Le voci del pallone - Storia delle radio-telecronache calcistiche in Italia

4 
INTRODUZIONE 
Quello delle radio-telecronache è un mondo che mi ha sempre affascinato, già fin 
quando, da piccolo, mi ritrovavo, senza nemmeno accorgermene, a raccontare ad alta 
voce le partite che giocavo con i primi videogiochi, rigorosamente tutti di calcio. 
Dovendo dunque scegliere un argomento per la mia prova finale, ho pensato a quello 
che più d’ogni altra cosa mi piacerebbe fare nella vita, il telecronista calcistico appunto. 
Per questo ho deciso di sfruttare l’opportunità per entrare più a fondo in questo mondo 
che ho sempre ammirato ma mai studiato, cercando di conoscerne la storia e l’attualità, 
le caratteristiche e le peculiarità, anche ripercorrendo le carriere dei grandi personaggi 
che hanno contribuito a sviluppare questa professione. 
L’elaborato si divide in due parti, la prima dedicata alla radio e la seconda alla 
televisione. 
I due percorsi sono strutturati nello stesso modo: tre parti, riguardanti rispettivamente la 
storia delle radio-telecronache calcistiche in Italia, le caratteristiche peculiari di 
entrambe, i profili di alcuni dei più grandi radio-telecronisti che hanno segnato (o 
ancora stanno segnando) la storia e lo sviluppo di questa affascinante professione. 
Ma andiamo con ordine. 
La storia delle radiocronache parte il 25 marzo del 1928, con la prima di esse in assoluto 
nella storia calcistica italiana. Si tratta del racconto di una gara tra Italia e Ungheria fatto 
da Giuseppe Sabelli Fioretti, noto redattore, all’epoca, della “Gazzetta dello sport”. 
Vengono poi ripercorse tutte le tappe fondamentali di questa storia ormai quasi 
centenaria: l’avvento del vero “inventore” di questo mestiere, Nicolò Carosio, nel 1932, 
il suo rapporto con il Fascismo imperante, l’inizio delle radiocronache dei secondi tempi 
delle partite di Serie A nel ’33, le due vittorie mondiali del ’34 e del ’38, il dopoguerra, 
la gloriosa redazione radiocronache della Rai diretta inizialmente da Vittorio Veltroni, 
la nascita di Tutto il calcio minuto per minuto nel 1960 e i successivi sviluppi della 
trasmissione fino ai giorni nostri. 
Il secondo capitolo è invece di carattere più tecnico e prende in considerazione le 
caratteristiche e le peculiarità delle radiocronache e dei radiocronisti. Inizialmente viene 
operata una distinzione fra la cronaca di un’intera partita e quella tipica di Tutto il calcio 
minuto per minuto, definibile a interruzioni o a rimbalzo di linea. Si passa poi ad altri
5 
aspetti, come la trasmissione e la creazione di immagini tipica del racconto calcistico 
radiofonico, il linguaggio, le caratteristiche che un buon telecronista deve possedere. 
Questa parte della trattazione si avvale particolarmente delle citazioni dirette delle 
parole degli esperti, primi fra tutti i radiocronisti stessi. 
La parte dedicata alla radio si conclude ripercorrendo le carriere dei grandi radiocronisti 
del passato (solo uno, Alfredo Provenzali, opera ancora oggi nel settore). Primi di tutti 
sono Nicolò Carosio e Sandro Ciotti, ma in maniera meno approfondita vengono anche 
raccontate le vite degli altri cinque (il primo è Ciotti) facenti parte dei “Magnifici sei” di 
Tutto il calcio minuto per minuto: Enrico Ameri, Roberto Bortoluzzi, Claudio Ferretti, 
Alfredo Provenzali e Ezio Luzzi. 
La storia telecronistica calcistica italiana inizia invece ufficialmente il 24 gennaio del 
1954, con la prima diretta dallo stadio di San Siro di Italia – Egitto, raccontata da Carlo 
Bacarelli, Nicolò Carosio e Vittorio Veltroni. 
Nell’elaborato si susseguono poi tutti i momenti più importanti, dall’avvio della 
telecronaca di un tempo di una gara di Serie A nel ’60 alla fine del monopolio Rai con 
l’avvento soprattutto delle reti Fininvest e di Telemontecarlo. 
Da qui partono dei percorsi separati: 
Quello della Rai, dove Carosio viene prima affiancato e poi sostituito da Nando 
Martellini. È una storia fatta di passaggi di consegne che continueranno con Bruno 
Pizzul e poi con il trio odierno formato da Marco Civoli, Gianni Cerqueti e Stefano 
Bizzotto. Le reti Fininvest, l’inizio della programmazione calcistica incentrata 
soprattutto sulle coppe europee e l’avvento di bravi telecronisti come Bruno Longhi e 
Sandro Piccinini. Il tutto per poi approdare alla rivoluzione del digitale terrestre. 
Telemontecarlo, con la concorrenza alla Rai possibile grazie alla sede estera e alla 
conseguente adesione all’Eurovisione. Si parla anche dei suoi maggiori telecronisti, 
Luigi Colombo e Massimo Caputi, della sua chiusura e della trasformazione in La7. Il 
panorama del satellitare, la nascita di Telepiù e successivamente di Stream fino ad 
arrivare alla loro fusione in Sky Italia, dove confluiscono anche i telecronisti di 
entrambe tra cui ottime figure professionali come Fabio Caressa, Massimo Marianella, 
Maurizio Compagnoni e Massimo Tecca. Una fusione che dà inoltre il via ad una 
massiccia programmazione calcistica e a tante nuove assunzioni per il racconto delle
6 
partite. Infine Sportitalia, la sua recentissima storia, le figure che vi sono passate e 
l’aspetto odierno. 
La seconda parte dedicata alla televisione, come per la radio, prende in considerazione 
le caratteristiche e le peculiarità del mezzo e dei suoi protagonisti: la preparazione di 
una telecronaca, la sua conduzione, il paragone con la radiocronaca, il grado di 
coinvolgimento emotivo del cronista, il linguaggio e le caratteristiche che deve 
possedere. Anche in questo caso, molte saranno le testimonianze dirette degli esperti e 
dei professionisti del mestiere. Infine vengono trattate alcune questioni tecniche come il 
rapporto del telecronista con la regia, i diversi modelli di telecronaca, il racconto della 
gara fatto dallo studio invece che dallo stadio e la “seconda voce”. 
L’ultima parte è ancora dedicata ai protagonisti. Nel particolare si parla della carriera di 
due grandi telecronisti del passato, il compianto Nando Martellini e il pensionato Bruno 
Pizzul, per chiudere con uno dei più famosi e bravi telecronisti del momento, Fabio 
Caressa, eletto quasi al rango di eroe nazionale dopo la vittoria azzurra ai Mondiali 
tedeschi del 2006. 
A concludere il tutto una testimonianza diretta: quella di Stefano Benzi, telecronista di 
oltre 4000 partite di calcio, che dopo aver lavorato alcuni anni a Sportitalia è ora il 
direttore della piattaforma italiana di Eurosport. Si tratta di un’intervista diretta, che ho 
realizzato incontrando Stefano nella sede milanese di Eurosport Italia.
7 
PARTE PRIMA: LA RADIO 
1. LA STORIA 
1.1 Le prime radiocronache: prestiti ed esperimenti 
Il 25 marzo del 1928 fu un giorno molto importante nella storia dell’Italia calcistica: per 
la prima volta, infatti, la nazionale giocava una partita a Roma (in quello che all’epoca 
era lo stadio del Partito nazionale fascista) e per la prima volta gli azzurri batterono 
l’Ungheria, dominatrice ai tempi del panorama europeo (mondiale non è dato dirlo, 
visto che la prima Coppa Rimet, l’antenato del Mondiale, venne giocata solo due anni 
più tardi). 
Ma venendo a ciò che più ci interessa, quella data fu storica anche perché per la prima 
volta in Italia una partita di calcio fu raccontata in diretta attraverso la radio, sulle 
frequenze di quell’antenata della Rai che ai tempi si chiamava Eiar (Ente italiano per le 
audizioni radiofoniche). 
Dietro al microfono non c’era Nicolò Carosio (che si è soliti ritenere il primo 
radiocronista calcistico d’Italia) bensì Giuseppe Sabelli Fioretti, autorevole firma della 
“Gazzetta dello sport” che alcuni anni più tardi sarebbe divenuto il direttore del 
“Corriere dello sport”, accompagnato da Enrico Segantini. 
Sabelli Fioretti e Segantini erano quel giorno dei radiocronisti improvvisati, al pari di 
tutti coloro che si succedettero fino all’avvento del primo grande maestro e 
radiocronista di professione, Nicolò Carosio. Ai tempi delle prime radiocronache, 
infatti, questo mestiere era ancora tutto da inventare e perciò l’Eiar pensò bene di 
rivolgersi ai maggiori esperti del panorama calcistico del tempo e soprattutto ai redattori 
dei principali quotidiani sportivi. 
Oltre a Sabelli Fioretti e Segantini, ad improvvisarsi radiocronista davanti ad un 
microfono ricordiamo anche una delle più grandi firme della stampa italiana, quel 
Bruno Roghi che nella carriera collezionò la direzione di tutti e tre i maggiori quotidiani 
sportivi nostrani, Gazzetta, Corriere e Tuttosport. Roghi commentò il 28 aprile del 1929 
l’incontro svoltosi a Torino tra Italia e Germania, terminato con la vittoria dei tedeschi. 
E lo stesso Roghi fu anche protagonista della prima spedizione all’estero: l’11 maggio
8 
del 1930, infatti, commentò insieme a Renato Casalbore (altra firma del giornalismo 
sportivo cartaceo) un match tra Italia e Ungheria svoltosi a Budapest. 
Oltre ai prestiti dalla carta stampata, l’altra peculiarità delle prime radiocronache fu un 
certo carattere sperimentale, normale trattandosi di una novità. 
Uno degli esperimenti più famosi fu quello tentato il 16 giugno del 1929 quando la Stias 
(Società trasmissioni istantanee avvenimenti sportivi) trasmettè in diretta un incontro tra 
la Roma e il Milan Club in un modo davvero singolare, così descritto da Paolo Ferretti: 
 
uno speaker descrive le azioni dei giocatori in campo pronunciando 
dei numeri che corrispondono alle caselle di una tavoletta, che 
riproduce il campo da gioco e che l’ascoltatore avrà acquistato presso 
le sedi dell’Eiar, necessaria per individuare la zona del terreno di 
gioco dove si svolge l’azione e, dunque, per seguire la partita.
1
 
 
C’erano dunque due persone dietro al microfono: il radiocronista che raccontava la 
partita e lo speaker che, sfruttandone le pause, riferiva i numeri corrispondenti alla zona 
del campo dove si svolgeva l’azione. In seguito il campo da gioco diviso in riquadri 
numerati inizio anche ad essere stampato su dei giornali specializzati. Questo 
esperimento, tra l’altro, non rappresentò una novità assoluta nel panorama europeo, dato 
che già qualche anno prima era stato tentato in Inghilterra. Il sistema era indubbiamente 
ingegnoso e originale, ma anche un po’ troppo complicato. Per questo la sua durata fu 
decisamente breve. 
1.2 L’avvento di Nicolò Carosio 
Nei primi anni le radiocronache calcistiche riguardarono esclusivamente gli incontri 
della nazionale. La Federazione temeva infatti che la trasmissione in diretta delle partite 
del campionato (divenuto a girone unico nel 1929) avrebbe fatto diminuire l’afflusso di 
gente negli stadi, con conseguenti danni economici per le società. 
Questa situazione non durò molto a lungo, dato che già nel 1933, alla vigilia della 
Coppa Rimet organizzata dall’Italia, cominciò quello che ben presto sarebbe divenuto 
un appuntamento fisso: la radiocronaca del secondo tempo di una partita di Serie A, 
                                                 
1
 P. Ferretti, Giornali e giornalisti, in Dizionario del calcio italiano, vol. II, a cura di M. Sappino, Baldini 
& Castoldi, Milano 2000, p. 1955.
9 
rigorosamente tenuta nascosta fino a poco prima dell’inizio della stessa sempre per 
ragioni economiche.  
Questo cambiamento coincise con l’esordio sulle frequenze Eiar di colui che legherà per 
sempre il proprio nome alla storia delle radiocronache calcistiche italiane: Nicolò 
Carosio. 
La storia di Carosio inizia da una partita di campionato tra la Juventus e il Torino, dopo 
alcuni anni di esperimenti sui campi di periferia e negli studi dell’Eiar. Durerà fino ai 
Mondiali del 1970 quando, in seguito ad una presunta frase razzista pronunciata in 
diretta (fatto mai provato), la Rai gli darà il benservito. 
Interessante, per quanto riguarda i suoi primi anni da radiocronista, il rapporto con il 
regime fascista, imperante a quel tempo. Ecco come ce lo descrive Nicola Porro: 
 
Lo sport di regime fra le due guerre […] ha agito come potente 
complemento di una strategia propagandistica di ispirazione 
carismatica, basata sul rapporto plebiscitario, personale e diretto, fra i 
leader e le masse. La radio, per le sue caratteristiche tecniche (essere 
«pura voce») e per la sua agilità strumentale, ha costituito il veicolo 
principale […], interessando un pubblico che, attraverso l’eccitazione 
del sentimento e dell’emozione, viene spinto a identificarsi con la 
nazione in quanto comunità immaginata. Non è un caso che la diretta 
radiofonica, associata per decenni alla voce narrante di Nicolò Carosio 
e ai suoi talvolta fantasiosi racconti, abbia conosciuto un decollo in 
termini di popolarità in occasione dei Mondiali di calcio del 1934, 
svoltisi in Italia. In quell’occasione si allestiscono gruppi di ascolto 
pubblici in cui il contagio emozionale indotto dall’evento ha modo di 
manifestarsi visibilmente, a edificazione di un sentimento patriottico – 
politicamente redditizio per il regime fascista – che ha bisogno di 
incarnarsi in una comunità tangibilmente percepibile. 
2
  
 
Carosio era molto probabilmente consapevole di questo suo ruolo, ma non per questo si 
può sostenere con certezza che lo svolgesse in nome di una convinta adesione agli ideali 
del Fascismo. In molti casi, infatti, il suo stile è in linea con la politica del regime per 
una sua personale inclinazione verso un tipo di telecronaca che Sandro Ciotti definirà 
«vibrante e appassionata»
3
. 
In altre occasioni, inoltre, è proprio lui a raccontare come alcune espressioni siano il 
frutto d’imposizioni dello stesso regime: 
                                                 
2
 N. Porro, Lineamenti di sociologia dello sport, Carocci editore, Roma 2001, p. 138. 
3
 S. Ciotti, Quarant’anni di parole, Rizzoli, Milano 1997, p. 103.
10 
 
Rete, angolo, a quel tempo non si potevano plagiare le lingue 
straniere, bisognava fare da sé. Io per la prima volta invece di “hands” 
dissi “mani”. Era per necessità, sennò l’ufficio stampa del partito 
faceva l’ira di Dio.
4
 
 
Abbiamo citato i Mondiali (o meglio la Coppa Rimet) del 1934. Carosio, infatti, dopo 
aver firmato il proprio esordio accanto alla nazionale il Capodanno del 1933 a Bologna, 
è ovviamente il protagonista dei racconti della Rimet svoltasi proprio in Italia l’anno 
successivo. Per questa occasione, l’Eiar si rinnova, inaugurando il centro 
radiotrasmittente di Prato Smeraldo, dotato di potentissime antenne in grado di 
raggiungere il Nord e il Sud America e l’Estremo Oriente. I costi sono ovviamente 
molto elevati e il nostro ente radiofonico, coprendo la manifestazione con una serie di 
servizi esclusivi in diretta per nove nazioni, chiede alle stesse Argentina, Belgio, 
Francia, Germania, Olanda, Spagna, Svizzera e Ungheria (la nona era l’Italia) la 
ragguardevole (per allora) cifra di diecimila lire per godere dei diritti di trasmissione. 
L’ammortizzazione dei costi non sarà però molto riuscita, dato che l’offerta verrà 
accettata dalla sola Olanda, evidentemente troppo sicura del successo finale (andato 
invece poi all’Italia). 
1.3 Il dopoguerra e la stagione d’oro della redazione 
radiocronache 
Dopo la tragica parentesi della Seconda guerra mondiale, il campionato di calcio riprese 
a pieno regime e anche la Rai (divenuta tale nel 1944) tornò a raccontare tutte le 
domeniche il secondo tempo di una partita di Serie A, con una novità. Accanto a 
Carosio c’era infatti Mario Ferretti, conosciuto come la voce del ciclismo di Coppi e 
Bartali. Altra novità, che durerà fino alla stagione 1955-56, fu che il radiocronista di 
turno, alla fine dell’incontro trasmesso dava lettura, talvolta anche con molto ritardo 
rispetto al fischio finale dell’arbitro, dei risultati delle altre partite, senza però leggere 
interamente i risultati della “Schedina” per non fare pubblicità alla Sisal, la società che 
all’epoca gestiva il primo Totocalcio. 
                                                 
4
 P. Ferretti, Op. Cit., p. 1956.