L'Ucraina tra Oriente e Occidente

L ’UCRAINA TRA ORIENTE E OCCIDENTE  4 
 
 
 
Introduzione 
 
 
L’obiettivo di questa tesi è di dimostrare quali siano state le radici storiche alla base dello stato 
ucraino contemporaneo, fino alla rivoluzione del 2014 e alla conseguente guerra civile. Si 
vuole qui evidenziare che per capire perché la popolazione ucraina si sia riversata per le 
strade di Kiev alla fine del 2013, invocando a gran voce la destituzione del presidente 
Janukovyč, è necessario analizzare meglio il passato. Al fine di compiere questa operazione è 
stata studiata la formazione dello stato e delle sue divisioni interne, due processi che mostrano 
quali siano gli elementi che hanno portato sino alla situazione attuale. Per capire meglio gli 
eventi in evoluzione è stato necessario incominciare dal passato, quando né lo stato né le sue 
divisioni erano ancora esistenti. 
Nella letteratura non ci sono ancora molti studi a riguardo e spesso gli articoli e le trattazioni 
possono apparire viziati dagli eventi ancora in corso e dall’orientamento verso una delle parti 
chiamate in causa. Per quanto riguarda il mero studio della storia del paese, senza valutare le 
interconnessioni che possono esistere con gli eventi di attualità, gli studi del governo sono stati 
spesso troppo zelanti nella ricostruzione di un passato millenario per l’Ucraina, mentre in 
questo lavoro si vuole sottolineare come il periodo più antico abbia piuttosto contribuito alla 
formazione di divisioni che avrebbero attraversato intatte i secoli fino ad oggi, contribuendo 
alla formazione e all’evoluzione dello stato attuale. Dall’altro lato il governo sovietico aveva 
disincentivato uno studio approfondito della cultura ucraina, come di quella delle altre 
nazionalità presenti nell’Unione e per questo e per l’inviolabilità dei confini nazionali fino alla 
fine degli anni Ottanta, il materiale a disposizione è frutto soprattutto di opere e dibattiti 
contemporanei. Oggi un approfondimento e una riflessione sulle questioni ucraine è condotto 
da centri di ricerca come l’Ukrainian Research Institute dell’università di Harvard. 
Altra valutazione è da dare alla cronaca degli eventi più recenti che patiscono della novità 
degli avvenimenti, della mancanza di importanti opere al riguardo e della faziosità delle fonti. 
I tradizionali canali di informazione sono per questo tema molto diversi da quelli a cui un 
lettore europeo può essere abituato. I grandi giornali internazionali sono, infatti, meno 
disposti a scrivere riguardo l’Ucraina di quanto ci si possa aspettare. A ricoprire in dettaglio 
gli avvenimenti è invece la rete di informazione locale, formata dai media ucraini e russi,
L ’UCRAINA TRA ORIENTE E OCCIDENTE  5 
 
 
 
dalle fonti governative di Kiev e Mosca e dai notiziari provenienti direttamente dalle tende di 
piazza Indipendenza durante e dopo Euromaidan. Ancora nel momento in cui si scrive, 
inserendo parole chiave nei motori di ricerca sul web come “maidan” e “history”, è subito 
evidente come quasi tutti i primi risultati riconducano a siti coordinati dai movimenti di 
protesta o di approfondimento ucraini. La trattazione dettagliata della storia dell’Ucraina, 
con il risalto delle divisioni interne, della cultura politica e dei processi che hanno contribuito 
alla formazione dello stato nazionale, rimangono elementi originali di questa trattazione, 
avvalorati dalle riflessioni di studiosi, come Lauren McLaughlin e dall’utilizzo di importanti 
opere letterarie. 
In questo lavoro si è cercato di utilizzare fonti il più possibile indipendenti e di sfruttare 
talvolta le situazioni di partigianismo, per dimostrare come la questione trattata sia in effetti 
molto controversa. La ricostruzione, per essere definita accurata, ha necessitato della 
combinazione di quelli che sono i testi riguardanti la storia dell’Ucraina, dagli anni più 
lontani del suo passato fino alla caduta del regime comunista, con articoli, dati e resoconti per 
l’ultima fase storica del paese, che parte dalla sua indipendenza fino ad Euromaidan, la 
rivoluzione che ha nuovamente sovvertito il potere nel paese, scoprendo i problemi di un 
antico passato.  
Il lavoro è stato distribuito su quattro capitoli, che separano la trattazione in altrettanti 
momenti ben distinti della storia dell’Ucraina. La prima sezione parla delle origini nazionali e 
l’evento che la collega alla seconda parte della trattazione è la prima indipendenza 
dell’Ucraina nel 1917, durata solo pochi mesi. Il secondo capitolo è quello che descrive il 
consolidamento del nascituro paese sotto il dominio comunista, con il dramma 
dell’holodomor che lo ha trascinato verso gli anni bui della Seconda mondiale. Sono la fine di 
questo periodo drammatico e l’apogeo dello stato sovietico a formare il confine con il 
passaggio successivo, che descrive appunto la crescita e la caduta del regime governato da 
Mosca. L’indipendenza è l’ultimo momento di passaggio dalla terza alla quarta sezione di 
questo lavoro, con la definizione di uno scenario che sarebbe mutato solo apparentemente 
con la rivoluzione Arancione ed Euromaidan, con l’immediato e inconsapevole avvio del 
paese verso un periodo di forte instabilità dopo il 1991. 
Il passaggio iniziale di questo studio riguarda il momento in cui nascevano le prime divisioni 
del futuro stato ucraino. Per riuscire a ricostruire gli anni più lontani dai fatti contemporanei 
è stato necessario affidarsi a numerosi testi che trattano non solo del percorso storico 
dell’Ucraina prima della formazione statale, ma anche della nascita del nazionalismo e delle
L ’UCRAINA TRA ORIENTE E OCCIDENTE  6 
 
 
 
diverse culture dell’Europa Orientale. Libro da cui si sviluppa la discussione iniziale, che 
accompagna il lettore durante tutta la narrazione, fino ai primi anni dell’indipendenza dopo il 
crollo dell’Unione Sovietica, è il testo di Katrin Boeckh e Ekkhard Völkl, dal titolo 
“Ucraina dalla rivoluzione rossa alla rivoluzione Arancione”. In modo da sviluppare il 
discorso costruttivamente, mostrando quelli che sono anche gli aspetti meno noti e che è oggi 
possibile scoprire, osservando anche i fatti contemporanei, sono stati utili titoli come 
Introduzione alla storia dell’Europa Orientale di Domenico Caccamo, Le questioni nazionali 
nell’Europa centro-orientale di Marek Waldenberg e L’altra metà del continente: l’Europa 
centro-orientale dalla formazione degli Stati nazionali all’integrazione europea di Francesco 
Guida. A questi sono stati aggiunti articoli di studiosi come Lauren McLaughlin, per 
proiettare la visione storica su problemi contemporanei dell’Ucraina e quelli “di servizio”, atti 
ad aggiungere importanti elementi utili alla narrazione. In questa tipologia sono raccolti 
articoli dell’OSCE, della BBC, di Ukrmap.su e un quadro del pittore russo Mychajlo 
Mychajlovyč Božij. 
Il secondo capitolo segna una svolta sia per la storia dell’Ucraina, che per quella della 
narrazione. Gli eventi successivi all’inizio del dominio prima russo, poi sovietico coincidono, 
infatti, con una trattazione più ampia da parte della letteratura, interessata ai processi storici 
legati alle realtà dei grandi stati e imperi europei, oltre che al dramma della Seconda guerra 
mondiale. È stato quindi proseguito l’utilizzo del testo di Guida e dell’opera cardine di questo 
studio, dei già citati Boeckh e Völkl, con la fondamentale aggiunta di racconti specifici che 
trattano di questo periodo. A questo scopo sono stati selezionati testi che descrivono 
approfonditamente la situazione nelle regioni definite come “terre di sangue” da Timothy 
Snyder. È stato a proposito utilizzato il suo omonimo libro “Terre di sangue. L’Europa nella 
morsa di Hitler e Stalin”, resoconto del periodo del dominio sovietico e nazista a cavallo delle 
guerre mondiali. Gli altri titoli importanti per questa trattazione sono “Il continente 
selvaggio” di Keith Lowe, che descrive l’Europa nel periodo immediatamente successivo al 
termine della Seconda guerra mondiale e “Il tridente e la svastica. L’occupazione nazista in 
Ucraina orientale” di Simone Attilio Bellezza. 
Il terzo capitolo attraversa il consolidamento e il declino del regime sovietico. In quegli anni 
l’Ucraina subì enormemente la forte influenza esercitata da Mosca e riuscì a reagire solo 
limitatamente in prospettiva di una possibile indipendenza. Anche il ventaglio delle 
trattazioni sul tema soffre di una scarsa considerazione, ma questo periodo viene comunque 
ben sintetizzato nelle pagine del libro di Boeckh e Völkl, a cui sono stati aggiunti alcuni
L ’UCRAINA TRA ORIENTE E OCCIDENTE  7 
 
 
 
dettagli, con l’utilizzo del numero di dicembre 2014 della rivista “Limes” e del testo di Keith 
Lowe, che ha accompagnato l’iniziale passaggio dall’immediato dopoguerra al regime 
rafforzato dell’Unione Sovietica di Stalin. 
L’ultimo capitolo dello studio è il banco di prova di quanto raccontato nelle parti precedenti. 
Con l’indipendenza ottenuta passivamente dall’Ucraina sono usciti allo scoperto tutti gli 
elementi che avevano contraddistinto ogni sua fase storica: dalle divisioni etnoculturali, al 
regime politico maturato durante gli anni del comunismo, alla disomogenea coesione 
nazionale contemporanea. Per raccontare e analizzare quest’ultima fase è stato necessario 
sfruttare articoli di diversa provenienza, con un maggiore uso di dati per concedere maggiore 
concretezza alla spiegazione. Sono state a questo proposito combinate le informazioni 
presenti in diversi giornali e gli studi condotti da Freedom House e dall’OSCE. Il panorama 
degli articoli utilizzati comprende, oltre ai già citati Limes e BBC, anche quelli delle versioni 
online di The Guardian, Radio Free Europe, The Economist, World Affairs e le collezioni di 
Internazionale. 
Desidero ringraziare innanzitutto la Professoressa Audenino, che mi ha accompagnato nella 
stesura di questa tesi, fornendomi insegnamenti e consigli preziosi. Inoltre ringrazio 
sentitamente un esperto di relazioni internazionali che ho incontrato a Kiev, che mi ha 
dedicato il suo tempo per parlare apertamente di quanto sta accadendo nel paese. Vorrei 
esprimere anche la mia sincera gratitudine alle persone che mi hanno ospitato e che ho 
incontrato durante il mio viaggio in Ucraina e in particolar modo Katya, che mi ha mostrato 
tanto appassionatamente la città in cui vive. Un ringraziamento speciale va a Sarina, che mi è 
sempre stata vicino e ai miei amici e alle persone speciali che mi hanno sopportato durante gli 
anni dell’università e nel periodo in cui ho scritto questa tesi. Dedico il lavoro che leggerete 
alla mia famiglia, che mi ha sostenuto in ogni modo durante questi anni di studio e in 
particolar modo a mio fratello Ettore.