La Sombra del viento ed El club Dumas: dall'intertestualità alla bibliomania

 4 
generale, di cui non fanno parte solo gli scrittori, ma anche i lettori,  gli appassionati di 
libri e le biblioteche. 
E proprio le biblioteche saranno argomento dell’ultima parte di questo capitolo, 
come rappresentanti dell’intrecciato cosmo letterario. L’universo letterario non solo può 
essere raffigurato con una biblioteca sconfinata, ma anche con un labirinto.  La tecnica 
dei libri nei libri rimanda al concetto delle scatole cinesi e delle bambole russe, quindi 
alla figura del labirinto poiché le storie di un metalibro, come nel caso dei romanzi presi 
in esame, spesso si intrecciano creando una trama complessa ed articolata. Per questo 
motivo si esporrà meglio il concetto di biblioteca-labirinto, la rappresentazione 
aggrovigliata dell’universo letterario e della conoscenza umana. 
Lo studio de La Sombra del Viento e de El Club Dumas ha portato poi 
all’approfondimento di un altro concetto legato a questo mondo, quello della 
bibliomania. Nel terzo capitolo si spiegheranno le forme, le cause e le conseguenze di 
questa mania per i libri, facendo riferimento ai protagonisti dei due romanzi di partenza, 
vittime di questa particolare malattia. 
La bibliomania è una forma esaltata della passione verso la letteratura e vedremo 
come nei due romanzi essa divenga una vera e propria infermità. Vedremo come una 
sana passione possa sfociare così in un vizio, che porta a rubare, ad ingannare e 
addirittura ad uccidere.  
Nei due romanzi la bibliomania porta persino all’inferno e l’ultima analogia 
infatti che si prenderà in esame tra i due libri sarà quella della presenza diabolica. 
Lucifero sin dal peccato originale ha corrotto l’uomo facendo leva sulla sua curiosità e 
sulla sua voglia di conoscenza, ed anche i nostri due protagonisti sono infatti 
perseguitati ed ammaliati dalla sua presenza. 
La conclusione a cui si giungerà è che la passione per la letteratura, se esaltata, 
può diventare pericolosa e addirittura infernale. I due romanzi presi in esame ci 
dimostrano che il vizio della superbia e la brama di sapere possono essere talvolta fatali.  
 
 
 5
CAPITOLO I 
 
 
1.1 LA SOMBRA DEL VIENTO 
 
Barcellona, 1945, Daniel Sempere vive con il padre libraio, con il ricordo della 
madre scomparsa da alcuni anni. Si sveglia all’alba del suo undicesimo compleanno e la 
mattina stessa il padre lo porta nel “Cementerio de los libros olvidados”, una labirintica 
e gigantesca biblioteca, nella quale vengono conservati migliaia di volumi che ormai 
nessuno legge più. 
Il padre gli spiega che secondo la tradizione deve scegliere un libro ed averne 
cura per tutta la vita. La scelta di Daniel ricade su La sombra del viento, opera di un 
autore sconosciuto: Julián Carax.  
Arrivato a casa Daniel legge il libro tutto d’un fiato e il suo entusiasmo lo porta 
a cercare altri libri dello stesso scrittore, ma presto scopre che quello in suo possesso 
sembra essere l’unico sopravvissuto.  
Intrigato dal mistero, Daniel inizia ad indagare sulla vita di Carax e la sua ricerca 
durerà ben 10 anni. 
Daniel, ormai adolescente, parla di questo enigma a Fermìn, collaboratore della 
libreria del padre, il quale si offre molto volentieri di aiutarlo nelle indagini. 
Durante le loro ricerche scoprono che qualcun altro vuole impossessarsi de La 
sombra del viento: un uomo dalle fattezze macabre che si fa chiamare Laín Coubert, e 
che nei libri di Carax rappresenta il Diavolo, cerca tutte le copie del romanzo per darle 
alle fiamme.  
Intanto l’ispettore di polizia Fumero, un ex gerarca fascista, inizia a seguire 
Daniel e Fermín, intralciandoli nelle ricerche senza un evidente motivo arrivando sino al 
punto di aggredirli. Si scoprirà poi che Fumero era un vecchio compagno di Carax e che 
ancora dopo anni dalla morte dello scrittore cerca vendetta per un torto subito da 
giovane. 
 Daniel nel frattempo fa la conoscenza di una  cara amica di Carax, Nuria 
Monfort, nonché figlia del custode del “Cementerio de los libros olvidados”, la quale gli 
spiegherà la difficile vita dello scrittore. 
 6 
Era figlio illegittimo di un venditore di cappelli, costui sapendo di non essere il 
vero padre trattava male sia il figlio che la moglie traditrice. A scuola invece le cose 
andavano meglio, Carax era molto bravo e aveva stretto amicizia con tanti ragazzi, tra 
cui Fumero, l’ispettore, Miquel e  Jorge Aldaya. Il padre di quest’ultimo prese Carax a 
lavorare con sé e fu in casa Aldaya dove il ragazzo si innamorò di Penelope, sorella di 
Jorge. I due iniziarono a frequentarsi di nascosto perché, senza un valido motivo, le 
famiglie di entrambi non accettavano il loro rapporto. Fumero intanto interruppe 
bruscamente l’amicizia con Carax poiché anch’egli amava gelosamente Penelope. Da 
qui il suo odio per l’autore. 
Ciononostante tutto procedeva bene e per sfuggire alla disapprovazione delle 
famiglie i due ragazzi organizzarono di scappare a Parigi, quando, proprio qualche 
giorno prima della fuga, la signora Aldaya li scoprì insieme.  
Il Signor Aldaya rinchiuse in casa Penelope, poiché profondamente umiliato dal 
fatto che lei fosse rimasta incinta. 
La disapprovazione dei genitori di Penelope trovava fondamenta nel fatto che 
Carax fosse suo fratellastro e che il suo vero padre quindi era proprio il Signor Aldaya. 
Carax partì ignaro di tutto ciò per Parigi pensando che Penelope avesse solo 
avuto paura di scappare. Addolorato, in Francia iniziò la sua carriera da scrittore e nove 
mesi dopo, durante il parto, Penelope morì.  
Nuria fu editrice e amante di Carax  negli anni successivi ma nel cuore di lui 
rimase sempre e solo la dolce Penelope. Dopo qualche anno Carax decise di tornare a 
Barcellona, magari di cercarla, ma presto morì senza lasciare traccia. Si diceva che il 
corpo fosse stato gettato in una fossa comune. 
Daniel scopre così che tra sé stesso e l’autore ci sono forti parallelismi: la 
passione per la letteratura, un’infanzia difficile e un amore proibito.  
Daniel infatti nel frattempo si è innamorato di Beatrice, la sorella di un suo 
compagno, la quale inizia a frequentarlo pur essendo già promessa ad un ragazzo in 
servizio militare. Anche loro escogitano un modo per vedersi di nascosto: incontrarsi 
nell’abbandonata villa Aldaya. 
Il mistero aumenta quando Nuria viene trovata morta e la colpa ricade su 
Fermín.  
 7
Daniel non crede alla notizia e sospetta che sia stato l’ispettore Fumero ad 
incastrarlo, desideroso di pareggiare i conti con Fermín, poiché ex partigiano. Daniel va 
allora nell’ appartamento di Nuria per indagare e lì trova una lettera in cui è scritta tutta 
la verità. 
Carax in realtà non è morto, è vivo ed è lui l’uomo che vagabonda per le vie di 
Barcellona durante la notta per bruciare La sombra del viento e lasciarsi alle spalle tutto 
il suo doloroso passato. 
Daniel legge che Nuria non approvando questo comportamento nascose uno dei 
suoi libri nel “Cementerio de los libros olvidados” di suo padre, quello che Daniel scegli 
all’inizio della storia. In uno degli incendi appiccati, Carax si lasciò bruciare dalle 
fiamme perché aveva scoperto la tomba di Penelope nella villa Aldaya, ma fu salvato in 
tempo. Nuria lo ospitò in casa prendendosi cura di lui. 
 Carax rimane gravemente sfigurato ma viene a conoscenza che Daniel è in 
possesso di un suo libro e decide di eliminare anche quest’ultima copia. Intimidisce il 
ragazzo pedinandolo e presentandosi come il diavolo de La sombra del viento. Vuole 
distruggere l’ultimo pezzo del suo passato eppure qualcosa lo trattiene dal far veramente 
del male a Daniel: Carax vede in lui sé stesso. 
Chiarito il mistero di Carax solo una cosa turba l’animo di Daniel: Beatrice 
aspetta un figlio da lui. Dopo averla cercata a lungo la trova in lacrime nella villa 
Aldaya e scopre che non è sola. Carax è lì con lei, da giorni se ne sta prendendo cura. 
Improvvisamente arriva Fumero, che fino a questo momento ha inseguito 
Daniel, ancora assetato di vendetta e volenteroso di uccidere Carax.  
Un colpo di pistola, l’ispettore si accascia al suolo e muore. Beatrice e Daniel 
stanno bene, Carax li mette in salvo ed elimina il corpo dell’ispettore. 
A Barcellona è ritornata la quiete e undici anni dopo vediamo Daniel che tiene 
per mano suo figlio Julián, insieme stanno andando al Cimitero dei Libri Dimenticati e 
un’altra storia sta per iniziare. 
 
 
1.2 L’AUTORE E IL SUCCESSO DELL’OPERA 
 
Carlos Ruiz Zafón è nato a Barcellona il 25 settembre 1964.  
Dopo il collegio gesuita e l’università inizia a lavorare nel settore pubblicitario. 
 8 
Agli inizi degli anni ’90 inizia la sua carriera come scrittore, scrivendo 
soprattutto testi per il pubblico giovanile e infantile. 
Debuttò come romanziere con El principe de la niebla nel 1993 poi si trasferisce 
a Los Angeles per lavorare come sceneggiatore. 
 
 
Carlos Ruiz Zafón
3
 
 
Tuttavia continua a scrivere romanzi, El palacio de medianoche (1994), Marina 
(1999) e nel 2001 La sombra del viento. Con quest’ultimo Zafón vince il premio 
Fernando Lara e raggiunge un enorme successo, non solo in Spagna ma anche in 
Germania e negli Stati Uniti. 
 Sebbene scarsamente pubblicizzato, il romanzo ha raggiunto i vertici delle 
classifiche dei libri più venduti in numerosi paesi. Ha raggiunto i due milioni di copie 
solo in Spagna e in Germania viene addirittura considerato uno dei migliori romanzi 
degli ultimi tempi. 
In tutta Europa è corsa la voce di questo successo e anche negli Stati Uniti 
l’uscita del romanzo diede grandi risultati, The Washington Post scrisse: 
Todos los que disfruten con novelas terroríficas, eróticas, conmovedoras, trágicas y 
de suspense, deberían apresurarse a la librería más cercana y apoderarse de un 
ejemplar de La Sombra del Viento. De verdad, deberían hacerlo.
4
 
 
 
Molteplici sono le ragioni di un tale successo. Nelle sue 438 pagine, attraverso 
                                                 
3
 Foto da: http://www.elpais.com/recorte/20080317elpepucul_2/LCO340/Ies/Carlos_Ruiz_Zafon.jpg  
4
 Vedasi il sito ufficiale dell’autore all’indirizzo http://www.carlosruizzafon.com/ficha_libro.php?id=3