Diritto commerciale russo: analisi sincronica e diacronica

5di mediazione che la Russia esercita con i Paesi asiatici (in primis Cina, India e 
Giappone, senza dimenticare il sud-est asiatico).
L in uenza che la Federazione Russa esercita sui Paesi dell ex blocco 
sovietico   ancora molto forte, nonostante sia trascorso quasi un ventennio 
dallo scioglimento dell URSS. Le ex repubbliche sovietiche dell Asia centrale 
(Armenia, Azerbaidžian, Kazachistan, Kirgizistan, Uzbekistan, Tadžikistan e 
Turkmenistan), insieme a Bielorussia e Ucraina orientale intrattengono tuttora 
intense relazioni commerciali con questa nazione. Il motivo va ricercato nel 
passaggio obbligato da economia piani cata a economia capitalista che queste 
nazioni hanno dovuto affrontare in seguito allo scioglimento dell URSS, e che 
ha colto molte di esse impreparate economicamente e politicamente. Un 
ulteriore aspetto che caratterizza questi Stati   l uso che essi fanno della lingua 
russa come lingua franca, vale a dire come mezzo di comunicazione con Paesi 
che parlano una lingua diversa dalla loro.
Con una super cie di circa 17.000.000 di km
2
 e una popolazione di pi  di 
147.000.000 di abitanti, la Federazione Russa ricopre un territorio immenso, 
che si estende dal Mar Glaciale Artico all Asia Centrale e dal con ne orientale 
dell Unione Europea all Oceano Paci co. Ø evidente perci  che questo Paese 
offre molte opportunit  in ambito commerciale, anche per la recente adozione 
di norme che tutelano la libera concorrenza e la propriet  privata, gi  in vigore 
nei Paesi occidentali, oltre che all affermazione di principi di libero mercato e 
dell iniziativa privata. La Russia possiede una densit  di popolazione modesta, 
una cultura omogenea, un elevato grado di istruzione della popolazione, 
un ampia disponibilit  di risorse energetiche, idriche e del sottosuolo, un 
livello tecnologico avanzato e una notevole capacit  militare. Sono questi i 
requisiti che, secondo uno studio delle Nazioni Unite, uno Stato deve possedere 
per ritenersi grande in campo economico.
4
 Non   un caso dunque che la Russia 
sia un membro dei G8.
Per poter avere rapporti commerciali con un Paese   necessario saperne la 
lingua. La lingua da sola per  non basta se manca la conoscenza di quelli che 
sono gli usi e i costumi, la cultura e la storia del Paese con il quale s intende 
instaurare una relazione commerciale. Un discorso a parte merita la conoscenza 
4
 Ibid., pp. IX-X.
6della normativa in materia societaria,  nanziaria, tributaria, creditizia. 
Quest aspetto   l elemento di novit  di questa tesi, che propone di affrontare 
una disciplina (quella del diritto comparato) che spesso non viene trattata e 
approfondita nelle facolt  di lingue e letterature straniere. Ovviamente non 
tutta la legislazione potr  essere oggetto di esame; mi concentrer  sul diritto 
commerciale (in russo torgovoe pravo o kommerčeskoe pravo), vale a dire la 
de nizione e la classi cazione di imprenditore, di societ  di persone e di 
societ  di capitali. Mediante l analisi dei due sistemi imprenditoriali sar  
possibile evidenziare quelle che sono le analogie e le differenze presenti nei 
due ordinamenti giuridici.
L evoluzione economica che la Federazione Russa ha attraversato negli 
ultimi decenni   dovuta a quel fenomeno storico di enorme portata che fu la 
perestrojka. Nella seconda parte di questo lavoro indagher  a fondo le cause e 
soprattutto le conseguenze che questo fenomeno ha determinato. La perestrojka 
non ha coinvolto soltanto la sfera economica, ma tutti gli ambiti della vita 
quotidiana. Ø opinione ormai diffusa che prima di questa  trasformazione , di 
questo  cambiamento  non esistesse un imprenditoria sovietica, poich  tutto 
era controllato e gestito dallo Stato centrale. In realt  l Unione Sovietica   
sempre stata un ottimo partner commerciale persino con Stati che, come 
l Italia, facevano parte della NATO. Attualmente la Russia e l Italia hanno dato 
vita a una cooperazione economica intensa, attraverso ad esempio una 
convenzione mirante a evitare la doppia imposizione.
Questa dissertazione si pone come obiettivo quello di avvicinare due 
discipline universitarie apparentemente lontane tra loro: il diritto commerciale 
e la lingua russa. Spesso nessuna delle due prende in considerazione l altra, 
seppure viviamo in un contesto di globalizzazione che spinge le nostre imprese 
a operare con quelle straniere in un clima di concorrenza quanto mai acceso.
7PARTE PRIMA:
SISTEMI IMPRENDITORIALI A CONFRONTO
CAPITOLO 1 - IL DIRITTO SOCIETARIO IN ITALIA
1.1 PRESENTAZIONE GENERALE
L Italia   una repubblica parlamentare istituita nel 1946 a seguito di un 
referendum popolare. Le fonti del diritto sono organizzate in una gerarchia, 
secondo un principio per il quale le norme di grado inferiore non possono 
abrogare le norme di grado superiore. In caso di contrasto tra norme di pari 
grado sar  la norma pi  recente a essere applicata. Al primo posto della 
gerarchia delle fonti occorre collocare la Costituzione, entrata in vigore il 1¡ 
gennaio 1948, e le leggi costituzionali. Il posto immediatamente successivo alla 
Costituzione   occupato dalle leggi ordinarie, che vengono emanate dal 
Parlamento. Si pongono allo stesso livello delle leggi ordinarie i decreti legge, 
emanati dal Governo in casi d urgenza, i decreti legislativi, emanati dal 
Governo sulla base di una legge approvata dal Parlamento (legge delega), i 
referendum abrogativi, le leggi regionali e i codici. Subordinati alla legge sono 
i regolamenti, distinti in esecutivi, autonomi e comunali. All ultimo posto della 
gerarchia delle fonti troviamo gli usi e le consuetudini, vale a dire 
comportamenti che si considerano giuridicamente cogenti (cio  obbligatori).
5
Il diritto societario italiano fa riferimento in massima parte al codice civile, 
risalente al 1942 e articolato in sei libri; i libri IV e V incorporano il diritto 
5
 P. Gallo, Diritto privato, Torino, Giappichelli Editore, 2006, pp. 56-72.
8commerciale.
6
 Il libro V (intitolato Del lavoro) contiene la disciplina 
dell impresa in generale, del lavoro subordinato e autonomo, delle societ  
aventi scopo di lucro, delle imprese cooperative e della concorrenza. La riforma 
del 2003 ha radicalmente modi cato la disciplina delle societ  di capitali e 
delle societ  cooperative. Soltanto una parte degli articoli contenuti nel libro 
IV (intitolato Delle obbligazioni) riguardano il diritto commerciale: il titolo III, 
relativamente ai contratti inerenti all esercizio dell impresa commerciale, e il 
titolo IV, contenente le norme sui titoli di credito. Accanto al codice civile vi 
sono numerose leggi speciali che riguardano particolari settori del diritto 
commerciale.
7
 Ma il codice civile non   l unica fonte del diritto commerciale: 
la Costituzione riconosce e garantisce la propriet  privata e la libert  di 
iniziativa economica (artt. 41 e 42). Ulteriori disposizioni in materia 
commerciale sono contenute nelle direttive e nei regolamenti emanati 
dall Unione Europea (norme sovranazionali).
8
1.2 L IMPRENDITORE:
DEFINIZIONE E CLASSIFICAZIONE
Il diritto commerciale ruota intorno alla de nizione di imprenditore. 
Secondo l articolo 2082 del codice civile    imprenditore chi esercita 
professionalmente un attivit  economica organizzata al  ne della produzione o 
dello scambio di beni o di servizi . I requisiti che connotano questa de nizione 
sono quattro:
6
 G. Presti M. Rescigno, Corso di diritto commerciale, Bologna, Zanichelli Editore, 2007, pp. 
7-11.
7
 Diritto commerciale (a cura di A. Fiale e P. Orabona), Casoria, Simone scuola, 2003, pp. 
18-19.
8
 G. Presti M. Rescigno, Corso di diritto commerciale, op. cit, pp. 7-11.
9∞
Professionalit : per professionalit  s intende l abitualit  
nell esercizio dell attivit  d impresa; non pu  quali carsi 
imprenditore chi esercita l attivit  soltanto occasionalmente (non 
  necessario per  che l attivit  sia anche continuativa).
∞
Economicit : per economicit  s intende il perseguimento di un 
pro tto, dato da una differenza positiva tra ricavi e costi.
∞
Organizzazione: un soggetto, per essere quali cato imprenditore, 
deve coordinare capitale e/o lavoro altrui.
∞
Direzione al mercato: l imprenditore, per essere tale, deve 
orientare il risultato della propria attivit  verso il mercato.
9
Il codice civile individua tre  gure di imprenditore:
∞
Il piccolo imprenditore (art. 2083 c.c.)
10
:  sono piccoli 
imprenditori i coltivatori diretti del fondo, gli artigiani, i piccoli 
commercianti e coloro che esercitano un attivit  professionale 
organizzata prevalentemente con il lavoro proprio e dei 
componenti della famiglia .
∞
L imprenditore agricolo (art. 2135 c.c.):    imprenditore agricolo 
chi esercita una delle seguenti attivit : coltivazione del fondo, 
selvicoltura, allevamento di animali e attivit  connesse. Per 
coltivazione del fondo, per selvicoltura e per allevamento di 
animali si intendono le attivit  dirette alla cura e allo sviluppo di 
un ciclo biologico o di una fase necessaria del ciclo stesso [ ]. Si 
intendono comunque connesse le attivit  [ ] dirette alla 
manipolazione, conservazione, trasformazione, 
commercializzazione e valorizzazione che abbiano a oggetto 
prodotti ottenuti prevalentemente dalla coltivazione del fondo o 
del bosco o dall allevamento di animali, nonch  le attivit  dirette 
alla fornitura di beni o servizi mediante l utilizzazione prevalente 
di attrezzature o risorse  dell azienda [ ], ivi comprese le attivit  
[ ] di ricezione e ospitalit  .
9
 B. M. Omegna, Impresa e diritto, Torino, Giappichelli Editore, 2007, p. 2.
10
 D ora in avanti tutte le citazioni tratte dal codice civile (c.c.) saranno riportate tra virgolette, 
con il numero dell articolo (art.) tra parentesi, e faranno riferimento all edizione 2009.
10
∞
L imprenditore commerciale (art. 2195 c.c.):  sono [imprenditori 
commerciali] gli imprenditori che esercitano: 1) un attivit  
industriale diretta alla produzione di beni o servizi; 2) un attivit  
intermediaria nella circolazione dei beni; 3) un attivit  di 
trasporto per terra, per acqua o per aria; 4) un attivit  bancaria 
o assicurativa; 5) altre attivit  ausiliarie alle precedenti .
1.3 L IMPRENDITORE COMMERCIALE: OBBLIGHI
L articolo 2195 del codice civile oltre a de nire l imprenditore 
commerciale, conferisce a esso l obbligo di iscrizione nel registro delle 
imprese, tenuto dall uf cio del registro delle imprese. Come sancito dall art. 
2196 c.c.  entro trenta giorni dall inizio dell impresa l imprenditore [ ] 
commerciale deve chiedere l iscrizione all uf cio del registro delle imprese 
[ ] indicando: 1) il cognome e il nome, il luogo e la data di nascita, la 
cittadinanza; 2) la ditta; 3) l oggetto dell impresa; 4) la sede dell impresa; 5) il 
cognome e il nome degli institori e procuratori. L imprenditore deve inoltre 
chiedere l iscrizione delle modi cazioni relative agli elementi sopra indicati e 
della cessazione d impresa, entro trenta giorni . Occorre a questo punto fare 
delle precisazioni: per ditta s intende il nome dell impresa, l oggetto 
dell impresa   invece la descrizione dell attivit , mentre institori e procuratori 
sono ausiliari subordinati (dipendenti), con mansioni e responsabilit  diverse, 
dei quali l imprenditore si avvale.
Gli artt. 2214-2220 c.c. stabiliscono per l imprenditore commerciale 
l obbligo di tenuta delle scritture contabili. L imprenditore commerciale deve 
infatti tenere il libro giornale e il libro degli inventari, nonch  tutte le altre 
scritture richieste dalla natura e dalle dimensioni dell impresa. I libri contabili 
devono essere numerati progressivamente in ogni pagina: il libro giornale deve 
indicare giorno per giorno le operazioni relative all esercizio dell impresa, 
mentre l inventario deve redigersi all inizio dell esercizio dell impresa e 
11
successivamente ogni anno, e deve contenere l indicazione e la valutazione 
delle attivit  e delle passivit . Esso si chiude con il bilancio e con il conto dei 
pro tti e delle perdite, e deve essere sottoscritto dall imprenditore entro tre 
mesi dal termine per la presentazione della dichiarazione dei redditi. Tutte le 
scritture devono essere tenute senza spazi in bianco, interlinee, trasporti in 
margine e abrasioni, e devono essere conservate per dieci anni dalla data 
dell ultima 
1.4 L AZIENDA: CARATTERISTICHE
Ai sensi dell articolo 2555 del codice civile  l azienda   il complesso dei 
beni organizzati dall imprenditore per l esercizio dell impresa . Impresa e 
azienda non sono sinonimi. In realt , mentre il concetto di impresa si muove su 
di un piano soggettivo, riferendosi all attivit  dell imprenditore, il concetto di 
azienda si muove su un piano oggettivo, riferendosi allo strumento per 
l esercizio di quell attivit . Sono elementi costitutivi dell azienda non soltanto 
le cose materiali, cio  i beni in senso stretto (immobili, locali, edi ci, impianti, 
macchine, attrezzature, materie prime, merci, denaro contante o titoli di 
credito), ma anche i servizi che nell azienda si coordinano e si organizzano (le 
risorse umane), nonch  quelli che de niamo beni immateriali (segni distintivi, 
diritti d autore, brevetti).
11
Un azienda pu  essere alienata (cio  ceduta, tramite la vendita, l usufrutto 
o l af tto). Chi aliena l azienda deve astenersi, per il periodo di cinque anni dal 
trasferimento, dall iniziare una nuova impresa che sia idonea a sviare la 
clientela dell azienda ceduta. Insieme all azienda con il suo complesso di beni 
vengono trasferiti anche i contratti, i crediti e i debiti; anche in questo caso il 
codice civile determina le norme in materia di successione. L acquirente 
dell azienda subentra nei contratti stipulati che non abbiano carattere personale; 
il terzo contraente pu  tuttavia recedere dal contratto entro tre mesi dalla notizia 
del trasferimento. La cessione dei crediti ha effetto dal momento dell iscrizione 
11
 Diritto commerciale (a cura di A. Fiale e P. Orabona), op. cit., p. 79.