fi3415"56734(
#%$B48,1,1*G$
Nc4]?R9(
$<,/9E,/.1*GFH4OC
71*-?
*nh+$
9>.10ƒCV*G7[9>2R&)(f4A2E*P,/./(+?R954A71*S*k71*`4A2>9>N-Nc4A71*S9>2RI-08$)./71082>2E0
a
254b,1I-*G2>.M4J?R9lI-0Y,/./71(
9>71*W(
$^,/9E,/.1*GFH42E*HIG(
9l69>D
7M4AN-9E08$
9S,/954A$+0b9>$.1*G7/C
71*G.M4AD
9>2>9jI-08FW*H2>*
69>D
7M4AN-9E08$
9f?R9RC
7/9>FW0‹0871?R9>$+*j?R9R(+$<FW08.10871*O4ƒI-08F
D
(+,/./9E08$+*j9>$).1*G7/$f4Ra):j48,1,1082>(
.M4AFW*G$).1*
4A7/D
9>./7M4A7/954RX
fl
&)(+*-,/.M4B,1I-*G2>.M4<,/9:Ž@Y9>(
$./9p,/(
2>254<Df48,1*‹?
*G2>2E*i,1*G@Y(+*G$)./9[IG08$f,/9>?+*n7n4ANG9E08$
9 ffi
•
Ž*G\f4A$+?
,1I1\(
./.1*G7 J

F
K
a‹4A71?
08$
9E0 J
¥ 'K *-?34A2>./7/9V7/9EI-*G71I`4A.1087/9—a+I-08$+,/9>@Y2>954A$+0B?R9V08CRK
*G7M4A71*
I-08$Q(
$T,/9E,/.1*GFH4H,1*GFBC
2>9EI-*YadCV*G7ƒCV08.1*G7‹4`6=*G71*e(
$f4WD
(+08$f4UI-08FBC
71*G$+,/9E08$+*
?
*G2[”•*G$+08FW*G$+0Uhf,/9EI-03*e6Y4A2>(
.M4A71*<2—’ *CHI`48IG9543?
*G2;I-08$./71082>2E0
X<g](+*-,/.10b4AC
C
710)I-IG9E0
,1*G@Y(+*ƒ254e6954
,/(
@Y@=*G7/9>.M4BI1\
9o,/9o:ƒ.1710`6Y4A.10B?R9d”¤7108$.1*‹4A2VC+7108D
2E*GFH4<?R9oI-08$./71082>254A71*
9>2o7/(
FW0871*‹0<2E*Ž69>D
7M4AN-9E08$
99>$J4AF
D
9E*G$)./9[0B,/9E,/.1*GFB9oI-08FBC
2E*-,1,/9—X ‹4A.10B9>2o,/9E,/.1*GFH4
?+4ƒI-08$./71082>254A71*j,/9
?
*G6)08$+0ƒ9>$+?R9>69E?R(f4A71*j@Y2>9+48,/Cd*G./.19RC
9B9>FBCd087/.M4A$./9f*PC
710)I-*-?
*G71*
4A2>254U71*`4A2>9>N-Nc4AN-9>0Y$+*W?R9;(
$'FW0)?
*G2>2E03hf,/9EI-0,1*GFBC
2>9LhfI`4A.10
X ƒ08$'IG9k,/9;?
*G6)*#—9>$./9LK
FW087/9>71*1e?+4`6Y4A$)./9 4A2>254WCd0Y,1,/9>D
9>2>9>.M˜H?R9p7/9E?R(
7/71*i254WI-08FBC
2E*-,1,/9>.M˜H?
*G2pC
7108D
2E*GFH4H?R9
Cf4A7/.1*G$
Nc439>$FH4A$
9E*G7M4J4A$+I1\+*WFW082>.10b,/9>@Y$
9LhfI`4A./9>6Y4RX  ((
$.M4A2E*W,/9E,/.1*GFH43,1*GF<K
C
2>9LhfI`4A.10
,/9d7/9EI-*G71I`4i(
$3I-08$)./71082>2E0<*CHI`48I-*Ya
I1\+*]CV089d6=*G7/7M˜
4AC
C
2>9EI`4A.10B4A2d,/9E,/.1*GFH4
087/9>@Y9>$f4A7/9E0^I-08$_9]?
0c6(
./9Ž4A@Y@Y9>(+,/.M4AFW*G$)./9—X  9]Cd0Y,1,108$+0*nmo*G././(f4A71*Q4A$+IM\+*J?
*G9
Cf48,1,M4A@Y@Y9p9>$).1*G7/FW*-?R9[CV*G7Ž4'CW$f4A71*e9>2FW0?
*G2>2E0U*-?Q4A(
FW*G$).M4A7/$+*
254WI-08FBC
2E*-,1,/9>.M˜RX
O’+I-08Fe(
$+&)(+*‹”•08$+?+4AFW*G$.M4A2E*
4`6=*G71*‹(
$Q,/9E,/.1*GFH4B?
*G2p&)(f4A2E*i*-,1,1*G71*‹9>$b@Y7M48?
0W?R9
I-08FBC
71*G$+?
*G71*e9>2[I-08FBCd087/.M4AFW*-$).103*eI1\+*iCV*G7/FW*G./.M4H?R96Y4A2>(
.M4A71*e2E*‹C
71*-,/.M4AN-9E08$
9
?
*G2I-08$./71082>2E0
X
•
9>2;”—4A./.10J?R9l08CV*G7M4A71*HI-08$(
$^,/9E,/.1*GFH4b4C
9@Y7M48?R9S?R9k2>9>DV*G7/.M˜bI-08$9>$
@Y71*-,1,/9l*-?
(+,1IG9>.1*]FW082>.1*GC
2>9EIG9o\f4eCd*G7/FW*-,1,10<?R9V08./.1*G$+*G71*Ž(
$f4
,1082>(
N-9E08$+*Ž?
*G2VC
7108D
2E*GFH4
I-08$
(
$HFH4A@Y@Y9E0871*ƒ@Y7M48?+0
?R9d@=*G$+*G7M4A2>9>.M˜e7/9E,/Cd*G./.10B4A9V,/9>,/.M*nFB9o48?H(
$U@Y7M48?
0
?R9d2>9>DV*G7/.M˜
48?^(
$€9L$+@Y71*-,1,10Q*-?^(
$f4J(f,1In9>.M4RX€g](+*-,/.10T,/9P./7M48?R(+I-*39>$€(
$f4JC
710IG*-?R(+7M4TI1\+*
:eCV0Y,1,/9>D
9>2E*<*-,/.1*G$+?
*G71*W4U,/9E,/.1*GFB9 C
9'I-08FBC
2E*-,1,/9;,/954U?+4A2 C
(
$.103?R9 69E,/.M4U?
*G@Y2>9
,/./7/(
FW*G$)./9k4A$f4A2>9>./9EIG9 (
./9>2>9>N-Nc4A./9;Cd*G7ŽFW0)?
*G2>254A71*<254H,/./7/(
././(
7M4Rao,/954H?+4A2[C
(
$.10U?R9
69E,/.M4<?
*G2>254<.1*-087/954B?
*G9I-08$./71082>2>9&0
•
Ž*G\f4A$+?
,1I1\(
./.1*G7LJ

F
K
FW*G./.1*Ž9>$b*G69E?
*G$
Nc4<9>2V”—4A./.10BIM\+*Ž9>2o$)(
FW*G710W?
*G@Y2>9[4A././(f4cK
.1087/9+I1\+*j@=*G$+*G7M4A$+0‹2E*P”•087/N`*j?R9+I-08$./71082>2E0i?
*G6)*j*-,1,1*G71*PC
7108CV087/N-9E08$f4A2E*ƒ4A2
$(
FW*G710
?
*G9oFW0?R9pI1\+*i,/9o9>$).1*G$+?
08$+0HI-08$./71082>254A71*YX
#%$C
7/9>FW0b2>(+08@=0
a[?R(
$+&)(+*Yap,/9l:B./7M4A./.M4A.10J?R9l,1I-*G@Y2>9E*n7M*B./7M43(
$,/9E,/.1*GFH4I-08$./9>$)(+0
¥F

	





fffifl

ffi
*-?b(
$T,/9E,/.1*GFH4H4BCf4A7M4AFW*G./7/9;I-08$+I-*G$)./7M4A./9;*-?J9>$Q,1*G@Y(
9>.10U,/9[:i./7M4A./.M4A.10U?R9 ?
*nh+$
9>71*e254
I-08FBC
2E*-,1,/9>.M˜B?
*G2>254B,/./7/(
././(
7M4RX

(
2>254Df48,1*Q?
*G2>2E*T0Y,1,1*G7/6Y4AN-9E08$
9ŽC
71*-I-*-?
*G$)./9i,/9Ž:Q?
*-IG9E,10
aO9>$ FH4A$
9E*G7M448,1,1082>(
.M4cK
FW*G$).1*]4A7/D
9>./7M4A7/954Ra?R9+C
7108@=*G./.M4A71*j(+$W,/9>Fe(
254A.1087M*OI1\+*jC
71*-,1*G$).M48,1,1*Ya4A$+IM\+*j9L$WFH4A$
9E*G7M4
FW082>.10
,1*GFBC
2>9LhfI`4A.M4RaR254e?R9>$f4AFB9EI`4
?
*G2dD
2E0I-I-0
FW08.10871*ƒ?R9d(
$UFW08.10871*ƒFW08$+0IG9>2>9>$+?R7/9EI-0
4<I-08F
D
(+,/./9E08$+*‹9>$.1*G7/$f4RX

9d7/9EI-0871?+4
I1\+*‹4A2dD
2E0)I-I-0
FW08.10871*Ž,108$+0<4AC
C
2>9EI`4A.1*Ž?R(+*]”•087/N`*ƒ?R9d./9>Cd0<,/9>$)(+,1089E?+4A2E*ffi
•
(
$f43”•087/Nc4J4A@=*G$).1*W2>(
$
@=0J2—’ 48,1,1*W?
*G2PIG9>2>9>$+?R710J?R9>CV*G$+?
*G$).1*U?+4A2>2E*B”•087/N`*U4A2>.1*G7/$+*
?o’ 9>$+*G7/N-954W*‹?+4A2>2E*Ž”•087/N`*iI-*n$./7/9L”¤(
@Y\+*0
•
(
$f4i”•087/Nc4<4A@=*G$.1*ƒCV*G7/Cd*G$+?R9EI-0825487/FW*G$.1*‹2—’ 48,1,1*ƒ?
*G2oIG9>2>9>$+?R710B*Ž?R9>Cd*G$+?
*G$.1*‹,1082E0
?+4A2>2E*Ž”•087/N`*iIG*G$./7/9L”¤(
@Y\+*YX
Dp4,1*-I-08$+?+4?+*n2>2E*Q?R(+*”•087/N`*J:bC
7108Cd087/N-9E08$f4A2E*'4A2>254I-08C
C
954?R9]71*`4AN-9E08$+*QI1\+*J:
4AC
C
2>9EI`4A.M4J4A2;FW08.10871*H*-?T\f439>$.1*G$+,/9>.M˜3(
@Y(f4A2E*W*B6=*G71,1008C
CV0Y,/.107/9E,/Cd*G./.10b2543I-08C
C
954
FW08./7/9EI-* J 
K
X
Z[*G7ƒ9>$+IG9E,10
a+2E*‹”•087/N`*e4A2>.1*G7/$+*
?o’ 9>$+*G7/N-954H*i2E*Ž”•087/N`*eI-*G$).17/9L”‘(+@Y\+*i$f48,1I-08$+0H2E*‹C
7/9>FW*
?+4A2OFW0`69>FW*G$.104A2>.1*G7/$+0?
*G2OC
9E,/.108$+*YaP?
*G2>2E0,/C
9>$+08./.10
aS?
*G2>2E*3”—48,1I-*b*G2E48,/.19>IM\+*b*b?
*G2
7M48,1I1\
9548082>9E0
aŽ2>*',1*-I-08$+?
*'?+4A2‹FW0`69>FW*G$.10€7108.M4A.1087/9E0?
*G2>2—’ 4A2>Dd*G710FW08.1087M*8X fl ? *G$RK
./7M4AFeDV*Ž2E*ƒ”•087/N`*Ž6Y4<4A@Y@Y9>(
$).M4<(
$’ 4A2>9E&)(+08.M4BI1\+*‹?R9>CV*G$+?
*‹?+4A2oCf4A7/./9EI-08254A71*‹FW08.10B?
*G2>254
D
9E*G2>2E*`4B*‹IM\+*‹$+08$b:‹$
ŽC
(
7M4AFW*G$.1*
4A2>.1*G7/$+0B$
‹C
(
7M4AFW*G$).1*i7108.M4A.1087/9E0
X
ƒ*G2>254<FW0)?+*n2>2>9>N-Nc4AN`9E08$+*
,/9,108$f0<./7M48,1IG(
7M4A.M*‹2E*Ž”•087/N`*
4A2L.M*n71$+*i?
*G2[,1*-I-08$+?
0W0871?R9>$+*
¤I1\+*i4A@Y9E,1I-08$+0BI-08$3”¤71*-&)(+*G$
Nc4<?
08C
C
954
7/9E,/CV*G./.10W4A2o71*G@Y9LFW*i?R9V7108.M4AN-9E08$+*i?
*G2oFW08.10871*c“
254OIG(
9)9>$).1*G$+,/9>.M˜],/.M4S$+*G2)7M4AC
CV087/.10
λ
I-08$
&)(+*G2>2E*l?
*G2)C
7/9>FW0ƒ0871?R9>$+*ƒ¤I-08$
λ
./9>C
9EI`4AFW*G$).1*
= 0, 25÷ 0, 30 “nX

9<:Cd*G$+,M4A.10 ?R9
FW0)?
*G2>254A71*€9>2
FW08.10871*^I-08FW*^(
$ I-08C
710 7/9>@Y9E?
0 ?
*G2<&)(f4A2E*€,/9
9>$+?+4A@)4A$+09]FW08./9ƒ2>(
$
@=09]@Y7M48?R9ƒ?R9]2>9>DV*G7/.M˜9>$).1*G71*-,1,M4A./9Ž?+4A2>254'”•087/Nc44A@=*G$).1*J2>(
$
@=0
2—’ 48,1,1*‹?
*G9pIG9>2>9L$f?R7/9P‘6)*n71./9EI-4A2>9‘“j*‹?+4A2FW08FW*G$).10W7/9>Df4A2>.M4A$.1*H¤087/9>N-N`08$.M4A2E*c“nX
#%$&)(+*-,/.10QFW0)?
0':,/.M4A.10QCd0Y,1,/9>D
9>2E*b4A$+?+4A71*b48?^9>$+?+4A@)4A7M*3(
$I`4AFBCV0'?R9O4AC
C
2>9LK
I`4AN-9E08$+*BC
9>(
./.10Y,/.109>$).M*n7M*G,1,M4A$.1*H4A$+I1\f*BI-08$(
$4AC
Cf4A71*-I-IM\
954A./(
7M4b,1*GFBC
2>9EI-*YX Dk’ 9E?
*`4
Cd089l:B&)(+*G2>254Ra(
$f4U6)082>.M4308./.1*G$)(
.10b(
$I-08$./71082>2E0b*CHI`48I-*W,/(&)(+*-,/.10,/9>Fe(
254A.10871*Ya[?R9
4A$+?+4A71*S48?
4AC
C
2>9EI`4A7/2E0ƒ*nmo*G././9>6Y4AFW*G$.1*S48?i(
$eFW08.10871*P*k6Y4A2>(
.M4A7/$+*l9>2I-08FBCd087/.M4AFW*G$.10
X
 ' 
!

!ffi
ffffi*   

 ¥Y¥
[9>@Y(
7M4
¥
X E ffi;#%2,/9>F
(
254A.10871*i?R9>$f4AFB9EI-0W9>$”¤(
$
N-9E08$+*
! 
<  =7 %'&fi3fiff&:& <347 ,<(*5 %:$") .5679&fi134(
#%2f,/9E,/.1*GFH4‹IM\+*O,/954AFW0e4A$+?+4A./9V4‹I-08$+,/9E?
*G7M4A71*ƒ:OI-0Y,/./9>./(
9>.10e?+4Ž(
$f4‹C
9548,/./7M4‹,/(
2>254‹&)(f4A2E*
:bFW08$).M4A.10(
$_,/9E,/.1*GFH4'./9>Cd0 
ƒ9>D
710?R9>$f4 ”•087/FH4A.10?+4'?
(+*6)08254A$
9]I-08$./71087108.M4A$./9
FW0Y,1,/9p?+4
(
$f4BI-08C
C
954W?R9oFW08.1087/9[*G2E*G././7/9EIG9P [9>@Y(
7M4
¥
X

“nX<Dp4
”•087/Nc4B*-I-IG9>.M4A$).1*
4A@=*G$.1*
,/(
2+,/9E,/.1*GFH4‹:j08./.1*G$)(
.M4‹FW*-?R954A$).1*O2—’ 9>$+,1*G7/9>FW*G$).10e?R9
Df4A7/71*O?o’ 48I-IG954A9E0
4A2>2—’ 9>$).1*G7/$+0e?
*G2>2E*
I`4`69>.M˜<7/9EI-4`6Y4A.1*‹$+*G96=08254A$
9—X
ƒ*G2>2—’ 9>CV08.1*-,/9d?R9f(
$U*CHI`48I-*ƒ,/9E,/.1*GFH4i?R9dI-08$)./71082>2E0
?
*G2>2E*]6=*G2E0IG9>.M˜i*]?
*G2>2E*OCV0Y,/9>N-9E08$
9
?
*G9dFW08.1087/9o,/9fC
(A
I-08$+,/9E?
*G7M4A71*ŽIM\+*]254‹C
9548,/./7M4
,/9E4e,108@Y@=*G./.M4
48?H(
$f4‹”•087/Nc4i7/9E,/(
2>.M4A$.1*
IM\+*
4A@Y9E,1I-*‹$+*G2pC
954A$+0W6)*G7/./9EI`4A2E*e*e48?b(
$bFW08FW*G$.10W7/9E,/(
2>.M4A$.1*i7/9>Df4A2>.M4A$.1*
I1\+*i7/(+08.M4
4A./.1087/$+0H48?3(
$b48,1,1*Ž087/9>N-N`08$.M4A2E*YX +087/Nc4<*ŽFW08FW*G$).10B\f4A$
$+0<9>$.1*G$+,/9>.M˜<IM\+*Ž6Y4A7/954e$+*G2
.1*GFBCV0WI-08$Q4A$+?+4AFW*G$).10H,/9>$(+,1089E?+4A2E*YX
ƒ*G2>2—’ 4AF
D
9>.10<?
*G2dC
7108@=*G./.10<?
*G2V,/9>Fe(+2E4A.M0871*ƒ,/9V:O./7M4A./.M4A.10B4A$+IM\+*ƒ?R9V?
*nh+$
9>71*ƒ9V,/(
CRK
CV087/./9[?R9[&)(+*-,/.M4BC
9548,/./7M4RX  9[:e,/9>Fe(
254A.10H9>2[I-08FBCd087/.M4AFW*G$.103?R96Y4A7/9E*e,1082>(
N-9E08$
9—adI-08$
FW082>2E*e9>$J@=08FBFH4H*‹FW*G.M4A2>2>9EIM\+*Yao4A2>254B7/9EI-*G71I`4H?R9p6Y4A2E087/9[?R9p7/9>@Y9E?
*GN-Nc4H*e,/FW087/Nc4AFW*G$).10
IM\+*ŽCV087/.M48,1,1*G710B2E*i48I-I-*G2E*G7M4AN-9E08$
9[*‹@Y2>9,/CV0Y,/.M4AFW*G$)./9p?
*G2p,/9E,/.1*GFH4
Cf48,1,/9>6)0B4A2>2—’ 9>$.1*G7/$+0
?R92>9>FB9>./9p?+4
$+0899>FBCV0Y,/./9—X
¥  
	





fffifl

ffi
Z[*G7Ž2E*<48I-I-*G2E*G7M4AN-9E08$
9;\f4W7/9>6=*-,/./9>.10U(
$Q7/(+082E0H9>FBCV087/.M4A$).1*<9>2[2>9>FB9>.1*
9>FBCd0Y,/.103?+4A2LK
254bC
71*-,1*G$
Nc4T4bDd0871?
0T?
*G2>254JC
9548,/./7M4J?
*G9PFW08.108719S*G2E*G././7/9EIG9—Xg](+*-,/.10QCd*G71IM\
34JI`4A.M4cK
2E08@=0,/9],108$+0'./710`6Y4A.1*b9>$+?R9EI`4AN-9E08$
9ŽIM\+*b,1I-08$+,/9>@Y2>954A$+0^?R9]*-,/CV087/71*b&)(+*-,/./9]FW08.1087/9Ž48?
48I-I-*G2E*G7M4AN-9E08$
9[,/(
CV*G7/9E087/9[4A9
50m/s2 X
Z[*G7B@Y2>9j,/CV0Y,/.M4AFW*G$).19j,/9j,108$+0Q7/9EI-*G71I`4A./9O?
*G9j6Y4A2E087/9jIM\+*U@Y9>(+,/./9LhfI`48,1,1*G710T2—’ 48,1,/(
$RK
N-9E08$+*e?R9[I-08FBCd087/.M4AFW*G$.10H2>9>$+*`4A71*<4A./.1087/$+0U4A2pC
(
$.10H?R9p*-&)(
9>2>9>D
7/9E0:0V&)(+*-,/.10W?R9E,1I-0871,10
:i7/9L”•*G7/9>.10U,108C
7M4A././(
./.1034A2>2E*eFW082>2E*e9>$J@=08FBFH4RXƒ#%2pI-08FBCV087/.M4AFW*G$.103?R9>$f4AFB9EI-03?
*G2[,/9LK
Fe(
254A.10871*i:‹?
*-,1IG7/9>./.10W?+4<*-&)(f4AN-9E08$
9p?R9Lmo*G71*G$
N-954A2>9p?
*G2,1*-I-08$+?
0B0871?R9>$+*iIM\+*Ž$+08$b,108$+0
2>9>$+*`4A7/9—a
CV*G7/.M4A$).10H?
*G6=*i*-,1,1*G71*‹,108./.108Cd0Y,/.10H48?(
$C
7M0)I-*-,1,10W?R9o2>9>$+*`4A7/9>N-Nc4AN-9E08$+*=X
@P9E,108@Y$f47/9>2E*G684A7M*I-08FW*9>$„”—48,1*'C
7108@=*G././(f4A2E*^,/9i,/954,1*GFBC
71*.1*G$(
.10C
71*-,1*G$).1*
&)(+*-,/.10Cf48,1,M4A@Y@Y9E0^?R9>FW*G$+,/9E08$f4A$+?
0€9>2Ž,/9E,/.1*GFH49>$ FH4A$
9E*n7n4.M4A2E*Q?+471*G$+?
*G71*Q@Y9>(+, K
./9LhfI`4AD
9>2E*U2—’ 48,1,/(
$
N-9E08$+*3?R9SI-08FBCd087/.M4AFW*G$.10T2>9>$+*`4A71*U9>$^(
$^9>$).1*G7/6Y4A2>2E0Q9>2PC
94AFBC
9E0
Cd0Y,1,/9>D
9>2E*e4A./.1087/$+0H4A2C
(
$).10H?R9*-&)(
9>2>9>D
7/9E0
X

08$+0<,/.M4A.1*ŽI`4A2EI-08254A.1*Ž2E*]”¤(
$
N-9E08$
9?R9V./7M48, ”•*G7/9>FW*G$).10<$+*G9oI`48,/9o?R9VFW082>2E*ƒ9>$3@=08FBFH4
*S?R9RFW082>2E*SFW*G.M4A2>2>9EI1\+*O*S,/9
:P6Y4A2>(
.M4A.M4ƒ254ƒ,/.M4AD
9>2>9>.M˜ƒDf48,M4A$+?
0Y,/9
,/(
2>254]7M4AC
C
71*-,1*G$.M4AN-9E08$+*
?
*G9fCd082>9V*]?
*G2>2E*O7M48?R9EIG9V,/(
2fC
954A$+0eI-08FBC
2E*-,1,10
X;Z *G7P&)(+*-,/.M4‹6954i,/9f:]?
*-IG9E,10e?R9d,1I`4A7/.M4A71*
2E*ŽFW082>2E*‹FW*G.M4A2>2>9EIM\+*Ya+2E*‹&)(f4A2>9—af4<I`4A(+,M4B?
*G2>2E0W,1I`4A71,10B,/FW087/Nc4AFW*G$.10
af,108$+0B,/.M4A.1*‹@Y9>(RK
?R9EI`4A.1*‹./7108C
CV0BCd*G7/9EI-082E0Y,1*
4A9Vh+$
9p?
*G2>254B,/.M4AD
9>2>9>.M˜Raf4A$+IM\+*‹9>$bC
71*-,1*G$
Nc4B?
*G2,/9E,/.1*GFH4B?R9
I-08$)./71082>2E0U4A././9>6)0
X
! 
< 
 =( 13  (?,.$0/12&fi3415"561
Z[*G7PI-08$./71082>254A71*]9>2d,/9E,/.1*GFH4i4i?R(+*O@Y7M48?R9d?R9+2>9>DV*G7/.M˜i,/9f:],1I-*G2>.10e?R9d4AC
C
2>9EI`4A71*ƒ?R(+*j”•087/N`*
2E0)I`4A2>9>N-Nc4A.1*i@=*G$+*G7M4A.1*iCd*G7OFW*GN-N`0W?R9p?R(+*<ŸM™š
	YžG›B*G2E*n.1./7108FH4A@Y$+*G./9EIG9—X
Z[*G7j08@Y$
9o,/9E,/.1*GFH4e?R9VI-08$)./71082>2E0W4A././9>6=0
a9>2d$(
FW*G710<*]254iCd0Y,/9>N-9E08$+*Ž?
*G@Y2>94A././(f4A.1087/9
?R9lI-08$)./71082>2E0Q,108$+0b&)(+*-,/./9E08$
9lI1\+9E4`6)*WI1\+*H?
*G.1*G7/FB9>$f4A$+0b2E*BC+71*-,/.M4AN-9>08$+9P?
*G2l,/9E,/.1*GFH4RX
k,/9E,/.108$+0H4A2EIG(
$+*i.1*-087/9E*iIM\+*‹@Y(
9E?+4A$+0W$+*G2>254B,1I-*G2>.M4W?
*G2$)(
FW*G710H*i?
*G2>254B?R9E,/2E0I`4AN-9E08$+*
?
*G@Y2>9]4A././(f4A.1087/9—X  CV*-,1,10QCV*G7 A',108$+048?+4A./.1*3CV*G7B7/9E,1082>6)*G71*3C
7108D
2E*GFB9],/Cd*-IG9LhfIG9—X€#%$
@=*G$+*G7M4A2E*<$+08$:
CV0Y,1,/9>D
9>2E*<?
*-,1IG7/9>6)*G71*
2E*<C
71*-,/.M4AN-9E08$
9k?
*G2k,/9E,/.1*GFH4H9>$Q”¤(
$
N-9E08$+*B?
*G2>254
Cd0Y,/9>N-9E08$+*W?
*G@Y2>9P4A././(f4A.1087/9—X Dk’ 08././9>FB9>N-Nc48N-9E08$+*H?
*G2;CV0Y,/9>N-9E08$f4AFW*G$).10J?
*G@Y2>9P4A././(f4A.1087/9
$+08$J:Ž$+*G@Y2>9p08D
D
9E*G././9>69p?R9p&)(+*-,/.10<254-6)08710
X
Dp4B,1I-*G2>.M4B?
*G2C
(
$.10W?R9[4AC
C
2>9EI`4AN-9E08$+*
?
*G2>2E*‹”•087/N`*‹:i,/.M4A.M4
”—4A./.M4BI-08$b7/9L”•*G7/9>FW*G$.10
4A2o254`6=08710W?R9 =*G$9>$+,LJ
¥ K * Ž*G\f4A$+?
,/\(
./.1*G7 J  F K X
=*G$9>$+,]?R9E,/./9>$
@Y(+*i?R(+*‹Cd0Y,1,/9>D
9>2>9FW*G.10)?R9[?R9p4AC
C
2>9EI`4A71*i@Y2>9*G2E*GFW*G$./9[4A././9>69&ffi
 ' 
!

!ffi
ffffi*   

 ¥ 

[9>@Y(
7M4
¥
X

ffi #%2f,/9>F
(
254A.10871*]FW08$).M4A.10
,/(
2>2—’ 9>$+I`48,/.1*G2>254A./(
7M4 0+4A2d?R9d,108./.10e,108$+0i69E,/9>D
9>2>9+@Y2>9
ŸM™Rš
	Yžn›BIM\+*‹C
710)?R(+I-08$+0W2—’ 4AN-9E08$+*i?R9pI-08$)./71082>2E0
•
9>$Cf4A7M4A2>2E*G2E0U4<&)(+*G2>2>9Cf48,1,/9>69&0
•
4A@=*G$)./9 ,/(
2>254B,/./7/(
././(
7M4H?R9p,/(
C
CV087/.10H?
*G2pFW08.10871*YafCV*G7ƒ,/FW087/Nc4A71*i2E*i69>D
7M4AN-9E08$
9
I1\+*i&)(+*-,/.M4
7/9EI-*G6=*i?+4A2FW08.10871*e4A././7M4`6=*G71,10B@Y2>9p*G2E*GFW*G$)./9p9E,108254A$)./9
*j?R9>FW0Y,/./7M4Ž254ƒ,/(
CV*G7/9E087/9>.M˜‹?
*G2>254ƒC
7/9>FH4‹I-08$Rh+@Y(
7M4AN-9E08$+*],/(
2>254ƒ,1*-I-08$+?+4Ra)IG9E08$+08$+0Y,/.M4A$RK
.1*i,/9:‹,1I-*G2>.10W?R9,1*G@Y(
9>71*‹254<?
9>,/CV0Y,/9>N-9E08$+*‹9>$bCf4A7M4A2>2E*G2E0
X
fl
?+4A71*j”•087/Nc4e48?W(
$f4‹.M4A2E*],1I-*G2>.M4i684A2E*O254iI-08$+,/9E?
*G7M4AN-9E08$+*Ya+4-6Y4A$
Nc4A.M4e?+4 Ž*G\f4A$+?K
,/\(
./.1*G7`a
I1\+*ƒ9VFB9>@Y2>9E087/9o7/9E,/(
2>.M4A./9o$+*G2L254<I`4A$+I-*G2>254AN-9E08$+*i,/9d\f4A$
$+0<Cd08$+*G$+?
0<2E*Ž,1087/@=*G$./9
?R9[I-08$./71082>2E0WC
9J69EIG9>$+*iCV0Y,1,/9>D
9>2E*e4A2pC
(
$.10W$+*G2[&)(f4A2E*i,108$+0W@=*G$+*G7M4A.1*e2E*‹69>D
7M4AN-9E08$
9—X
ƒ*G2;I`48,1039>$'IG(
9kIG9 AU$f08$',/954HCV0Y,1,/9>D
9>2E*Ya08C
C
(
71*<$+*G2;I`48,1039>$'IG(
9k,/9 9>$).1*G$+?+437/9E?R(
7/71*
2—’ 9>$.1*G$+,/9>.M˜3?
*G2>2E*
69>D
7M4AN-9E08$
9;9>$T(
$f4HN`08$f4UIG9>71I-0Y,1IG7/9>./.M43?R9 (
$',/9E,/.1*GFH4HI-08FBC
2E*-,1,10
a:
$+*-I-*-,1,M4A7/9E0W9>$+?R9>69E?R(f4A71*i9CV*G71I-0871,/9p2>(
$
@=0W9p&)(f4A2>9p*-,1,1*i,/9?
9 m08$+?
08$+0H*‹2>(
$
@=0H&)(+*-,/./9
4AC
C
2>9EI`4A71*i@Y2>9[4A././(f4A.1087/9—X
O’,/.M4A.10b?R9>FW0Y,/./7M4A.10JI1\+*W*-,/9E,/.1*<(
$f4,/./71*G./.M4I-087/71*G254AN-9E08$+*W./7M43254?R9E,/.M4A$
Nc4I1\+*
I-087/71*e./7M4WC
(
$.10U?R9;4AC
C
2>9EI`4AN-9>08$f*<?
*G2>254B”•087/Nc4H?R9[?R9E,/./(
7/DV0U*iC
(
$.10U?R9;4AC
C
2>9EI`4AN-9E08$+*
¥

	





fffifl

ffi
?
*G2>254”•087/Nc4 ?R9<I-08$)./71082>2E0 ‘$+*G2<I`48,10_9>$ In(+9<,/9<I-08$+,/9E?
*G7/9>$+0_”•087/N`*C
(
$./(f4A2>9‘“J*254
7/9E?R(
N-9E08$+*Ž?
*G2>254iCV08.1*G$
Nc4i9>$U9>$
@Y71*-,1,10e$+*G2>254
,/./7/(
././(
7M4
4eI`4A(+,M4e?
*G2>254‹”•087/Nc4e?R9V?R9E,/./(
7 K
Dd0
X
! 
< 
 #ff/(*5fl&fi(?$"2 ) (3 $fl&fi1 7!5"567 347>.>.34(*% (*2&fi7	$612<( ,<(*50%:$"%'&fi(*) 7
#jFW0)?
*G2>2>9l4A$f4A2>9>./9EIG9k?
*G9;,/9>,/.M*nFB9;,108$+03*-,/C
71*-,1,/9[9>$Q”•087/FH4H?R9;*-&)(f4AN-9E08$
9k?R9Lmo*G71*G$
N-954A2>9—X
BS9>C
9EI`4AFW*G$).1*3@Y2>9S9>$
@=*G@Y$+*G7/9SFW*-I-I`4A$
9EIG9O?
*-,1IG7/9>6=08$+0Q9>2SI-08FBCV087/.M4AFW*G$.10'?
*G9S,/9E,/.1*GFB9
hf,/9EIG9SFW*-?R954A$).1*39>$+,/9E*GFB9j?R9j*-&)(f4AN-9E08$
9O?R9Lmo*G71*G$
N-954A2>9j2>9>$+*`4A7/9j?
*G2j,1*-I-08$+?
0T0871?R9>$+*YX#
C
7108@=*G././9E,/./9R?R9RI-08$)./71082>2>9—aY9>$)6)*-I-*YaAC
71*n”•*G7/9E,1I-08$+0]719>I-087/7M*n7M*S48?e(
$f4]?
*-,1IG7/9>N-9E08$+*l9>$e”•087/FH4
?R9,/.M4A.10
a+I-0Y,/./9>./(
9>.M4B?+4B*-&)(f4AN-9E08$
9p?R9Lmo*G71*G$
N-954A2>9[?
*G2oC
719LFW0H0871?R9>$+*YX
#%$W&)(+*-,/.10Ž254-6)08710‹,/9+:j,1I-*G2>.10i?R9
(
./9>2>9>N-Nc4A71*O254ƒ7M4AC
C
71*-,1*G$.M4AN-9>08$f*OFW0)?+4A2E*j9>$B”•087/FH4
?R9 ,/.M4A.10H?
*G2 ,/9E,/.1*GFH4RX  9p./7M4A./.M4U?R9p(
$'4AC
C
710I-IG9E03?R9p(+,10UI-08$+,1082>9E?+4A.103*e?R9[C
710c6Y4A.M4
(
./9>2>9>.M˜¤,/9j6)*-?+4'48?*-,1*GFBC
9E0&)(f4A$.104cmo*G7/FH4A.10?+4
Q*G9>710`69EIM\ J
¥
 K * ‹4j7108$+, 9
J
R¥K “nX Dk’ 9>$./710)?R(
N-9508$+*YakFW*-?R954A$).1*U2—’ 4A$f4A2>9E,/9SFW0)?+4A2E*Yak?R9P(
$€,/9E,/.1*GFH4J?R9SI-0)0871?R9>$f4A.M*
@=*G$+*G7M4A2>9>N-Nc4A.1*YadCd*G7/FW*G./.1*
?R9p7M4AC
C
71*-,1*G$).M4A71*e9>$b”•087/FH4<C+9QI-08FBCf4A./.M4W9>2[,/9E,/.1*GFH4 0+$+*G2
I`48,109>$^*-,M4AFW*Ya;4
2
 la$+08$^IY’ :B254CV0Y,1,/9>D
9>2>9>.M˜b?R9S4AC
C
71*GN-Nc4A71*U&)(+*-,/.M4,1*GFBC
2>9Lh
K
I`4AN-9E08$+*Ya
FH4e$+*G2I`48,10<?R9,/9E,/.1*GFB9VC
9bI-08FBC
2E*-,1,/9&)(f4A2>9V9o,/9E,/.1*GFB9I-08$)./9>$(
9oC
(AW4-6)*G71*
9>FBCd087/.M4A$
Nc4B7/9>2E*G6Y4A$.1*YX
Dk’ 48,/Cd*G./.10‹I1\+*P.1087/$f4OCf4A7/./9EI-08254A7/FW*-$).1*S(+./9>2>*P9>$<&)(+*-,/.10ƒ:l7M4AC
C
71*-,1*G$.M4A.10‹?+4A2)”—4A./.10
I1\+*]254‹7M4AC
C
71*-,1*G$.M4AN-9E08$+*ƒ9>$W”•087/FH4i?R9V,/.M4A.10
aI1\+*O”•087/$
9E,1I-*O9>$).1*G71*-,1,M4A$./9d9>$R”•087/FH4AN-9E08$
9
,/(
2oI-08FBCV087/.M4AFW*G$).10H?
*G2,/9E,/.1*GFH4<4A2>2—’ 9>$
@=*G@Y$+*G71*iFW*GI-I`4A$
9EI-0
af:ƒ(
./9>2>9>N-Nc4A.M4W4A$+I1\f*Ž$+*G2LK
2—’ 4A$f4A2>9E,/9f?
*G9+,/9E,/.1*GFB9+?R9+I-08$./71082>2E0
X;#%$W&)(+*-,/.10ŽFW0)?
0i?R9>6)*G$).M4Ž(
$BCV08$).1*OIM\+*SCV*G7/FW*G./.1*
?R9l”—4A7
I-08F
(
$
9EI`4A71*3?
(+*UI`4AFBC
9S?R9>6)*G71,/9S?
*G2>2—’ 9>$
@=*G@Y$+*G7/954T&)(f4A2>9S&)(+*G2>2E0Q,/./7/(
././(
7M4A2E*3*
&)(+*G2>2E0BI-08$./71082>2>9E,/./9EI-0
X
! 
<  =(?(%<7	$612.$0,.$ ) 1!&fi1+,<(*50%:$"%'&fi(*) 7

ƒ9E,/.M43254J,1*GFBC
2>9EIG9>.M˜J?
*G2lFW0)?+*n2>2E0Q9>$^*-,M4AFW*Ya[2E*H*-&)(f4AN-9E08$
9S?
*G2lFW08.10JCd08.1*G6Y4A$+0Q*-, K
,1*G71*ƒ7/9EI`4-6Y4A.1*‹I-08$3”—48IG9>2>9>.M˜eCV*G7SFW*GN-N`0B?
*G2>2E*‹*-&)(f4AN-9E08$
9I`4A71?R9>$f4A2>9p?
*G2>254
?
9L$d4AFB9>I`4RX  9
:U,1I-*G2>.10Q9>$)6)*-I-*3?R9PCV*G71I-087/71*G71*3(
$’ 4A2>./7M4T,/./7M48?+4Ra;7/9EI-087/71*G$+?
04A2>2E*U*-&)(f4AN-9E08$
9O?R9IDp4cK
@Y7M4A$
@=*ƒI1\+*]FW0Y,/./7M4A$+0e9f2E08710e6Y4A$).M4A@Y@Y9o4A2>2—’ 4A(
FW*G$.M4A71*Ž?
*G2>254eI-08FBC
2E*-,1,/9>.M˜e?
*G9d,/9E,/.1*GFB9
*37M4AC
C
71*-,1*G$).M4A$+0254T,1082>(
N-9E08$+*3C+9@=*G$+*G7M4A2E*9>$&)(+*-,/.10',1*G$+,10
X^#%$Cf4A7/./9EI-08254A71*YaP2E*
*-&)(f4AN-9E08$
9V?R9 Dp4A@Y7M4A$
@=*Ya(
./9>2>9>N-Nc4A$+?
0<I-0)0871?R9>$f4A.1*ƒ@=*G$+*G7M4A2>9>N-Nc4A.1*YaR\f4A$
$+0e9>2f6Y4A$).M4A@Y@Y9E0
?R9p7/9EI1\
9E*-?
*G71*e9>2pFB9>$
9>FW0H$(
FW*G710H?R9p6Y4A7/954AD
9>2>9[9>$+?R9>Cd*G$+?
*G$./9[CV*G7ƒ?
*-,1IG7/9>6=*G71*e9>2FW08.10
?
*G2V,/9E,/.1*GFH4RaCf4A7/9o4A2d$(
FW*G710<?
*G9d@Y7M48?R9V?
9d2>9>Dd*G7/.M˜RXPg](+*-,/.1*ƒ*-&)(f4AN-9E08$
9oI-0Y,/./9>./(
9E,1I-08$+0
   
ff
ffi  
 
  	 
*9
 
9 
!



 
 

 0*fl
!
 ¥ E
(
$<9>$+,/9E*GFW*j?R9R*-&)(f4AN-9E08$
9+?R9Lmo*G71*G$
N-954A2>9+?
*G2
,1*-I-08$+?
0Ž0871?R9>$+*jI1\+*SFW*G./.108$+0ƒ9>$<71*G254AN-9E08$+*
254ƒ7/9E,/CV0Y,/.M4Ž?
*G2+,/9E,/.1*GFH4‹4A2>2E*j*-I-IG9>.M4AN-9E08$
9V4AC
C
2>9EI`4A.1*YXffD*j*-&)(f4AN-9E08$
9f?
*G2
FW08.10‹Cd0Y,1,108$+0
*-,1,1*G71*
2>9>$+*`4A7/9;FH4HC
9,/Cd*-,1,10
aoI-08FW*
$+*G2kI`48,10U9>$'*-,M4AFW*Yao,108$+0U$+08$RK—2>9>$+*`4A7/9—X ƒ08$':
CV0Y,1,/9>D
9>2E*k?
*G.1*G7/FB9>$f4A71*l(
$f4j,1082>(
N-9E08$+*;@=*G$+*G7M4A2E*kCV*G7p,/9E,/.1*GFB9=$+08$RK—2>9>$+*`4A7/9—X #%$i?
*G.1*G7/FB9LK
$f4A.1*<IG9>71I-0Y,/.M4A$
N`*YaV./(
./.M4-6954RaV2E*
*-&)(f4AN-9E08$
9 ?
*G2 FW08.1034AFBFW*G./.108$+0,1082>(
N-9E08$
9 ,/CV*-IG954A2>9
$+*G2>2E0,/Cf4AN-9E0'?
*G@Y2>9O,/.M4A./9—Xg](+*-,/.1*,1082>(
N-9E08$
9O,108$+0'I`4A7M4A./.1*G7/9>N-Nc4A.1*J?+4T,/Cd0Y,/.M4AFW*G$./9
I-0Y,/.M4A$./9p*‹?+4
6)*G2>0IG9>.M˜<$)(
2>2E*H¤*‹?R(
$+&)(+*i?+4B48I-I-*G2E*G7M4AN-9E08$
9p$(
2>2E*c“10
Cd*G7]&)(+*-,/.10<FW08./9LK
6)03&)(+*-,/.1*<,1082>(
N-9E08$
9l,108$+03?
*G./.1*BC
(
$)./9k?R9k*-&)(
9>2>9>D
7/9E0
X ƒ*G2;I`4AFBCV0?
*G2>2E*B69>D
7M4AN-9E08$
9
IY’ :Ž(
$3$+08.1*G6)082>*Ž9>$.1*G71*-,1,1*ƒ$+*G2>2—’ 9>$+?+4A@)4A71*iI-0Y,M4<4`669E*G$+*ƒ$+*G9o?R9>$.1087/$
9?R9o&)(+*-,/./9VC
(
$./9
?R9o*-&)(
9>2>9>D
7/9E0
Xk#%$UCf4A7/./9EI-08254A71*Yaf4A./.1087/$+0W4e&)(+*-,/./9VC
(
$)./9,/9dCd0Y,1,108$+0<?
*-,1IG7/9>6)*G71*Ž&)(+*-,/./9
”•*G$+08FW*G$
9oFW*-?R954A$.1*‹,/9E,/.1*GFB9o?R9*-&)(f4AN-9E08$
9o2>9>$+*`4A7/9—a
*-,/C
7/9>FB9>D
9>2>9o9>$3”¤0871FH4eFH4A./7/9EIG954A2E*YX
qOr
 €vVw‹py;‡f‡fw 
…‡+†‹…1t1ˆeu
uUw
…ˆ
~ [wO~]‚fvVwOt1t1w {Oˆi‚dw]z!{S‚d…1[w
ƒ*G2>254WC
7108@=*G./.M4AN-9E08$+*<?R9p(
$T,/9E,/.1*GFH4W?R9[I-08$./71082>2E034A(
.108FH4A./9EI-03:e?R9 CHIG9>2E*
?
*nh+$
9>71*
2>*
I`4A7M4A./.1*G7/9E,/./9EIM\+*e?
*G2pI-08$)./71082>2E0871*e,1*G$
Nc4<2—’ 4A(+,/9>2>9E0W?
*G2>254B,/9>Fe(
254AN-9E08$+*YX
Dp4<C
710I-*-?R(
7M4W?R9,/69>2>(
C
CV0B:iIG0Y,/.19L.1(
9>.M4B?+4
(
$f4B,/(+I-I-*-,1,/9E08$+*i?R9oCf48,1,/9<J
 K
ffi
•
2E0,/69>2>(
C
Cd0^?R9](
$ FW0)?
*G2>2E0^FH4A.1*GFH4A./9EI-0€?
*G2>2—’ 9>FBC
954A$).10I1\+*J$+*J?
*-,1IG7/9>6Y49>2
I-08FBCd087/.M4AFW*G$.10W9>$bDf48,1*i4A@Y2>99>$
@Y71*-,1,/9&0
•
254<,/9>F
(
254AN-9E08$+*e,/(bI-08FBC
(
.1*G7Ž?
*G2>254B?R9>$f4AFB9EI`4W?
*G2FW0?
*G2L2E0H?
*G2>2—’ 9>FBC
954A$.10UI1\+*
?
*G6=*‹*-,1,1*G71*‹9>2oC
9Q48?
*G71*G$).1*iCd0Y,1,/9>D
9>2E*e4<&)(+*G2>254B?
*G2>2—’ 9>FBC
954A$.10W71*`4A2E*0
•
2—’ 4AC
C
2>9EI`4AN-9>0Y$+*e?
*G2>2—’ 4AN-9E08$+*e?R9pI-08$)./71082>2E0:0
•
2—’ 08././9>FB9>N-Nc4AN-9E08$+*3?
*G2PI-08$)./71082>2E0J9>$(
$C
710)I-*-,1,10b9>.1*G7M4A./9>6)0JI-08$9>2l7/9EI-0871,10Q4A2>254
,/9>Fe(
254AN-9E08$+*iCd*G7O6Y4A2>(
.M4A71*‹9o7/9E,/(
2>.M4A./9&0
g](+*-,/.10./9>CV0?R9ƒ,/9>F
(
254AN-9E08$+*Q,/( I-08FBC
(
.1*G7U\f4D
9E,108@Y$+0?R9]FW082>.10.1*GFBCV0Cd*G7
?
*G.1*G7/FB9>$f4A71*39>2SI-08FBCd087/.M4AFW*-$).10'?
*G2S,/9E,/.1*GFH4RX  0Y, a;,1*H9>2PFW0)?
*G2>2E0T:U,1*GFBC
2>9EI-*Ya;9>2
.1*GFBCV0
7/9EI1\
9E*-,/.10<:]D
71*G6=*]FH4RaR,1*]9>2dFW0)?
*G2>2E0<:ƒI-08FBC
2E*-,1,10
aC
(A
*-,1,1*G71*]$+*-I-*-,1,M4A7/9E0e(
$
.1*GFBCV0UFW082>.103@Y7M4A$+?
*
CV*n7‹,/6)082>@=*G71*
./(
././9 9 I`4A2EI-082>9—Xƒ08$'IY’ *YadCV*G7 A
aV254H$+*-I-*-,1,/9>.M˜H?R9
08./.1*GFBCV*G7M4A71*4b?
*G9P69>$+I-082>9P?R9P.1*GFBCd0J7/9E,/./71*G././9&ffi<9>2P.1*GFBCd0J7/9EIM\
9E*-,/.10Q?+4A2PI-08FBC
(
.1*G7
CV*G7U.1*G7/FB9>$f4A71*J9>2Ž,/(+0I-08FBC
9>.10^:Q,/69>$+I-08254A.10^?+4A9].1*GFBC
9ŽIM\+*JI-08$./7M48?
?R9E,/./9>$
@Y(+08$f0
254Q?R9>$f4AFB9EI`4Q?
*G2PC
710I-*-,1,10J71*`4A2E*3*U?R(
$+&)(+*U$+08$^69S:H254b$f*GI-*-,1,/9>.M˜Q?R9S,1*GFBC
2>9LhfI`4A71*
CV*-,M4A$).1*GFW*G$.1*i9>2oFW0?
*G2>2E0W?
*G2>2—’ 9>FBC
954A$.10
X