Vicky Cristina Barcelona di Woody Allen: uno sgurdo d'artista sulla città

Introduzione 
In questa dissertazione finale l’obiettivo primario è stato 
analizzare l’interpretazione che viene offerta dal regista 
statunitense Woody Allen della città catalana attraverso la pellicola 
cinematografica Vicky Cristina Barcelona. 
Barcellona, seconda città della Spagna dopo Madrid, rappresenta 
la capitale della Catalogna, Comunità Autonoma situata 
all’estremità nord-est della Penisola Iberica. La situazione 
linguistica rispecchia il plurilinguismo di questa nazione: infatti a 
Barcellona, si parla il Catalano, anche se quest’ultimo vive in una 
situazione di bilinguismo con il Castellano, lingua parlata nel resto 
del territorio. È una «città apparentemente discreta e ben 
1
squadrata, che obbliga il visitatore a guardarla da vicino». Non è 
possibile ridurla a semplici stereotipi, soprattutto adesso che gli è 
stato riconosciuto il peso culturale che merita. Barcellona è mare, 
1
 AA.VV., Barcellona città Borghese e Rinascimentale, Guida d’Europa – Spagna Touring Club, 
Milano, 1991, p.109 
5 
spiagge, divertimento, ma non solo, in quanto sa essere anche 
misteriosa, interessante sia storicamente che culturalmente, una 
città che offre tutto l’anno, non solo nel periodo estivo e che non si 
2
pone limiti. «Guardò sempre più a Oriente che a Occidente» e 
forse fu proprio questo che gli permise di entrare in contatto con il 
modernismo. Barcellona è pertanto una città polivalente, anche se 
solo da pochi decenni ha raggiunto un’adeguata valorizzazione 
architettonica e culturale. Ho ritenuto significativo iniziare 
riportando sia le modifiche e gli accrescimenti apportati 
all’urbanistica del territorio in questione, quindi le opere di 
riqualificazione ambientale messe in atto dalla regione 
appositamente per i Giochi Olimpici, sia le capacità di sfruttare nel 
tempo le possibilità che una manifestazione di tale portata può 
offrire. Mi sono poi soffermata su una di queste opportunità in 
particolare, vale a dire sull’utilizzo del cineturismo incentivato dalla 
città sia come strumento d’incoraggiamento alle visite nel territorio 
da parte di stranieri, sia come rivalutazione dell’immagine: 
arrivando ad una conseguente analisi della stessa nella pellicola del 
regista Woody Allen, Vicky Cristina Barcelona, uscito nelle sale 
nell’ottobre del 2008. 
Nel secondo capitolo ho analizzato in modo specifico lo stile e la 
poetica dell’autore del film, attraverso le opere reputate 
maggiormente significative e soffermandomi particolarmente sulla 
pellicola intitolata Manhattan, la quale risulta essere la migliore 
interpretazione del distretto di New York omonimo da lui tanto 
amato. Dopodiché ho operato una sorta di confronto tra i due 
periodi cinematografici più significativi del regista, quello 
2
 Ibid, p. 111 
6 
statunitense e quello europeo, analizzandone le differenze sia in 
senso poetico che stilistico. 
Infine nel terzo capitolo mi sono soffermata sulla pellicola girata 
a Barcellona: e sul fatto che, nonostante non venga del tutto 
esplicitamente ammesso dai diretti interessati, si è trattato di una 
pellicola su commissione, vale a dire esplicitamente richiesta dalle 
istituzioni territoriali per creare ulteriori introiti dopo il quinquennio 
tra Olimpiadi e Forum del 2004, e su come questo sia facilmente 
riscontrabile attraverso alcune scelte del regista, soprattutto quella 
inerente la scelta dei luoghi che si sono rappresentati nella 
pellicola. Ho anche fatto un accenno al viaggio della donna e di 
come nel tempo vi sia stata un’evoluzione a tal proposito. Ho 
analizzato in particolare le figure femminili - anche se direttamente 
o indirettamente vi sono riferimenti alle figure maschili - e i 
rapporti amorosi che si innescano dall’arrivo delle turiste americane 
in Spagna alla loro partenza: in particolare la figura dell’attrice 
Penélope Cruz, la quale assume una particolare importanza in 
questa pellicola proprio perché candidata ad incarnare la visione 
che il regista ha della Spagna. 
7 
1 - Barcellona: una realtà turistica recente… 
1.1 La svolta dopo le Olimpiadi 
«During the past 108 years, the Olympic Games have developed 
into an event which, every four years, offers the host city the 
3
opportunity to became the centre of global interest». Si può quindi 
affermare che le Olimpiadi, tra tutti gli eventi che può ospitare una 
città, sono sicuramente il più importante, sia in termini di 
rivalutazione dell’ immagine che di riscontri economici. Non si deve 
però escludere a priori una riconsiderazione in senso negativo, 
perché al momento della celebrazione si possono incontrare 
problemi logistici talmente importanti da creare l’effetto opposto al 
desiderato; anche se qui tratteremo i benefici di un evento come 
questo, i Giochi Olimpici sono una manifestazione molto difficile da 
gestire, che richiede un’organizzazione pianificata in anni. 
Sono molte le città che dopo un periodo di crisi hanno cercato di 
risollevarsi presentando la propria candidatura a sede dei Giochi 
Olimpici: tralasciando momentaneamente Barcellona, di cui 
parleremo in seguito, il caso a noi più vicino è sicuramente quello 
di Torino, la quale ospitando i Giochi è riuscita ad operare una 
trasformazione notevole sotto molti punti di vista, passando da 
città principalmente industriale a centro di interesse anche 
culturale. 
In questo paragrafo s’intendono approfondire principalmente gli 
aspetti concernenti la rivalutazione dell’immagine di Barcellona, la 
3
 Holger Preuss, The Economics of Staging the Olympics. A comparison of the Game 1972-2008, 
USA, Edward Elgar, 2004, p. 1. 
«Nel corso degli ultimi 108 anni , i Giochi Olimpici si sono trasformati in un evento che, ogni quattro 
anni, offre alla città ospitante l’opportunità di diventare un centro d’interesse globale” 
8 
quale è riuscita a sfruttare in modo appropriato l’impeto ed i lasciti 
che un evento importante come le Olimpiadi si portano al seguito. 
Tra le città ospitanti degli ultimi venti anni, è quella che ha saputo 
sfruttare meglio quest’opportunità di rinnovamento urbano e di 
orientamento nei confronti di settori alternativi a quello industriale, 
tra cui soprattutto quello turistico. Barcellona, tal proposito, è 
giunta a rappresentare un vero e proprio modello, «the excellent 
results achieved (Barcelona City Hall, various years) constitute a 
“Barcelona model” for urban transformation linked to major 
4
events». Un modello non solo per il riscontro immediato, che ha 
generato un numero di posti di lavoro significativo ed una 
conseguente diminuzione del tasso di disoccupazione, ma anche 
attraverso l’eredità che ha lasciato e gli impatti positivi che 
persistono tutt’oggi per quanto riguarda la rivalutazione 
dell’immagine. Questo è stato possibile grazie a una serie di scelte 
come quella di ridurre al minimo le spese organizzative, la cui 
funzione termina alla conclusione dell’evento, e di accrescere gli 
investimenti per strutture e infrastrutture, i cui benefici 
permangono nel contesto in cui sono presenti e possono diventare 
una grande risorsa per la città. 
Un esempio significativo di riutilizzo delle infrastrutture create 
per i Giochi è la Vila Olimpica, la quale è divenuta una zona 
residenziale molto rinomata che dispone anche di appartamenti in 
affitto per il periodo estivo, portando così un duplice effetto 
positivo: nuove abitazioni per i locali e un aumento significativo dei 
posti letto per turisti. Secondo las estadisticas de turismo en 
4
 Ferrant Brunet, The economic impact of the Barcelona Olympic Games, 1986-2004. Barcelona: the 
legacy of the Games 1992-2002, Centre d’Estudis Olìmpics. Universitat Autònoma de Barcelona, 
2005. p. 5 
Traduzione mia: “Gli eccellenti risultati ottenuti costituiscono il «Modello Barcellona» per le 
trasformazioni urbane collegate ai maggiori eventi”. 
9 
5
Barcelona il numero dei posti letto è passato dal 1996 al 2010 da 
18.569 a 63.216; sarebbe pertanto stato inutile avere un aumento 
del numero dei turisti senza disporre delle adeguate disponibilità di 
accoglienza, quindi, l’investimento in queste strutture sono utili 
tutt’oggi. 
Un altro esempio sono le infrastrutture sportive, le quali ad oggi 
permettono di accogliere eventi legati allo sport di livello 
internazionale e consentono anche ai residenti di usufruirne. 
La città è anche riuscita a trovare la giusta combinazione tra 
finanziamenti pubblici e privati, ottenendo un successo e un’eredità 
che continuano ancora oggi; un’altra caratteristica è il 
decentramento dei siti interessati che ha portato ad un impatto non 
6
solo su Barcellona ma su tutta la regione limitrofa. 
Barcellona «utilizza le Olimpiadi estive 1992 per una 
riqualificazione urbana avviata a partire dai primi anni Ottanta e 
7
con interventi diffusi su tutta la città». Infatti, le candidate ad 
ospitare l’evento, negli anni antecedenti, finanziano opere di 
rifacimento urbano molto importanti quali pulizia e rifacimento 
strade, nuove attività ricettive, potenziamento ed inserimento di 
nuovi mezzi di trasporto, mantenimento dei parchi ecc.; queste 
sono tutte iniziative che, se mantenute nel tempo, porteranno ad 
una rivalutazione della stessa. La capitale della Catalogna si 
concentrò principalmente sulle infrastrutture stradali e di trasporto, 
sull’alloggiamento, sulle infrastrutture ambientali e sugli impianti 
sportivi; una parte importante degli investimenti furono quindi 
5
 Per maggiori informazioni: www.barcelonaturisme.cat/estadisticas 
6
 Ferrant Brunet, The economic impact of the Barcelona Olympic Games, op.cit., p. 7 
7
 Luigi Bobbio e Chito Guala, Olimpiadi e grandi eventi. Come una città può vincere o perdere le 
Olimpiadi Carocci Editore, 2002, p.24, Torino, 
10